Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 59
15o anno
8 giugno 1972
GU in versione integrale

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Commissione

72/C 59/01

Comitato consultivo della CECA - Composizione degli organi del Comitato consultivo

1

Corte di giustizia

72/C 59/02

Sentenza della Corte del 23 marzo 1972 nel procedimento 36-71 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal « Finanzgericht » di Amburgo, V sezione) : ditta Giinter Henck, di Amburgo-Altona, contro Hauptzollamt di Emden

5

72/C 59/03

Sentenza della Corte (prima sezione) del 17 febbraio 1972 nella causa 40-71 : Denise Richez-Parise contro Commissione delle Comunità europee

6

72/C 59/04

Sentenza della Corte (prima sezione) del 22 marzo 1972 nella causa 78-71 : Mario Costacurta contro Commissione delle Comunità europee

6

72/C 59/05

Sentenza della Corte del 7 marzo 1972 nel procedimento 84-71 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Presidente del Tribunale di Torino) : S.p.A. Marimex, di Milano, contro ministero delle finanze della Repubblica italiana

7

72/C 59/06

Sentenza della Corte del 23 marzo 1972 nel procedimento 85-71 (domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Finanzgericht di Kassel) : ditta E. Kampffmeyer, di Amburgo, contro l'Einfuhr- und Vorratsstelle fiir Getreide und Futtermittel, di Francoforte sul Meno

8

72/C 59/07

Cancellazione dal ruolo della causa 41-71

8

72/C 59/08

Cancellazione dal ruolo della causa 83-71

8

72/C 59/09

Cancellazione dal ruolo della causa 89-71

9

72/C 59/10

Causa 18-72 : Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal College Van Beroep voor het Bedrijfsleven nella causa dinanzi ad esso pendente tra N.V. Granaria Graaninkoopmaatschappij, di Rotterdam, e Produktschap voor Veevoeder, dell'Aia

9

72/C 59/11

Causa 19-72 : Ricorso del Dr. Rudolf Thomik contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 4 maggio 1972

10

72/C 59/12

Causa 20-72 : Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel (Tribunale di commercio), di Anversa nella causa dinanzi ad esso pendente tra lo Stato belga, in persona del ministro degli affari economici, e Cobelex (società anonima) di Anversa

10

72/C 59/13

Causa 21-72 : Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (tribunale amministrativo in materia economica) dell'Aia nella causa dinanzi ad esso pendente tra N.V. International Fruit Company, di Rotterdam e Produktschap voor Croenten en Fruit, dell'Aia

11

72/C 59/14

Causa 22-72 : Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven dell'Aia (tribunale amministrativo in materia economica) nella causa dinanzi ad esso pendente tra Kooy Rotterdam N.V., di Rotterdam e Produktschap voor Croenten en Fruit, dell'Aia

11

72/C 59/15

Causa 23-72 : Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven dell'Aia (tribunale amministrativo in materia economica) nella causa dinanzi ad esso pendente tra Velleman en Tas N.V., di Rotterdam e Produktschap voor Croenten en Fruit, dell'Aia

12

72/C 59/16

Causa 24-72 : Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven dell'Aia (tribunale amministrativo in materia economica) nella causa dinanzi ad esso pendente tra Jan van den Brink's Im- en Exporthandel N.V., di Rotterdam e Produktschap voor Croenten en Fruit, dell'Aia

12

72/C 59/17

Causa 25-72 : Ricorso della sig.na Reginella Pavan contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 maggio 1972

13

II Atti preparatori

Commissione

72/C 59/18

Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali e dei tuberi-semi di patate, la direttiva del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra, nonché le direttive del 29 settembre 1970, relative alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ed al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole

14

72/C 59/19

Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive del 14 giugno 1966 relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate, la direttiva del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra, nonché le direttive del 20 settembre 1970, relative alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ed al catalogo comune delle varietà e specie di piante agricole

20

72/C 59/20

Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario

22

72/C 59/21

Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo a talune misure da adottare nel settore agricolo in seguito all'evoluzione della situazione monetaria

23

III Informazioni

Commissione

72/C 59/22

Bando di gara comune agli organismi competenti degli Stati membri per la fornitura di 6 010 tonnellate di latte scremato in polvere destinato a taluni paesi terzi a titolo di aiuto comunitario al PAM

26

72/C 59/23

Bando di gara emanato dall'« Office belge de l'economie et de l'agriculture (OBEA) » per la fornitura di 452 tonnellate di butteroil destinato a taluni paesi terzi a titolo di aiuto comunitario al PAM

27

72/C 59/24

Bando di gara emanato dal « Voedselvoorzienings- In- en Verkoopbureau (VIB) » per la fornitura di 352 tonnellate di butteroil destinato a taluni paesi terzi a titolo di aiuto comunitario al PAM

28

72/C 59/25

Bando di gara emanato dall'# Einfuhr- und Vorratstelle fiir Fette (EVSt-F) » per la fornitura di 634,5 tonnellate di butteroil destinato alla Repubblica araba d'Egitto a titolo di aiuto comunitario al PAM

30

IT