4.12.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 434/16

1.

In data 26 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese China State Shipbuilding Corporation («CSSC», Repubblica popolare cinese), controllata in ultima istanza dallo Stato cinese, e Wärtsilä Corporation («Wärtsilä», Finlandia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Wärtsilä Switzerland Ltd. («WCH», Svizzera) mediante acquisto di quote. Attualmente WCH è sotto il controllo esclusivo di Wärtsilä.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CSSC: CSSC è la società madre di uno dei principali conglomerati cinesi del settore delle costruzioni navali (il gruppo CSSC), che gestisce diversi cantieri, fabbricanti di attrezzature marittime, istituti di ricerca e imprese collegate al settore delle costruzioni navali, nonché attività nei settori aerospaziale, delle costruzioni, dell’energia, petrolchimico, dell’ingegneria idraulica, della tutela ambientale, metallurgico, ferroviario e dell’industria leggera,

—   Wärtsilä: Wärtsilä è la società madre del gruppo Wärtsilä, che opera nella fornitura di soluzioni energetiche relative al ciclo di vita per i mercati dei settori navale ed energetico. Il gruppo Wärtsilä fornisce propulsori navali a costruttori, proprietari e operatori di navi e impianti offshore. Oltre a gestire a livello mondiale una rete di assistenza ai clienti in ogni fase del ciclo di vita dei macchinari navali, il gruppo opera nella fornitura e nella gestione di impianti per la produzione decentrata di energia e nella prestazione della relativa l’assistenza per l’intero ciclo di vita,

—   WCH: WCH opera nello sviluppo di tecnologie per i motori marini a due tempi lenti e nella concessione delle relative licenze.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7403 — CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland, al seguente indirizzo: