18.3.2010

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 68/1

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI LUNEDÌ 30 NOVEMBRE 2009

(2010/C 68/01)

(La seduta ha inizio alle 11.05)

Sessione solenne d'apertura

Intervengono dinanzi all'assemblea:

Fernando da Piedade Dias dos Santos, Presidente dell'Assemblea nazionale della Repubblica d'Angola, Wilkie Rasmussen, Copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, Louis Michel, Copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE e José Eduardo dos Santos, Presidente della Repubblica d'Angola.

(La seduta è sospesa alle 12.15 e riprende alle 15.05)

PRESIDENZA: Wilkie RASMUSSEN

Copresidente

Seduta dell'Assemblea parlamentare paritetica

Il Copresidente porge il benvenuto a tutti i presenti.

1.   Composizione dell'Assemblea parlamentare paritetica

Il Copresidente comunica che l'elenco dei membri dell'Assemblea parlamentare paritetica, come trasmesso dalle autorità degli Stati ACP e dal Presidente del Parlamento europeo, sarà allegato al processo verbale.

2.   Accreditamento dei rappresentanti non parlamentari

Il Copresidente comunica che le autorità degli Stati ACP hanno inviato un elenco dei rappresentanti non parlamentari. In conformità con l'articolo 17, paragrafo 1, dell'accordo di partenariato e con l'articolo 1 del regolamento dell'Assemblea parlamentare paritetica, il Copresidente propone che tali rappresentanti siano accreditati e i loro nomi figurino nell'elenco allegato al processo verbale.

L'Assemblea parlamentare paritetica approva.

Intervengono sulla definizione di «absence of a Parliament» (assenza di un Parlamento) ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, dell'accordo di partenariato e sull'accreditamento dei rappresentanti del Niger, della Guinea e del Madagascar: Lutundula (Repubblica democratica del Congo), Assarid (Mali), Sall (Senegal), il Copresidente Michel, Striffler, Speroni e Baldeh (Gambia).

L'Assemblea parlamentare paritetica decide che i rappresentanti del Niger, della Guinea e del Madagascar intervenuti alla seduta dovranno avere lo status di osservatori.

3.   Sostituti

Il Copresidente annuncia i seguenti sostituti: Attard-Montalto (in sostituzione di Scicluna), Bastos (in sostituzione di Carvalho), Binev (in sostituzione di McMillan-Scott), Cashman (in sostituzione di Toia), Czarnecki (in sostituzione di Legutko), Fox (in sostituzione di Sturdy), Girling (in sostituzione di Ford), Goebbels (in sostituzione di Bullmann), Gomes (in sostituzione di Moreira), Gurmai (in sostituzione di De Keyser), Jäätteenmäki (in sostituzione di Jensen), Kastler (in sostituzione di Caspary), Leinen (in sostituzione di Ferreira E.), Migalski (in sostituzione di Vlasák), Ponga (in sostituzione di De Mita), Rinaldi (in sostituzione di Griesbeck), Sargentini (in sostituzione di Jadot), Theocharous (in sostituzione di Kuhn) e Włosowicz (in sostituzione di Hannan).

4.   Approvazione del progetto di ordine del giorno (AP/100.586)

Waven William (Seychelles) chiede di intervenire al punto «Varie».

Il progetto di ordine del giorno è approvato nella versione figurante nel presente processo verbale.

5.   Approvazione del processo verbale della 17a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (GU C 221 del 14.9.2009)

Il processo verbale è approvato.

6.   Comunicazioni dei Copresidenti, incluse le decisioni adottate nella riunione dell'Ufficio di presidenza del 29 novembre 2009

Il Copresidente illustra i risultati della riunione dell'Ufficio di presidenza tenutasi il 29 novembre 2009.

Il Copresidente Michel e Achille Tapsoba (Burkina Faso) intervengono in merito alla riunione regionale dell'APP tenutasi di recente in Burkina Faso.

Il Copresidente comunica i termini seguenti:

—	per quanto riguarda gli emendamenti alle proposte di risoluzione contenute nelle relazioni presentate dalle commissioni permanenti: lunedì 30 novembre alle 18.00

—	per quanto riguarda gli emendamenti alle proposte di risoluzione di compromesso e ad altre proposte di risoluzione d'urgenza da porre in votazione: martedì 1odicembre alle 15.00

—	per quanto riguarda le questioni relative alle procedure di voto: mercoledì 2 dicembre alle 18.00, per iscritto

7.   Dichiarazione di Karel De Gucht, commissario per lo sviluppo e gli aiuti umanitari

Il Copresidente porge il benvenuto al Commissario e lo ringrazia per il suo impegno a favore dell'Assemblea parlamentare paritetica.

Il Commissario rilascia una dichiarazione.

8.   Tempo delle interrogazioni alla Commissione

Il Copresidente introduce l'argomento.

Nell'insieme, sono presentate 23 interrogazioni alla Commissione.

La Commissione ha già risposto per iscritto alle interrogazioni e il commissario De Gucht replica oralmente alle interrogazioni supplementari dei seguenti autori:

Interrogazione n. 2 di Guerrero Salom sulla migrazione e la revisione dell'accordo di Cotonou.

Interrogazione n. 9 di William (Seychelles) sul meccanismo «Flex vulnerabilità».

Interrogazione n. 10 di Assarid (Mali) sul meccanismo «Flex vulnerabilità».

Interrogazione n.11 di Joly sul meccanismo «Flex vulnerabilità».

Interrogazione n.12 di Zimmer sullo strumento alimentare dell'UE.

Interrogazione n. 4 di Mitchell sulla proprietà immobiliare.

Interrogazione n. 5 di Ronzulli sul progetto di edilizia abitativa per l'Africa.

Interrogazione n.17 di Martin sull'accesso ai farmaci.

Interrogazione n. 19 di Bearder sui diritti delle persone con disabilità.

Interrogazione n. 23 di Cashman sulla decriminalizzazione dell'omosessualità.

Interrogazione n. 6 di Arif sugli APE e l'integrazione regionale.

Interrogazione n. 13 di Rivasi sulle sovvenzioni alle esportazioni di latte.

Il Copresidente dichiara che l'interrogazione supplementare è inammissibile.

Interrogazione n. 21 di Sargentini sulla Somalia.

Gli autori delle interrogazioni n. 1, 7, 8, 14, 15, 18, 20 e 22 non presentano interrogazioni supplementari.

L'autore dell'interrogazione n. 12 non è presente.

Anche l'autore dell'interrogazione n. 3, Goerens, sostituito da Jäätteenmäki, presenta un'interrogazione supplementare.

9.   Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate in occasione della 17a sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, tenutasi a Praga (Repubblica ceca)

Il commissario De Gucht fa riferimento a un documento distribuito che descrive in dettaglio il seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni approvate a Praga (Repubblica ceca).

10.   Discussione con la Commissione - «catch-the-eye»

Intervengono: Leinen, Martínez Martínez, Assarid (Mali), il Copresidente Michel, Gomes, Durant, Ramotar (Guyana), Schmidt, McAvan, Owona (Camerun), Ferreira J., Kastler, Engel, William (Seychelles), Sall (Senegal), Mafura (Lesotho), Attard-Montalto, Lutundula (Repubblica democratica del Congo), Tapsoba (Burkina Faso) e Solamalemalo (Samoa).

Il Commissario risponde alle questioni sollevate da ciascun membro.

11.   Revisione dell'accordo di partenariato di Cotonou.

Il Copresidente dichiara che l'Assemblea parlamentare paritetica approverà una dichiarazione in materia nel corso di tale sessione.

Stefano Manservisi, direttore generale della DG Sviluppo della Commissione europea, e Brave Ndisale, presidente del comitato degli ambasciatori ACP e negoziatore capo dell'ACP, illustrano i progressi compiuti nei negoziati di revisione dell'accordo di Cotonou.

Intervengono: Kaczmarek, Mugambe (Uganda), Arif, Owona Kono (Camerun), il Copresidente Michel, Joly, Lutundula (Repubblica democratica del Congo), Zimmer, William (Seychelles), Nedelcheva, Assarid (Mali), McAvan e Sall (Senegal).

Stefano Manservisi e Brave Ndisale rispondono alle osservazioni e ai quesiti dei membri.

(La seduta ha termine alle 19.00)

---