Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spagna) il 20 febbraio 2007 — Rosa Méndez López/Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Causa C-97/07)

(2007/C 95/44)

Lingua processuale: lo spagnolo

Giudice del rinvio

Tribunal Superior de Justicia de Galicia

Parti nella causa principale

Ricorrente: Rosa Méndez López

Convenuti: Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Questione pregiudiziale

Se l'espressione «beneficia delle prestazioni secondo la legislazione di questo Stato, come se vi avesse svolto la sua ultima occupazione», contenuta nell'art. 71 del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971 (1), n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, debba essere interpretata nel senso che il requisito di «aver cessato di percepire la prestazione di disoccupazione »previsto, per poter accedere alle prestazioni spagnole dell'indennità assistenziale di disoccupazione, dall'art. 215, n. 1, della Ley General de la Seguridad Social, è soddisfatto qualora il beneficiario abbia cessato di percepire una prestazione di disoccupazione tedesca, anche nel caso in cui lo stesso non abbia mai versato contributi in Spagna.

(1)  GU L 149, pag. 2.