Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 62020CA0716
Case C-716/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — RTL Television GmbH v Grupo Pestana S.G.P.S., S.A., SALVOR — Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A. (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Satellite broadcasting and cable retransmission — Directive 93/83/EEC — Article 1(3) — Concept of ‘cable retransmission’ — Provider of the retransmission not having the status of a cable operator — Simultaneous, unaltered and unabridged distribution of television and radio programmes broadcast by satellite and intended for reception by the public, performed by the operator of a hotel establishment, by means of a satellite dish, a cable and television or radio sets — None)
Causa C-716/20: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 settembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça — Portogallo) — RTL Television GmbH / Grupo Pestana S.G.P.S. SA, SALVOR — Sociedade de Investimento Hoteleiro SA (Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Radiodiffusione via satellite e ritrasmissione via cavo – Direttiva 93/83/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Nozione di «ritrasmissione via cavo» – Operatore del servizio di ritrasmissione non avente la qualità di cablodistributore – Distribuzione simultanea, invariata e integrale di programmi radiofonici o televisivi diffusi via satellite e destinati ad essere captati dal pubblico, effettuata dal gestore di un albergo, mediante un’antenna parabolica, via cavo e mediante apparecchi di ricezione radiotelevisiva – Insussistenza)
Causa C-716/20: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 settembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça — Portogallo) — RTL Television GmbH / Grupo Pestana S.G.P.S. SA, SALVOR — Sociedade de Investimento Hoteleiro SA (Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Radiodiffusione via satellite e ritrasmissione via cavo – Direttiva 93/83/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Nozione di «ritrasmissione via cavo» – Operatore del servizio di ritrasmissione non avente la qualità di cablodistributore – Distribuzione simultanea, invariata e integrale di programmi radiofonici o televisivi diffusi via satellite e destinati ad essere captati dal pubblico, effettuata dal gestore di un albergo, mediante un’antenna parabolica, via cavo e mediante apparecchi di ricezione radiotelevisiva – Insussistenza)
GU C 408 del 24.10.2022, p. 13—13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.10.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 408/13 |
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 settembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça — Portogallo) — RTL Television GmbH / Grupo Pestana S.G.P.S. SA, SALVOR — Sociedade de Investimento Hoteleiro SA
(Causa C-716/20) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Diritto d’autore e diritti connessi - Radiodiffusione via satellite e ritrasmissione via cavo - Direttiva 93/83/CEE - Articolo 1, paragrafo 3 - Nozione di «ritrasmissione via cavo» - Operatore del servizio di ritrasmissione non avente la qualità di cablodistributore - Distribuzione simultanea, invariata e integrale di programmi radiofonici o televisivi diffusi via satellite e destinati ad essere captati dal pubblico, effettuata dal gestore di un albergo, mediante un’antenna parabolica, via cavo e mediante apparecchi di ricezione radiotelevisiva - Insussistenza)
(2022/C 408/14)
Lingua processuale: il portoghese
Giudice del rinvio
Supremo Tribunal de Justiça
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: RTL Television GmbH
Convenuti: Grupo Pestana S.G.P.S. SA, SALVOR — Sociedade de Investimento Hoteleiro SA
Dispositivo
L’articolo 1, paragrafo 3, della direttiva 93/83/CEE del Consiglio, del 27 settembre 1993, per il coordinamento di alcune norme in materia di diritto d’autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo, in combinato disposto con l’articolo 8, paragrafo 1, della stessa,
deve essere interpretato nel senso che:
— |
esso non prevede alcun diritto esclusivo, in capo agli organismi di radiodiffusione, di autorizzare o vietare la ritrasmissione via cavo, ai sensi di tale disposizione, e |
— |
non costituisce una siffatta ritrasmissione via cavo la distribuzione simultanea, invariata e integrale via satellite, di programmi radiofonici o televisivi destinati ad essere captati dal pubblico, qualora tale ritrasmissione sia effettuata da un soggetto diverso da un distributore via cavo ai sensi di tale direttiva, quale un albergo. |