This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CN0854
Case C-854/19: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln (Germany) lodged on 22 November 2019 — Vodafone GmbH v Federal Republic of Germany
Causa C-854/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln (Germania) il 22 novembre 2019 — Vodafone GmbH / Repubblica federale di Germania
Causa C-854/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln (Germania) il 22 novembre 2019 — Vodafone GmbH / Repubblica federale di Germania
GU C 87 del 16.3.2020, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.3.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 87/3 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln (Germania) il 22 novembre 2019 — Vodafone GmbH / Repubblica federale di Germania
(Causa C-854/19)
(2020/C 87/05)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Verwaltungsgericht Köln
Parti
Ricorrente: Vodafone GmbH
Resistente: Repubblica federale di Germania
Questioni pregiudiziali
1. |
|
2. |
|
3. |
|
4. |
In caso di risposta affermativa alla seconda questione sub a) o sub c) e di risposta negativa alla terza questione sub a) o sub b): se l’articolo 6 ter, paragrafo 1, primo comma, del regolamento n. 531/2012 in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento di esecuzione n. 2016/2286, in una fattispecie come quella oggetto del presente procedimento, debba essere interpretato nel senso che il prezzo complessivo al dettaglio nazionale della tariffa di telefonia mobile debba essere considerato ai fini del calcolo anche di quel volume che debba essere messo a disposizione del cliente in roaming nell’ambito di una «fair use policy» relativa esclusivamente all’opzione tariffaria di per sé considerata. |
(1) Regolamento (UE) n. 531/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012 , relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all’interno dell’Unione (GU 2012, L 172, pag. 10).
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2286 della Commissione, del 15 dicembre 2016, che stabilisce norme dettagliate concernenti l'applicazione della politica di utilizzo corretto, la metodologia per valutare la sostenibilità dell'abolizione dei sovrapprezzi del roaming al dettaglio e la domanda che i fornitori di roaming devono presentare ai fini di tale valutazione (GU 2016, L 344, pag. 46).