This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0741
Case C-741/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — Republic of Moldova v Komstroy LLC, successor in law to the company Energoalians (Reference for a preliminary ruling — Energy Charter Treaty — Article 26 — Inapplicability between Member States — Arbitration Award — Judicial review — Jurisdiction of a court of a Member State — Dispute between a third-State operator and a third State — Jurisdiction of the Court — Article 1(6) of the Energy Charter Treaty — Concept of ‘investment’)
Causa C-741/19: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Paris — Francia) — Repubblica di Moldova / Komstroy LLC, succeduta alla Energoalians (Rinvio pregiudiziale – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 26 – Inapplicabilità tra Stati membri – Lodo arbitrale – Sindacato giurisdizionale – Competenza di un organo giurisdizionale di uno Stato membro – Controversia tra un operatore di uno Stato terzo e uno Stato terzo – Competenza della Corte – Articolo 1, punto 6, del Trattato sulla Carta dell’energia – Nozione di «investimento»)
Causa C-741/19: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Paris — Francia) — Repubblica di Moldova / Komstroy LLC, succeduta alla Energoalians (Rinvio pregiudiziale – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 26 – Inapplicabilità tra Stati membri – Lodo arbitrale – Sindacato giurisdizionale – Competenza di un organo giurisdizionale di uno Stato membro – Controversia tra un operatore di uno Stato terzo e uno Stato terzo – Competenza della Corte – Articolo 1, punto 6, del Trattato sulla Carta dell’energia – Nozione di «investimento»)
GU C 431 del 25.10.2021, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/09/2021
- Date lodged:
- 08/10/2019
- Author:
- Corte di giustizia
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- francese
- Type of procedure:
- Domanda pregiudiziale
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62019CJ0741
- Instruments cited in case law:
- Link
|
25.10.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 431/21 |
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Paris — Francia) — Repubblica di Moldova / Komstroy LLC, succeduta alla Energoalians
(Causa C-741/19) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Trattato sulla Carta dell’energia - Articolo 26 - Inapplicabilità tra Stati membri - Lodo arbitrale - Sindacato giurisdizionale - Competenza di un organo giurisdizionale di uno Stato membro - Controversia tra un operatore di uno Stato terzo e uno Stato terzo - Competenza della Corte - Articolo 1, punto 6, del Trattato sulla Carta dell’energia - Nozione di «investimento»)
(2021/C 431/20)
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Cour d’appel de Paris
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Repubblica di Moldova
Convenuta: Komstroy LLC, succeduta alla Energoalians
Dispositivo
L’articolo 1, punto 6, e l’articolo 26, paragrafo 1, del Trattato sulla Carta dell’energia, firmato a Lisbona il 17 dicembre 1994, approvato a nome delle Comunità europee con decisione 98/181/CE, CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione, del 23 settembre 1997, devono essere interpretati nel senso che l’acquisizione, ad opera di un’impresa di una Parte contraente di tale trattato, di un credito derivante da un contratto di fornitura di energia elettrica, non associato a un investimento, detenuto da un’impresa di uno Stato che non è Parte contraente di detto trattato nei confronti di un’impresa pubblica di un’altra Parte contraente del medesimo trattato, non costituisce un «investimento» ai sensi di tali disposizioni.
