17.10.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 383/7

1)

Se le espressioni «autorità giudiziaria», di cui all’articolo 6, paragrafo 1, della decisione quadro 2002/584/GAI (1), e «decisione giudiziaria», di cui all’articolo 1, paragrafo 1, della decisione quadro 2002/584/GAI, configurino nozioni autonome di diritto dell’Unione.

2)

In caso di risposta affermativa alla prima questione, alla luce di quali criteri si possa stabilire se un’autorità dello Stato membro emittente configuri una simile «autorità giudiziaria» e pertanto se il MAE da questa emesso sia una siffatta «decisione giudiziaria».

3)

In caso di risposta affermativa alla prima questione: se la Direzione generale della polizia nazionale svedese rientri nella nozione di «autorità giudiziaria», di cui all’articolo 6, paragrafo 1, della decisione quadro 2002/584/GAI, e se dunque la decisione emessa da detta autorità sia una «decisione giudiziaria», ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione quadro 2002/584/GAI.

4)

In caso di risposta negativa alla prima questione: se la designazione di un’autorità nazionale di polizia come la Direzione generale della polizia nazionale svedese come autorità nazionale emittente sia conforme al diritto dell’Unione.