This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TB0522
Case T-522/15: Order of the General Court of 15 December 2015 — CCPL and Others v Commission (Interim proceedings — Competition — Retail food packaging — Decision imposing fines — Bank guarantee — Application for a stay of execution — Fumus boni juris — Urgency — Balance of interests)
Causa T-522/15: Ordinanza del Tribunale del 15 dicembre 2015 — CCPL e a./Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Intese — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio — Decisione che infligge ammende — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Urgenza — Bilanciamento degli interessi»)
Causa T-522/15: Ordinanza del Tribunale del 15 dicembre 2015 — CCPL e a./Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Intese — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio — Decisione che infligge ammende — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris — Urgenza — Bilanciamento degli interessi»)
GU C 78 del 29.2.2016, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.2.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 78/20 |
Ordinanza del Tribunale del 15 dicembre 2015 — CCPL e a./Commissione
(Causa T-522/15) (1)
((«Procedimento sommario - Concorrenza - Intese - Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio - Decisione che infligge ammende - Garanzia bancaria - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Fumus boni iuris - Urgenza - Bilanciamento degli interessi»))
(2016/C 078/30)
Lingua processuale: l'italiano
Parti
Ricorrenti: CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC (Reggio Emila, Italia), Coopbox group SpA (Reggio Emilia), Poliemme Srl (Reggio Emilia), Coopbox Hispania, SL (Lorca, Spagna), Coopbox Eastern s.r.o. (Nové Mesto nad Váhom, Slovacchia) (rappresentanti: S. Bariatti e E. Cucchiara, avvocati)
Convenuta: Commissione (rappresentanti: inizialmente F. Jimeno Fernandez, A. Biolan e P. Rossi, successivamente Jimeno Fernandez, Rossi e L. Malferrari, agenti)
Oggetto
Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione C (2015) 4336 final della Commissione, del 24 giugno 2015, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (AT.39563 — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio), nella parte in cui essa impone alle ricorrenti l’obbligo di costituire una garanzia bancaria o di effettuare il pagamento provvisorio dell’importo delle ammende inflitte quale condizione per evitare la riscossione immediata di detto importo.
Dispositivo
1) |
È sospeso l’obbligo imposto alle ricorrenti, CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Poliemme Srl, Coopbox Hispania, SL, e Coopbox Eastern s.r.o., di costituire a favore della Commissione europea una garanzia bancaria per evitare la riscossione immediata delle ammende loro inflitte ai sensi dell’articolo 2 della decisione C (2015) 4336 final della Commissione, del 24 giugno 2015, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (AT.39563 — Imballaggi alimentari per vendita al dettaglio), a condizione che:
|
2) |
Le spese sono riservate. |