Case T-507/12: Judgment of the General Court of 28 January 2016 — Slovenia v Commission (State aid — Manufacture of leisure equipment — Restructuring aid — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Whether imputable to the State — Private investor test)

Causa T-507/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Slovenia/Commissione («Aiuti di Stato — Fabbricazione di attrezzature per il tempo libero — Aiuto alla ristrutturazione — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Obbligo di motivazione — Imputabilità allo Stato — Criterio dell’investitore privato»)

Causa T-507/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Slovenia/Commissione («Aiuti di Stato — Fabbricazione di attrezzature per il tempo libero — Aiuto alla ristrutturazione — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Obbligo di motivazione — Imputabilità allo Stato — Criterio dell’investitore privato»)

GU C 98 del 14.3.2016, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)