This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0207
Case C-207/12: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 30 April 2012 — Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)
Causa C-207/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgio) il 30 aprile 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)
Causa C-207/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgio) il 30 aprile 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)
GU C 227 del 28.7.2012, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.7.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 227/10 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgio) il 30 aprile 2012 — Essent Belgium NV/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)
(Causa C-207/12)
2012/C 227/15
Lingua processuale: l’olandese
Giudice del rinvio
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Parti
Ricorrente: Essent Belgium NV
Resistente: Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (VREG)
Altra parte nel procedimento: Vlaamse Gewest
Questioni pregiudiziali
1) |
Se una normativa nazionale come quella contenuta nel decreto fiammingo del 17 luglio 2000, recante l’organizzazione del mercato dell’elettricità, come attuato dal decreto del governo delle Fiandre del 5 marzo 2004, modificato dal decreto del governo delle Fiandre del 25 febbraio 2005 sulla promozione dell’energia elettrica da fonti rinnovabili e dal decreto del governo delle Fiandre dell’8 luglio 2005 che modifica il decreto del governo delle Fiandre del 5 marzo 2004 sulla promozione dell’energia elettrica da fonti rinnovabili e il decreto del governo delle Fiandre del 29 marzo 2002 sugli obblighi di servizio pubblico per la promozione dell’uso razionale dell’energia, per cui
sia compatibile con l’articolo 11 dell’Accordo SEE e con l’articolo 13 dell’Accordo SEE. |
2) |
Se una normativa nazionale come quella di cui alla prima questione sia compatibile con l’articolo 5 della direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell’elettricità (1), attualmente abrogata (per quanto rilevante per l’Accordo SEE). |
3) |
Se una normativa nazionale come quella di cui alla prima questione sia compatibile con il principio di uguaglianza e con il divieto di discriminazione, sanciti tra l’altro all’articolo 4 dell’Accordo SEE e all’articolo 3 della direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE (2), attualmente abrogata (per quanto rilevante per l’Accordo SEE). |
(1) GU L 283, pag. 33.
(2) GU L 176, pag. 37.