Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 3 febbraio 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune

(Causa C-57/12)

2012/C 118/19

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Cour constitutionnelle.

Parti

Ricorrente: Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL

Resistente: Commission communautaire commune

Questione pregiudiziale

Se i servizi sanitari di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera f), e i servizi sociali di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera j), della direttiva 2006/123/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel mercato interno (1), debbano essere interpretati in modo tale che sarebbero esclusi dal campo di applicazione della direttiva i centri di accoglienza diurni ai sensi dell’ordinanza della Commission communautaire commune del 24 aprile 2008 relativa alle strutture di accoglienza o di alloggio per anziani, in quanto forniscono assistenza e cure adeguate alla perdita di autonomia delle persone anziane, e i centri di accoglienza notturni ai sensi della medesima ordinanza, in quanto forniscono assistenza e cure sanitarie che non possono essere garantite in modo continuativo alle persone anziane dai loro familiari.

(1)  GU L 376, pag. 36.