25.2.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/4

—

annullare la sentenza impugnata nella parte in cui il Tribunale ha respinto il ricorso presentato dalla LPN (primo punto del dispositivo);

—

annullare la decisione controversa della Commissione e condannare quest’ultima a rimborsare alla Finlandia le spese processuali causate dall’esame della presente impugnazione.

1)

Il Tribunale ha commesso un errore di diritto, quando ha interpretato l’articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (1) (in prosieguo: il «regolamento di trasparenza») nel senso che il complesso dei documenti appartenenti, in quanto categoria di documenti, ad un procedimento per inadempimento sia protetto in modo tale che l’istituzione possa negare il diritto di accedere a qualsiasi documento rientrante negli atti del procedimento stesso, fondandosi sulla presunzione generale che la divulgazione delle informazioni contenute in tali atti arrecherebbe in linea di principio nocumento alla protezione degli obiettivi perseguiti dalle attività di inchiesta

2)

Il Tribunale ha erroneamente interpretato l’ultima parte di frase dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento sulla trasparenza e l’art. 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 sull’applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (2), nel valutare il punto se la Commissione avesse tenuto conto in maniera adeguata di un eventuale interesse pubblico prevalente prima di respingere la domanda di accesso. Il Tribunale ha interpretato in maniera erronea le disposizioni in questione, poiché non ha adeguatamente esaminato se la Commissione avesse effettuato il contemperamento necessario tra l’interesse tutelato all’articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento sulla trasparenza ed un eventuale interesse pubblico prevalente alla divulgazione dei documenti richiesti.