Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010CN0257

    Causa C-257/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten (Svezia) il 25 maggio 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström

    GU C 195 del 17.7.2010, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    25/05/2010
    Date lodged:
    25/05/2010
    Author:
    Corte di giustizia
    Form:
    Informazioni giudiziarie
    Authentic language:
    svedese
    Type of procedure:
    Domanda pregiudiziale

    17.7.2010   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    C 195/15

    Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten (Svezia) il 25 maggio 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström

    (Causa C-257/10)

    2010/C 195/22

    Lingua processuale: lo svedese

    Giudice del rinvio

    Regeringsrätten

    Parti

    Ricorrente: Försäkringskassan (istituto di previdenza sociale svedese)

    Convenuta: Elisabeth Bergström

    Questioni pregiudiziali

    1)

    Se il diritto dell’Unione, in particolare l’Accordo con la Svizzera per la libera circolazione delle persone e l’art. 72 del regolamento n. 1408/71 (1), implichi che il periodo minimo di assicurazione richiesto per l’erogazione di prestazioni familiari sotto forma di assegno parentale basato sul reddito possa essere compiuto interamente mediante occupazione e assicurazione in Svizzera.

    2)

    Se il diritto dell’Unione, in particolare l’Accordo con la Svizzera per la libera circolazione delle persone e gli artt. 3, n. 1, e 72 del regolamento n. 1408/71, implichi che i redditi percepiti in Svizzera debbano essere equiparati ai redditi nazionali ai fini della determinazione del diritto a prestazioni familiari sotto forma di assegno parentale basato sul reddito.

    (1)  GU L 149, pag. 2.

    Top