This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0192
Case C-192/10: Action brought on 19 April 2010 — European Commission v Kingdom of Spain
Causa C-192/10: Ricorso proposto il 19 aprile 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna
Causa C-192/10: Ricorso proposto il 19 aprile 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna
GU C 195 del 17.7.2010, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.7.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 195/3 |
Ricorso proposto il 19 aprile 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna
(Causa C-192/10)
2010/C 195/05
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e A. Marghelis, agenti)
Convenuto: Regno di Spagna
Conclusioni della ricorrente
— |
Dichiarare che, omettendo di adottare le misure nazionali necessarie per assicurare il rispetto degli obblighi relativi alla chiusura, alla gestione e al controllo successivi alla chiusura della discarica di Cova da Loba, situata a O Grove (Pontevedra, Galizia), il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 13 e 14 della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti (1); |
— |
condannare il Regno di Spagna alle spese. |
Motivi e principali argomenti
1) |
Scopo principale della direttiva 1999/31/CE è prevenire o ridurre il più possibile le ripercussioni negative sull'ambiente, in particolare l'inquinamento delle acque superficiali, delle acque freatiche, del suolo e dell'atmosfera, nonché i rischi per la salute umana risultanti dalle discariche di rifiuti, durante l'intero ciclo di vita della discarica. |
2) |
Come risulta dalle informazioni comunicate dalle proprie autorità spagnole, la discarica di Cova da Loba è stata autorizzata nel 2000. Si tratta pertanto di una discarica preesistente ai sensi dell'art. 14 della direttiva 1999/31/CE. |
3) |
La discarica di Cova da Loba è stata abbandonata, senza che si procedesse alla sua chiusura e senza che ne fossero assicurati la gestione e il controllo successivi a termini dell'art. 13 della direttiva. |
4) |
Di conseguenza, dalle informazioni trasmesse dalle autorità spagnole risulta che la procedura di chiusura della discarica di Cova da Loba non è stata completata. Pertanto, in base alle considerazioni che precedono, la situazione di tale discarica viola gli articoli 13 e 14 della direttiva 1999/31/CE. |
(1) GU L 182, pag. 1.