This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 marzo 2012.
Commissione europea contro Repubblica italiana.
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna — Recupero.
Causa C‑243/10.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 marzo 2012.
Commissione europea contro Repubblica italiana.
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna — Recupero.
Causa C‑243/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Corte di giustizia
- Country or organisation from which the request originates:
- Italia
- Form:
- Sentenza
- Authentic language:
- italiano
- Type of procedure:
- Ricorso per inadempimento - fondato
- Applicant:
- Commissione europea, Istituzioni e gli organismi dell’UE
- Defendant:
- Stati membri dell’UE, Italia
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 marzo 2012 —
Commissione / Italia
(causa C‑243/10)
«Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna — Recupero»
1. Aiuti concessi dagli Stati — Recupero di un aiuto illegale — Obbligo — Dovere di esecuzione immediata ed effettiva della decisione della Commissione (Art. 108, § 2, TFUE) (v. punti 35‑36)
2. Ricorso per inadempimento — Mancato rispetto dell’obbligo di recuperare gli aiuti illegittimi — Mezzi difensivi — Impossibilità assoluta di esecuzione —Obbligo della Commissione e dello Stato membro, qualora sopravvengano difficoltà d’esecuzione, di collaborare nella ricerca di una soluzione che rispetti il Trattato — Impossibilità assoluta di esecuzione (Art. 4, § 3, TUE; art. 108, § 2, TFUE) (v. punti 40‑41, 45, 55)
3. Ricorso per inadempimento — Mancato rispetto dell’obbligo di recuperare gli aiuti illegittimi — Mezzi difensivi — Legittimo affidamento dei beneficiari — Esclusione (Artt. 107 TFUE e 108 TFUE) (v. punto 47)
4. Aiuti concessi dagli Stati — Recupero di un aiuto illegittimo — Applicazione del diritto nazionale — Adozione da parte del giudice nazionale di provvedimenti provvisori di sospensione — Ammissibilità — Presupposti — Insussistenza di effetto sospensivo di un ricorso di annullamento dinanzi al Tribunale avverso una decisione che ordina il recupero di un aiuto (Regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 14, § 3) (v. punti 48‑50)
Oggetto
| Inadempimento di uno Stato — Omessa adozione, entro il termine impartito, di tutti i provvedimenti necessari a conformarsi agli articoli 2, 3 e 4 della decisione 2008/854/CE della Commissione, del 2 luglio 2008, relativa all’aiuto Legge regionale n. 9 del 1998 — applicazione abusiva dell’aiuto N 272/98 C 1/04 (ex NN 158/03 e CP 15/2003) [notificata con il n. C(2008) 2997] (GU L 302, pag. 9). |
Dispositivo
|
1) |
La Repubblica italiana, non avendo adottato, entro i termini prescritti, tutti i provvedimenti necessari per recuperare presso i beneficiari gli aiuti concessi in base al regime di aiuti dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato comune dalla decisione 2008/854/CE della Commissione, del 2 luglio 2008, relativa al regime d’aiuto «Legge regionale n. 9 del 1998 — Applicazione abusiva dell’aiuto N 272/98» C l/04 (ex NN 158/03 e CP 15/2003), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli 2 e 3 della predetta decisione. |
|
2) |
La Repubblica italiana è condannata alle spese. |
