Joined Cases T-204/08 and T-212/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Team Relocations and Others v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

Cause riunite T-204/08 e T-212/08: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Team Relocations e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato dei servizi di traslochi internazionali in Belgio — Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi — Ripartizione del mercato — Manipolazione delle procedure di gara — Infrazione unica e continuata — Imputabilità del comportamento configurante infrazione — Ammende — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006» )

Cause riunite T-204/08 e T-212/08: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Team Relocations e a./Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato dei servizi di traslochi internazionali in Belgio — Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi — Ripartizione del mercato — Manipolazione delle procedure di gara — Infrazione unica e continuata — Imputabilità del comportamento configurante infrazione — Ammende — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006» )

GU C 226 del 30.7.2011, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)