EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0235
Case T-235/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Bavaria v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period)
Causa T-235/07: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Bavaria/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato olandese della birra — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Prova della violazione — Accesso agli atti — Ammende — Principio della parità di trattamento — Termine ragionevole» )
Causa T-235/07: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Bavaria/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato olandese della birra — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Prova della violazione — Accesso agli atti — Ammende — Principio della parità di trattamento — Termine ragionevole» )
GU C 226 del 30.7.2011, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/06/2011
- Date lodged:
- 04/07/2007
- Author:
- Tribunale
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- neerlandese
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Partial annulment requested by 62011CN0445
- Instruments cited in case law:
- Link
|
30.7.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 226/23 |
Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Bavaria/Commissione
(Causa T-235/07) (1)
(Concorrenza - Intese - Mercato olandese della birra - Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE - Prova della violazione - Accesso agli atti - Ammende - Principio della parità di trattamento - Termine ragionevole)
2011/C 226/45
Lingua processuale: l'olandese
Parti
Ricorrente: Bavaria NV (Lieshout, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente O. Brouwer, D. Mes, A. Stoffer, poi O. Brouwer, A. Stoffer e P. Schepens, avvocati)
Convenuta: Commissione (rappresentanti: inizialmente A. Bouquet, S. Noë e A. Nijenhuis, poi A. Bouquet e S. Noë, agenti, assistiti da M. Slotboom, avvocato)
Oggetto
In via principale, la domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 18 aprile 2007, C(2007) 1697 relativa a una procedura di applicazione dell’art. 81 CE (procedimento COMP/B-2/37.766 — Mercato olandese della birra) e, in subordine, la domanda di riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente
Dispositivo
|
1) |
L’art. 1 della decisione della Commissione 18 aprile 2007, C(2007) 1697 relativa a una procedura di applicazione dell’art. 81 CE (procedimento COMP/B-2/37.766 — Mercato olandese della birra) è annullato nella parte in cui la Commissione europea ha ivi accertato che la Bavaria NV aveva partecipato ad un'infrazione consistente nel coordinamento occasionale delle condizioni commerciali, diverse dai prezzi, offerte ai consumatori individuali nel segmento «horeca» ai Paesi Bassi. |
|
2) |
L'importo dell'ammenda inflitta alla Bavaria all’art. 3, lett. c), della decisione C(2007) 1697 è fissato in EUR 20 712 375. |
|
3) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
4) |
La Bavaria sopporterà i due terzi delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla Commissione europea. |
|
5) |
La Commissione sopporterà un terzo delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla Bavaria. |
