EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TJ0320
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#CD Cartondruck AG v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-320/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (grande sezione) del 14 dicembre 2005.
CD Cartondruck AG contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con le regole dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) - Istituzione da parte degli Stati Uniti d’America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in forza di un’autorizzazione dell’OMC - Decisione dell’organo di conciliazione dell’OMC - Effetti giuridici - Responsabilità della Comunità in assenza di illecito dei suoi organi - Nesso di causalità - Danno anormale e speciale.
Causa T-320/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (grande sezione) del 14 dicembre 2005.
CD Cartondruck AG contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
Responsabilità extracontrattuale della Comunità - Incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con le regole dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) - Istituzione da parte degli Stati Uniti d’America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in forza di un’autorizzazione dell’OMC - Decisione dell’organo di conciliazione dell’OMC - Effetti giuridici - Responsabilità della Comunità in assenza di illecito dei suoi organi - Nesso di causalità - Danno anormale e speciale.
Causa T-320/00.
Raccolta della Giurisprudenza 2005 II-00027*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2005:452
- Date of document:
- 14/12/2005
- Date lodged:
- 12/10/2000
- Author:
- Tribunale
- Country or organisation from which the request originates:
- Germania
- Form:
- Sentenza
- Authentic language:
- tedesco
- Type of procedure:
- Domanda di risarcimento danni - infondata
- Applicant:
- Persona privata
- Defendant:
- Istituzioni e gli organismi dell’UE, Commissione europea, Consiglio dell’Unione europea
- Judge-Rapporteur:
- Legal
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E235: N 73 76
- 11997E288-L2: N 73 76 81 150 - 152 170 171
- 11997E300: N 135
- 12001C/PRO/02-A21L1: N 64
- 12001C/PRO/02-A53L1: N 64
- 21994A1223(01): N 3 108 191
- 21994A1223(01)-A02P2: N 4
- 21994A1223(01)-A15P4: N 5
- 21994A1223(18)-A19: N 10
- 21994A1223(18)-A21P1: N 11
- 21994A1223(18): N 114 117 118
- 21994A1223(18)-A22P1: N 115 193
- 21994A1223(18)-A17P14: N 116
- 21994A1223(18)-A22P7: N 116
- 21994A1223(18)-A21P3: N 12 121
- 21994A1223(18)-A22P2: N 120
- 21994A1223(18)-A22P6: N 122
- 21994A1223(18)-A22P8: N 123 124
- 21994A1223(18)-A21P5: N 13 125
- 21994A1223(18)-A03P6: N 132
- 21994A1223(18)-A21P6: N 14
- 21994A1223(18)-A22: N 15 109 128
- 21994A1223(18)-A22P3LB: N 194
- 21994A1223(18)-A22P3LC: N 194
- 21994A1223(18)-A03P2: N 6
- 21994A1223(18)-A03P7: N 7 115 119
- 21994A1223(18)-A07: N 8
- 21994A1223(18)-A12P7: N 8
- 21994A1223(18)-A17: N 9
- 31991Q0530-A44P1LC: N 60 64 - 69
- 31993R0404-A20LE: N 135
- 31993R0404: N 137
- 31994D0800: N 2
- 31998R1637: N 106 126 134
- 31998R1637-C9: N 136
- 31998R2362: N 106 126 139
- 32001R0216-C1: N 129
- 32001R0216-C2: N 129
- 32001R0216: N 129
- 61976CJ0064: N 170 171
- 61981CJ0026: N 81
- 61986CJ0081: N 149
- 61986CJ0089: N 76
- 61987CJ0070: N 111
- 61988CJ0363: N 170
- 61989CJ0069: N 111
- 61991CJ0146: N 82
- 61994TJ0175: N 81
- 61994TJ0267: N 81
- 61994TJ0336: N 81
- 61995TJ0184: N 189
- 61995TJ0198: N 85
- 61996CJ0149: N 107 - 109 111 117 119 128
- 61996CJ0162: N 106
- 61996TJ0113: N 65
- 61996TJ0220: N 146
- 61998CJ0237: N 152
- 61998CJ0257: N 146
- 61998CJ0352: N 83
- 61998TJ0178: N 171
- 61999CO0307: N 107 137
- 61999TJ0018: N 110 139
- 61999TJ0030: N 110 139
- 61999TJ0052: N 110 139
- 61999TO0201: N 170
- 62000CJ0027: N 107
- 62000CJ0076: N 107
- 62000CJ0472: N 171
- 62000TJ0170: N 82
- 62001TJ0064: N 85 189
- 62002CJ0093: N 107 111
- Notes relating to the decision:
-
- 5. Blázquez Navarro, Irene: Represalias comerciales y responsabilidad extracontractual objetiva de la Comunidad Europea en el contexto de la OMC. Comentario a las sentencias del TPI de 14.12.2005, FIAMM (T-69/00); Laboratoire du Bain (T-151/00); Groupe Frémaux et Palais Royal (T-301/00); Cartondruck (T-320/00); Beamglow (T-383/00) y Giorgio Fedom (T-135/01), Revista General de Derecho Europeo 2006, nº 10, p. 1-38 (ES)
- 6. Baudouin, Maxime: Chronique de jurisprudence communautaire agricole (2004-2005), Revue de droit rural 2007 nº 350 p.35-36 (FR)
- 2. Alemanno, A.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêts "FIAMM & Co.", Revue du droit de l'Union européenne 2006 nº 1 p.201-207 (FR)
- 3. Montella, Giovanna: La responsabilità extracontrattuale della Comunità e la gestione politica degli effetti delle norme convenzionali, Diritto pubblico comparato ed europeo 2006 p.840-843 (IT)
- 4. Thies, Anne: Common Market Law Review 2006 p.1145-1168 (EN)
- 1. Mariatte, Flavien: Responsabilité pour faute et responsabilité sans faute, Europe 2006 Février Comm. nº 40 p.16-19 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sentenza del Tribunale (Grande Sezione) 14 dicembre 2005 − CD Cartondruck / Consiglio e Commissione
(Causa T-320/00)
«Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con le regole dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d’America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in forza di un’autorizzazione dell’OMC — Decisione dell’organo di conciliazione dell’OMC — Effetti giuridici — Responsabilità della Comunità in assenza di illecito dei suoi organi — Nesso di causalità — Danno anormale e speciale»
1. Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Violazione sufficientemente grave e manifesta di una regola che conferisce diritti ai singoli — Istituzione priva di margini di discrezionalità — Sufficienza di una mera infrazione al diritto comunitario (art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 81-85)
2. Ricorso per risarcimento — Organizzazione mondiale del commercio — Impossibilità di invocare gli accordi OMC per contestare la legittimità di un atto comunitario — Eccezioni — Atto comunitario inteso ad assicurarne l’esecuzione o ad esso riferentesi in modo espresso e preciso — Regime comunitario di importazione delle banane — Incompatibilità con le regole dell’OMC constatate dall’organo di conciliazione dell’OMC — Controllo giurisdizionale della legittimità di tale regime con riferimento alle regole dell’OMC — Esclusione (art. 288, secondo comma, CE; regolamenti del Consiglio nn. 404/93 e 1637/98; regolamento della Commissione n. 2362/98) (v. punti 107, 110-112)
3. Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Assenza di illecito delle istituzioni comunitarie — Danno effettivo, nesso di causalità e danno anormale e speciale — Carattere cumulativo (art. 288, secondo comma, CE) (v. punto 152)
4. Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Mantenimento di un regime comunitario di importazione delle banane incompatibile con gli accordi OMC — Danno derivante dall’istituzione di una misura di ritorsione da parte dell’amministrazione americana — Nesso di causalità (art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 170-171, 176-178, 182)
5. Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Assenza di illecito delle istituzioni comunitarie — Danno derivante dall’incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con gli accordi OMC — Danno anormale — Assenza — Responsabilità della Comunità — Esclusione (art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 189-190, 192, 197, 199)
Oggetto
| Ricorso per risarcimento del danno che si asserisce derivare dalla sovrattassa doganale il cui prelievo da parte degli Stati Uniti d’America sulle importazioni di scatole pieghevoli stampate in cartone della ricorrente è stato autorizzato dall’Organismo di conciliazione dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) a seguito della constatazione dell’incompatibilità del regime comunitario di importazione di banane con gli accordi e i memorandum allegati all’accordo istitutivo dell’OMC |
Dispositivo
|
|
Il ricorso è respinto. |
|
|
La ricorrente è condannata a sostenere, oltre alle proprie spese, anche quelle esposte dal Consiglio e dalla Commissione. |
