Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 62000TJ0056
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 6 March 2003. # Dole Fresh Fruit International Ltd v Council of the European Union and Commission of the European Communities. # Bananas - Common organisation of the markets - Decision 94/800/EC - Regulation (EC) No 478/95 - Export licence scheme - Action for damages. # Case T-56/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 6 marzo 2003.
Dole Fresh Fruit International Ltd contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
Banane - Organizzazione comune dei mercati - Decisione 94/800/CE - Regolamento (CE) n.478/95 - Regime delle licenze di esportazione - Ricorso per risarcimento danni.
Causa T-56/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 6 marzo 2003.
Dole Fresh Fruit International Ltd contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
Banane - Organizzazione comune dei mercati - Decisione 94/800/CE - Regolamento (CE) n.478/95 - Regime delle licenze di esportazione - Ricorso per risarcimento danni.
Causa T-56/00.
Raccolta della Giurisprudenza 2003 II-00577
Identifikátor ECLI: ECLI:EU:T:2003:58
«Banane – Organizzazione comune dei mercati – Decisione 94/800/CE – Regolamento (CE) n. 478/95 – Regime delle licenze di esportazione – Ricorso per risarcimento danni»
|
||||
(Art. 288 CE, regolamento (CE) della Commissione n. 478/95; decisione del Consiglio 94/800/CE)
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione)
6 marzo 2003 (1)
«Banane – Organizzazione comune dei mercati – Decisione 94/800/CE – Regolamento (CE) n. 478/95 – Regime delle licenze di esportazione – Ricorso per risarcimento danni»
Nella causa T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd, con sede in San José (Costa Rica), rappresentata dal sig. B. O'Connor, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo,ricorrente,
contro
Consiglio dell'Unione europea, rappresentato dai sigg. S. Marquardt e J.-P. Hix, in qualità di agenti,eCommissione delle Comunità europee, rappresentata inizialmente dai sigg. P. Oliver e C. Van der Hauwaert, in qualità di agenti, quindi dai sigg. L. Visaggio e K. Fitch, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,convenuti,
avente ad oggetto una domanda di risarcimento del danno che la ricorrente avrebbe subito a causa del regime delle licenze di esportazione introdotto dalla decisione del Consiglio 22 dicembre 1994, 94/800/CE, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) (GU L 336, pag. 1), e dal regolamento (CE) della Commissione 1° marzo 1995, n. 478, che stabilisce modalità complementari d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, riguardo al regime del contingente tariffario all'importazione di banane nella Comunità, e che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/93 (GU L 49, pag. 13),IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione),
vista la fase scritta del procedimento e in seguito all'udienza del 12 settembre 2002,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
IL TRIBUNALE (Quinta Sezione)
dichiara e statuisce:
Cooke |
García-Valdecasas |
Lindh |
Il cancelliere |
Il presidente |
H. Jung |
J. D. Cooke |