61984O0256

RICORSO D ' ANNULLAMENTO - REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO - RICORSO DIRETTO CONTRO LA COMMISSIONE - IRRICEVIBILITA

( TRATTATO CEE , ART . 173 ; REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO NN . 3017/79 E 2089/84 )

TENUTO CONTO DEL COMPITO ATTRIBUITO DAL REGOLAMENTO N . 3017/79 ALLA COMMISSIONE NEL PROCEDIMENTO CHE PORTI ALL ' ADOZIONE DA PARTE DEL CONSIGLIO DI UN REGOLAMENTO CHE ISTITUISCE UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO , IL RICORSO PER L ' ANNULLAMENTO DI DETTO REGOLAMENTO PUO ESSERE DIRETTO UNICAMENTE CONTRO IL CONSIGLIO , CHE E IL SOLO CHE POSSA DECIDERE IN PROPOSITO .

NELLA CAUSA 256/84 ,

KOYO SEIKO CO . LTD

CONTRO

CONSIGLIO E COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,

1 AI TERMINI DELL ' ART . 91 , PAR 3 , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA , SALVO CONTRARIA DECISIONE DELLA CORTE , IL PROCEDIMENTO SULLA DOMANDA INCIDENTALE PROSEGUE ORALMENTE . LA CORTE SI CONSIDERA SUFFICIENTEMENTE INFORMATA NEL CASO PRESENTE E NON RITIENE NECESSARIO APRIRE LA FASE ORALE .

2 LE CONCLUSIONI FORMULATE NEL RICORSO SI RIFERISCONO ESPRESSAMENTE ED ESCLUSIVAMENTE AL PREDETTO REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 19 LUGLIO 1984 , N . 2089 .

3 LA CORTE RILEVA INOLTRE CHE L ' ATTIVITA DELLA COMMISSIONE RIENTRA NELL ' AMBITO DEL PROCESSO DECISIONALE DEL CONSIGLIO . EMERGE INFATTI DAL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 20 DICEMBRE 1979 , N . 3017 , RELATIVO ALLA DIFESA CONTRO LE IMPORTAZIONI OGGETTO DI DUMPING O DI SOVVENZIONI DA PARTE DI PAESI NON MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ( GU L 339 , PAG . 1 ), IN BASE AL QUALE E STATO ADOTTATO IL REGOLAMENTO CONTROVERSO , CHE LA COMMISSIONE HA IL COMPITO DI SVOLGERE LE INCHIESTE E DI DECIDERE , IN BASE ALLE RISULTANZE DELLE STESSE , DI CHIUDERE IL PROCEDIMENTO OPPURE DI PROSEGUIRLO ADOTTANDO PROVVEDIMENTI PROVVISORI E PROPONENDO AL CONSIGLIO DI ADOTTARE PROVVEDIMENTI DEFINITIVI . IL POTERE DECISIONALE SPETTA TUTTAVIA AL CONSIGLIO , IL QUALE PUO ASTENERSI DAL PRENDERE DECISIONI QUALORA NON SIA D ' ACCORDO CON LA COMMISSIONE OPPURE PUO ADOTTARE UNA DECISIONE IN BASE ALLE PROPOSTE DI QUEST ' ULTIMA .

4 DALLE CONSIDERAZIONI SOPRA SVOLTE DERIVA CHE IL RICORSO INTESO ALL ' ANNULLAMENTO DEL SUDDETTO REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 2089/84 E IRRICEVIBILE IN QUANTO E DIRETTO CONTRO LA COMMISSIONE .

PER QUESTI MOTIVI ,

LA CORTE

ORDINA :

1 ) IL RICORSO , IN QUANTO E DIRETTO CONTRO LA COMMISSIONE , E IRRICEVIBILE .

2 ) LA RICORRENTE E CONDANNATA ALLE SPESE RELATIVE ALL ' ECCEZIONE D ' IRRICEVIBILITA SOLLEVATA IN BASE ALL ' ART . 91 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA .