1.11.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 279/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 279/07)

Numero dell'aiuto: XA 269/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Base giuridica: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 722 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % delle spese sovvenzionabili

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esonero sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Durante il 2008 e prorogabile annualmente purché previsto in bilancio

Obiettivo dell'aiuto: Garantire l'esecuzione delle azioni contemplate dalla decisione del 23 gennaio 2008, del direttore generale della Produzione agricola, recante approvazione del Plan Anual Zoosanitario del 2008 ed applicazione delle misure ivi contenute (D.O.C.V. — Gazzetta ufficiale della Comunidad Valenciana — n. 48621, del 14.2.2008).

Tale aiuto viene concesso a norma dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli; le spese ammissibili sono quelle relative alle visite effettuate dai veterinari presso le aziende, alla somministrazione di vaccini, al prelievo di campioni o alla realizzazione di diagnosi, il tutto allo scopo di controllare determinate malattie.

L'aiuto viene concesso altresì a norma dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera b), per quanto riguarda l'introduzione di metodi di identificazione degli animali intesi a garantire la tracciabilità della produzione; in tal caso le spese sovvenzionabili sono quelle relative all'introduzione di metodi di identificazione del bestiame

Settore economico: Le PMI attive nel settore zootecnico della Comunidad Valenciana iscritte nel registro delle aziende zootecniche della Comunidad per i suini, i bovini, gli ovini, i caprini, i conigli, le api e gli equini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Altre informazioni: —

Valencia, 13 giugno 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Numero dell'aiuto: XA 270/08

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Federación Cunícola Valenciana

Base giuridica: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 30 000 EUR durante il 2008

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esonero sulla pagina web della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Anno 2008

Obiettivo dell'aiuto: Formazione, promozione e diffusione dell'allevamento alle esigenze del mercato in materia di sicurezza alimentare e tracciabilità per il settore cunicolo della Comunidad Valenciana [articoli 14 e 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Ciò include i costi sovvenzionabili di servizi, mezzi umani e materiali nonché le spese derivanti dalla partecipazione a giornate informative e ad incontri su aspetti sanitari ed igienici della produzione cunicola collegati con l'obiettivo della sovvenzione

Settore economico: Settore cunicolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Altre informazioni: —

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, 26 giugno 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Numero dell'aiuto: XA 273/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Base giuridica: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La spesa prevista per il 2008 ammonta a 6 076 950 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Il cofinanziamento copre il 40 % della spesa sostenuta per premi per l'assicurazione di colture e frutti contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioni.

Nel caso del bestiame, il cofinanziamento dei premi assicurativi contro i rischi di mortalità, abbattimento per ordine di un veterinario e macellazione per motivi economici a causa di una malattia è fissato in termini assoluti secondo la specie e la categoria degli animali e non può superare il 50 % delle spese ammissibili per i premi assicurativi

Data di applicazione: Luglio 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto può essere concesso fino al 31 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il decreto prevede misure e spese ammissibili che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Altre informazioni: La partecipazione al pagamento di una parte delle spese per i premi assicurativi è intesa a incoraggiare i produttori agricoli ad assicurarsi contro perdite potenziali dovute a calamità naturali o ad avversità atmosferiche e contro le perdite dovute ad epizoozie, impegnandosi a ridurre i rischi nel settore della produzione agricola e zootecnica.

Per quanto riguarda gli incendi, sono coperti solo i danni dovuti ad incendi prodotti da avversità atmosferiche, ad esempio da fulmini.

Il progetto di decreto soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne il pagamento di premi assicurativi e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Le modifiche apportate alle informazioni sintetiche comprendono alcuni cambiamenti della base giuridica e l'aggiornamento dell'indirizzo Internet. Il regime di aiuti XA 424/07 cesserà di applicarsi alla data di entrata in vigore del presente regime di aiuti

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Numero dell'aiuto: XA 274/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Rečica ob Savinji

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 22 250 EUR

2009: 18 000 EUR

2010: 18 000 EUR

2011: 17 000 EUR

2012: 17 000 EUR

2013: 17 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

—	fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

—	fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

—

se l'investimento riguarda giovani agricoltori, l'intensità dell'aiuto può essere aumentata del 10 % [tali investimenti devono figurare nei piani aziendali di cui all'articolo 22, lettera c), del regolamento 1698/2006, e devono essere soddisfatte le condizioni definite nel suddetto articolo]. L'investimento deve essere effettuato entro cinque anni dall'insediamento.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—	fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

—	fino al 75 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi produttivi delle aziende nelle zone svantaggiate, o fino al 60 % in altre zone,

—	fino al 100 % dell'aiuto a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

—	fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione degli edifici esistenti,

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—	il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—	fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—	fino al 100 % dell'intensità massima autorizzata; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica:

—	fino al 100 % dei costi,

—	gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Agosto 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Rečica ob Savinji per il periodo di programmazione 2008-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Altre informazioni: La misura concernente il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Vincenc JERAJ

Župan

---