Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 51996AP0236

    Risoluzione legislativa del Parlamento recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997-1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS)) (Procedura di consultazione)

    GU C 261 del 9.9.1996, p. 197 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Date of document:
    19/07/1996; data della votazione
    Date of vote:
    19/07/1996
    Date of dispatch:
    22/07/1996
    Author:
    Parlamento europeo, Commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale
    Form:
    Parere che modifica
    Addressee:
    Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea
    Parliamentary term:
    quarta legislatura
    Additional information:
    consultazione obbligatoria, parlamento consultato dal documento n. 31951/96 020/96, CNS 92062, consultazione semplice ( una lettura )
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    51996AP0236

    Risoluzione legislativa del Parlamento recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997-1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS)) (Procedura di consultazione)

    Gazzetta ufficiale n. C 261 del 09/09/1996 pag. 0197


    A4-0236/96

    Proposta di regolamento del Consiglio recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997-1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS))

    La proposta è approvata con gli emendamenti seguenti emendamenti:

    (Emendamento 1)

    ARTICOLO -1 (nuovo)

    Articolo 2, paragrafo 6, secondo trattino (Regolamento (CEE) n. 1765/92)

    >Testo dopo la votazione del PE>

    Articolo -1

    L'articolo 2, paragrafo 6, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1765/92 è sospeso per la campagna 1996-97.

    (Emendamento 4)

    ARTICOLO 1 bis (nuovo)

    Articolo 7, paragrafo 4 (regolamento (CEE) n. 1765/92)

    >Testo dopo la votazione del PE>

    Articolo 1 bis

    L'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1765/92 è completato con la frase seguente:

    «E' autorizzata,in particolare, sulla superficie messa a riposo la coltivazione di foraggere leguminose e foraggi misti (trifoglio, erba medica, ecc.) a uso esclusivo della propria azienda. La coltivazione di tali piante sulle superfici messe a riposo è esclusa da altri aiuti.»

    (Emendamento 3)

    ARTICOLO 1 TER (nuovo)

    Articolo 9, paragrafo 4 bis (nuovo) (regolamento (CEE) n. 1765/92)

    >Testo dopo la votazione del PE>

    Articolo 1 bis

    Al regolamento (CEE) n. 1765/92 inserire all'articolo 9 il seguente nuovo paragrafo 4 bis:

    "4 bis. L'applicazione dell'articolo 9 è facoltativa per gli Stati membri che non utilizzano completamente le loro superfici di base a condizione che il terreno messo a riposo per la prima volta sia stato coltivato in entrambi gli anni precedenti.»

    Risoluzione legislativa del Parlamento recante deroga, per quanto riguarda l'obbligo di messa a riposo per la campagna 1997-1998, al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (COM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS))

    (Procedura di consultazione)

    Il Parlamento europeo,

    - vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(96)0285 - 96/0162(CNS),

    - consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 43 del trattato CE (C4- 0351/96),

    - visto l'articolo 58 del suo regolamento,

    - visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A4-0236/96),

    1. approva la proposta della Commissione, fatta salva le modifica apportatavi;

    2. invita il Consiglio a informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

    3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

    4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.

    Top