This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1075
Council Decision (EU) 2024/1075 of 5 February 2024 on the position to be taken on behalf of the European Union in the Ministerial Council of the Energy Community
Decisione (UE) 2024/1075 del Consiglio, del 5 febbraio 2024, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia
Decisione (UE) 2024/1075 del Consiglio, del 5 febbraio 2024, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia
ST/5527/2024/INIT
GU L, 2024/1075, 12.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1075/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
2024/1075 |
12.4.2024 |
DECISIONE (UE) 2024/1075 DEL CONSIGLIO
del 5 febbraio 2024
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 194, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1) |
Con decisione 2006/500/CE del Consiglio, del 29 maggio 2006 (1), l'Unione ha concluso il trattato della Comunità dell'energia («trattato»), entrato in vigore il 1o luglio 2006. |
(2) |
A norma dell’articolo 47 del trattato, il Consiglio ministeriale deve adottare misure che, a norma dell'articolo 76 di tale trattato, possono assumere la forma di decisioni o raccomandazioni. |
(3) |
Il Consiglio ministeriale è chiamato a adottare una serie di atti elencati nell'allegato della presente decisione, che rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e sui quali i rappresentanti dell'Unione sono chiamati a votare. |
(4) |
Gli atti previsti sono intesi a favorire il conseguimento degli obiettivi del trattato e il funzionamento del segretariato della Comunità dell'energia nella sede di Vienna, tra le cui competenze figura, tra l'altro, il sostegno amministrativo al Consiglio ministeriale. |
(5) |
È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio ministeriale riguardo agli atti elencati nell'allegato della presente decisione, poiché tali atti previsti avranno effetti giuridici nei confronti dell'Unione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1) |
La posizione da adottare a nome dell'Unione nel Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia consiste nell'approvare l'adozione degli atti elencati all'allegato della presente decisione. |
2) |
Modifiche minori degli atti elencati nell'allegato della presente decisione, alla luce dei commenti delle parti contraenti della Comunità dell'energia, possono essere concordati dalla Commissione prima o durante la riunione del Consiglio ministeriale senza un'ulteriore decisione del Consiglio. |
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2024
Per il Consiglio
Il presidente
H. LAHBIB
(1) Decisione 2006/500/CE del Consiglio, del 29 maggio 2006, relativa alla conclusione da parte della Comunità europea del trattato della Comunità dell'energia (GU L 198 del 20.7.2006, pag. 15).
ALLEGATO
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC CHE MODIFICA LO STATUTO DEL PERSONALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA DEL 18 DICEMBRE 2007, MODIFICATO DAGLI ATTI PROCEDURALI 2009/04/MC-EnC E 2022/02/MC-EnC, E CHE MODIFICA L'ATTO PROCEDURALE 2006/02/MC-EnC SULL'ADOZIONE DELLE NORME RELATIVE ALL'ASSUNZIONE, ALLE CONDIZIONI DI LAVORO E ALL'EQUILIBRIO GEOGRAFICO DEL PERSONALE DEL SEGRETARIATO DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA, MODIFICATO DAGLI ATTI PROCEDURALI 2016/01/MC-EnC E 2022/02/MC-EnC
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio ministeriale dovrebbe consistere nell'approvare il progetto di atto procedurale del Consiglio ministeriale che modifica lo statuto del personale della Comunità dell'energia del 18 dicembre 2007 e che modifica le norme relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato della Comunità dell'energia conformemente all'addendum 1 del presente allegato.
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC CHE MODIFICA L'ATTO PROCEDURALE 2021/01/MC-EnC RELATIVO ALL'ADOZIONE DEL BILANCIO DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA PER IL PERIODO 2022-2023 E AI CONTRIBUTI DELLE PARTI AL BILANCIO
La posizione da adottare a nome dell'Unione nel Consiglio ministeriale dovrebbe consistere nell'approvare il progetto di atto procedurale del Consiglio ministeriale che modifica l'atto procedurale 2021/01/MC-EnC relativo all'adozione del bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2022-2023 e ai contributi delle parti al bilancio conformemente all'addendum 2 del presente allegato.
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC CHE MODIFICA L'ATTO PROCEDURALE 2021/02/MC-EnC RELATIVO ALLA NOMINA DEL DIRETTORE DEL SEGRETARIATO DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio ministeriale dovrebbe consistere nell'approvare il progetto di atto procedurale del Consiglio ministeriale che modifica l'atto procedurale 2021/02/MC-EnC relativo alla nomina del direttore del segretariato della Comunità dell'energia conformemente all'addendum 3 del presente allegato.
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC RELATIVO ALL'ADOZIONE DEL BILANCIO DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA PER IL PERIODO 2024-2025 E AI CONTRIBUTI DELLE PARTI AL BILANCIO
La posizione da adottare a nome dell'Unione europea consiste nell'approvare il progetto di atto procedurale del Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia relativo all'adozione del bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2024-2025 e ai contributi delle parti al bilancio conformemente all'addendum 4 del presente allegato.
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC SULL'ADOZIONE DELL'ORGANIGRAMMA DEL SEGRETARIATO DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio ministeriale dovrebbe consistere nell'approvare il progetto di atto procedurale del Consiglio ministeriale sull'adozione dell'organigramma della Comunità dell'energia conformemente all'addendum 5 del presente allegato.
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC CHE MODIFICA L'ATTO PROCEDURALE 2006/03/MC-EnC RELATIVO ALL'ADOZIONE DELLE PROCEDURE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA PER LA DEFINIZIONE E L'ESECUZIONE DEL BILANCIO, LA REVISIONE CONTABILE E L'ISPEZIONE, MODIFICATO DAGLI ATTI PROCEDURALI 2014/01/MC-EnC e 2022/02/MC-EnC
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio ministeriale dovrebbe consistere nell'approvare il progetto di atto procedurale del Consiglio ministeriale che modifica l'atto procedurale 2006/03/MC-EnC relativo all'adozione delle procedure della Comunità dell'energia per la definizione e l'esecuzione del bilancio, la revisione contabile e l'ispezione conformemente all'addendum 6 del presente allegato.
DECISIONE 2023/XX/MC-EnC RELATIVA AL DISCARICO DI BILANCIO AL DIRETTORE DEL SEGRETARIATO DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di Consiglio ministeriale dovrebbe consistere nell'approvare il progetto di decisione del Consiglio ministeriale relativa al discarico di bilancio al direttore del segretariato della Comunità dell'energia conformemente all'addendum 7 del presente allegato.
ADDENDUM 1 DELL'ALLEGATO
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC
DEL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
che modifica lo statuto del personale della Comunità dell'energia del 18 dicembre 2007, modificato dagli atti procedurali 2009/04/MC-EnC e 2022/02/MC-EnC, e che modifica l'atto procedurale 2006/02/MC-EnC sull'adozione delle norme relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato, modificato dagli atti procedurali 2016/01/MC-EnC e 2022/02/MC-EnC
IL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA,
visto il trattato che istituisce la Comunità dell'energia, in particolare gli articoli 69, 82, 83, 86 e 87,
considerando che lo statuto del personale della Comunità dell'energia dovrebbe essere modificato per chiarire le norme relative alla nomina e alla valutazione delle prestazioni, alle retribuzioni e alle prestazioni sociali, all'arbitrato delle controversie che coinvolgono il personale del segretariato della Comunità dell'energia e all'applicabilità di tale statuto al direttore del segretariato della Comunità dell'energia,
considerando che le norme della Comunità dell'energia relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato dovrebbero essere modificate per garantire l'allineamento alle predette modifiche dello statuto del personale,
considerando che è necessario prevedere disposizioni transitorie per assicurare la certezza del diritto e l'applicabilità di tali modifiche all'attuale direttore del segretariato della Comunità dell'energia nel corso del suo mandato corrente,
vista la proposta della Commissione europea,
ADOTTA IL PRESENTE ATTO PROCEDURALE:
Articolo 1
Modifiche dello statuto del personale della Comunità dell'energia del 18 dicembre 2007, modificato dagli atti procedurali 2009/04/MC-EnC e 2022/02/MC-EnC
1) |
Al punto 2.1 («Definizioni»):
|
2) |
il punto 3.1 («La natura internazionale del servizio») è così modificato:
|
3) |
al punto 3.3 («Attività esterne»):
|
4) |
il punto 3.5 («Uso e divulgazione di informazioni»), lettera a), è così modificato:
|
5) |
il punto 3.7 («Onorificenze e doni»), lettera a), è così modificato:
|
6) |
al punto 4 («Nomine»), punto 4.1 («Nomina del direttore»), è aggiunta la frase seguente:
|
7) |
Il punto 4.1 bis («Vicedirettore») è così modificato:
|
8) |
al punto 4.4 («Contratto di lavoro»):
|
9) |
al punto 4.5 («Descrizione delle mansioni»), lettera b), è aggiunta la frase seguente:
|
10) |
al punto 4.7 («Prescrizioni generali in materia di rendimento»):
|
11) |
al punto 4.8 («Valutazione del rendimento/colloqui con il personale»):
|
12) |
al punto 4.9 («Periodi di nomina/proroga») è aggiunta la lettera c) seguente:
|
13) |
al punto 4.10 («Periodo di prova»):
|
14) |
il punto 9.1 («Retribuzioni»), lettera a), è così modificato:
|
15) |
dopo il punto 10.4 è inserito il punto seguente («Congedo parentale»):
|
16) |
il punto 10.7 («Congedo speciale non retribuito») è così modificato:
|
17) |
al punto 12.1 («Partecipazione/regimi nazionali di sicurezza sociale»):
|
18) |
il punto 13 («Ricorso del personale») è così modificato:
|
19) |
il punto14 («Collegio arbitrale») è così modificato:
|
20) |
il punto 15 («Risoluzione delle controversie») è sostituito dalla seguente: «Una volta esperita la procedura di cui al punto 14, qualsiasi controversia tra il datore di lavoro e un agente è definitivamente risolta, su richiesta di una delle parti, da un tribunale composto da un unico arbitro nominato dal Segretario generale della Corte permanente di arbitrato, Palazzo della Pace, Carnegieplein 2, 2517 KJ L'Aia (Paesi Bassi), conformemente al pertinente regolamento arbitrale facoltativo che riguarda organizzazioni internazionali e soggetti privati, di cui all'articolo 5, paragrafo 4, dell'accordo tra la Repubblica d'Austria e la Comunità dell'energia relativo alla sede del segretariato della Comunità dell'energia. Il tribunale decide in merito alla controversia conformemente al presente statuto. Le questioni relative all'interpretazione del trattato che istituisce la Comunità dell'energia e dei suoi allegati non sono di competenza del tribunale.» |
Articolo 2
Modifiche dell'atto procedurale 2006/02/MC-EnC sull'adozione delle norme relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato della Comunità dell'energia, modificato dagli atti procedurali 2016/01/MC-EnC e 2022/02/MC-EnC
1) |
Il punto II.9 è soppresso. |
2) |
Il punto II.10 è così modificato:
|
3) |
il punto II bis è così modificato:
|
4) |
al punto III.9:
|
5) |
dopo il punto III.11 è aggiunto il punto seguente:
|
Articolo 3
Entrata in vigore e applicazione
1) |
Il presente atto procedurale entra in vigore il giorno dell'adozione. |
2) |
Le disposizioni dello statuto del personale, come modificato dal presente atto procedurale, che riguardano il direttore del segretariato della Comunità dell'energia si applicano al direttore in carica al momento dell'entrata in vigore del presente atto procedurale, ad eccezione del punto 4.1 relativo alla nomina del direttore, dell'ultima frase del punto 4.5, lettera b), relativo alla descrizione delle mansioni nel contratto di lavoro e del punto 4.10, lettera b), relativo al periodo di prova del direttore. Il punto 4.4, lettera a), seconda frase, relativo al contratto di lavoro si applica al direttore in carica al momento dell'entrata in vigore del presente atto procedurale mediante inclusione delle condizioni di lavoro nell'atto di nomina emanato dalla presidenza in rappresentanza del Consiglio ministeriale. A norma del punto 3.3 dello statuto del personale della Comunità dell'energia, il direttore presenta al Consiglio ministeriale, entro il 31 gennaio 2024, la prima dichiarazione di integrità in cui sono indicati eventuali interessi che potrebbero essere ritenuti incompatibili con la sua indipendenza. Entro la fine del 2024 il direttore riferisce per la prima volta al Consiglio ministeriale in merito alle proprie attività al di fuori della Comunità dell'energia. La relazione può essere presentata oralmente o per iscritto. |
3) |
Le disposizioni delle norme relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato della Comunità dell'energia, come modificate dal presente atto procedurale, che riguardano il direttore del segretariato della Comunità dell'energia si applicano al direttore in carica al momento dell'entrata in vigore del presente atto procedurale, fatta eccezione per il punto II.9 sull'assunzione del direttore e per il punto III.12 sul periodo di prova del direttore. |
Articolo 4
Entro sette giorni dall'adozione del presente atto procedurale il segretariato lo mette a disposizione delle parti del trattato che istituisce la Comunità dell'energia e delle istituzioni costituite in virtù di tale trattato.
Fatto a Vienna, il
Per il Consiglio ministeriale
…
La presidenza
ADDENDUM 2 DELL'ALLEGATO
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC
DEL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
che modifica l'atto procedurale 2021/01/MC-EnC relativo all'adozione del bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2022-2023 e ai contributi delle parti al bilancio
IL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA,
visto il trattato che istituisce la Comunità dell'energia, in particolare gli articoli 73, 74, 86 e 88,
vista la proposta della Commissione europea del XX dicembre 2023,
visti gli articoli 24 e 25 delle procedure della Comunità dell'energia per la definizione e l'esecuzione del bilancio, la revisione contabile e l'ispezione, come modificati dall'atto procedurale 2022/02/MC-EnC,
considerando che il bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2022-2023 deve essere modificato per adeguare la retribuzione del direttore, al fine di portarla a un livello commisurato alle responsabilità esercitate e ai compiti svolti nell'ambito di tale bilancio,
DECIDE:
Articolo 1
1) |
Con effetto dal 1o gennaio 2022, il bilancio della Comunità dell'energia per gli esercizi finanziari 2022 e 2023, che figura nell'allegato dell'atto procedurale 2021/01/MC-EnC, è modificato come segue:
|
2) |
Il rimborso della differenza tra gli importi precedentemente versati e i tassi aggiornati di cui al primo comma per il 2022 e il 2023 deve essere completato 30 giorni dopo l'adozione del presente atto procedurale. |
Articolo 2
Tutte le parti del trattato che istituisce la Comunità dell'energia e le istituzioni costituite in virtù di tale trattato sono destinatarie del presente atto procedurale.
Articolo 3
1) |
Il presente atto procedurale entra in vigore il giorno dell'adozione. |
2) |
Entro sette giorni dall'adozione del presente atto procedurale il direttore del segretariato della Comunità dell'energia lo mette a disposizione di tutte le parti del trattato che istituisce la Comunità dell'energia e delle istituzioni costituite in virtù di tale trattato. |
Fatto a Vienna, il
Per il Consiglio ministeriale
…
La presidenza
ADDENDUM 3 DELL'ALLEGATO
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC
DEL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
che modifica l'atto procedurale 2021/02/MC-EnC relativo alla nomina del direttore del segretariato della Comunità dell'energia
IL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA,
visto il trattato che istituisce la Comunità dell'energia, in particolare gli articoli 69 e 88,
vista la proposta della Commissione europea del XX dicembre 2023,
visto l'articolo 1 dell'atto procedurale 2021/02/MC-EnC, che ha nominato Artur Lorkowski direttore del segretariato della Comunità dell'energia per un periodo di tre anni a decorrere dal 1o dicembre 2021,
visto l'atto procedurale 2022/02/MC-EnC che ha prorogato a cinque anni, rinnovabili una sola volta, la durata del mandato del direttore del segretariato della Comunità dell'energia e ha applicato tale proroga al primo mandato dell'attuale direttore,
visto l'articolo 2 dell'atto procedurale 2021/02/MC-EnC relativo alla nomina del direttore del segretariato della Comunità dell'energia, che ha fissato la remunerazione lorda annua del nuovo direttore a 116 532 EUR,
considerando che l'atto procedurale 2023/XX/MC-EnC ha modificato il bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2022-2023 per adeguare la retribuzione del direttore, portandola a un livello commisurato alle responsabilità esercitate e ai compiti svolti nell'ambito di tale bilancio,
considerando che nell'ambito del bilancio della Comunità dell'energia 2024-2025, adottato a norma dell'atto procedurale 2023/XX/MC-EnC, è previsto un aumento progressivo della retribuzione del direttore, subordinato a una positiva valutazione annuale del suo operato,
considerando che è necessario modificare l'atto procedurale 2021/02/MC-EnC per garantirne l'allineamento al bilancio modificato della Comunità dell'energia per il periodo 2022-2023 e al nuovo bilancio per il periodo 2024-2025,
visto l'articolo 3 dell'atto procedurale 2023/XX/MC-EnC del Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia che modifica lo statuto del personale della Comunità dell'energia del 18 dicembre 2007 e l'atto procedurale 2006/02/MC-EnC sull'adozione delle norme relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato, che stabilisce le disposizioni transitorie relative alla sua applicabilità al primo mandato dell'attuale direttore del segretariato della Comunità dell'energia,
considerando che anche l'atto di nomina dell'attuale direttore del segretariato della Comunità dell'energia, emanato dalla presidenza il 29 dicembre 2021, dovrebbe essere modificato secondo quanto indicato nell'allegato per tener conto della modifica della durata del mandato del direttore e dell'adeguamento della retribuzione e per includervi le condizioni di lavoro applicabili fino alla scadenza del primo mandato dell'attuale direttore,
considerando che l'atto di nomina modificato dovrebbe essere emanato dal Consiglio ministeriale, rappresentato dalla presidenza, il giorno dell'adozione del presente atto procedurale,
DECIDE:
Articolo 1
1) |
L'articolo 1 dell'atto procedurale 2021/02/MC-EnC è sostituito dal seguente:
|
2) |
l'articolo 2 dell'atto procedurale 2021/02/MC-EnC è sostituito dal seguente:
|
Articolo 2
L'atto di nomina del direttore del segretariato della Comunità dell'energia, che modifica l'atto di nomina del 29 dicembre 2021 e riporta le condizioni di lavoro di cui all'allegato del presente atto procedurale, è emanato dalla presidenza, in rappresentanza del Consiglio ministeriale, il giorno dell'adozione del presente atto procedurale.
Articolo 3
Entro sette giorni dall'adozione del presente atto procedurale il segretariato lo mette a disposizione delle parti del trattato che istituisce la Comunità dell'energia e delle istituzioni costituite in virtù di tale trattato.
Articolo 4
Il presente atto procedurale entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Vienna, il
Per il Consiglio ministeriale
…
La presidenza
Allegato
Atto di nomina
che modifica l'atto di nomina del 29 dicembre 2021
conformemente alle norme relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato adottate dal Consiglio ministeriale con l'atto procedurale 2006/02/MC-EnC, come modificato dagli atti procedurali 2016/01/MC-EnC e 2023/XX/MC-EnC, quest'ultimo qui allegato
1) |
Nome del datore di lavoro: Comunità dell'energia, Am Hof 4, 1010 Vienna, Austria |
2) |
Nome del dipendente: Artur Lorkowski |
3) |
Data della nomina: 1o dicembre 2021 |
4) |
Scadenza della nomina: 30 novembre 2026 |
5) |
Titolo: Direttore |
6) |
Sede di servizio: Vienna, Austria |
7) |
Condizioni di lavoro: quali stabilite nello statuto del personale e nelle norme relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato, come modificati. |
8) |
Retribuzione: in linea con lo statuto del personale della Comunità dell'energia e con quanto stabilito nel bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2022-2023 a norma dell'atto procedurale 2021/1/MC-EnC, come modificato dall'atto procedurale 2023/XX/MC-EnC, nel bilancio per il periodo 2024-2025 a norma dell'atto procedurale 2023/XX/MC-EnC e nel bilancio per l'anno 2026 definito nell'atto procedurale che stabilisce il bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2026-2027. |
9) |
Descrizione delle mansioni:
|
Presidenza della Comunità dell'energia
Fatto a Vienna, il
ADDENDUM 4 DELL'ALLEGATO
ATTO PROCEDURALE DEL
CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
2023/XX/MC-EnC relativo all'adozione del bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2024-2025 e ai contributi delle parti al bilancio
Il Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia,
visto il trattato che istituisce la Comunità dell'energia, in particolare gli articoli 73, 74, 86 e 88,
vista la proposta della Commissione europea del XX.12.2023 al Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia relativa al bilancio della Comunità dell'energia per il periodo 2024-2025,
visti gli articoli 24 e 25 delle procedure della Comunità dell'energia per la definizione e l'esecuzione del bilancio, la revisione contabile e l'ispezione,
considerando che il Consiglio ministeriale adotta ogni due anni un bilancio che copre le spese operative della Comunità dell'energia necessarie per il funzionamento delle sue istituzioni,
considerando che ciascuna parte contribuisce al bilancio della Comunità dell'energia secondo le modalità riportate nell'allegato IV del trattato che istituisce la Comunità dell'energia,
DECIDE:
Articolo 1
È adottato il bilancio della Comunità dell'energia per gli esercizi finanziari 2024 e 2025 che figura nell'allegato.
Articolo 2
Con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2024, i contributi delle parti al bilancio della Comunità dell'energia sono stabiliti nell'allegato del presente atto procedurale.
Articolo 3
Tutte le parti del trattato che istituisce la Comunità dell'energia e le istituzioni costituite in virtù di tale trattato sono destinatarie del presente atto procedurale.
Articolo 4
Entro sette giorni dall'adozione del presente atto procedurale e del relativo allegato il direttore del segretariato della Comunità dell'energia li mette a disposizione di tutte le parti del trattato che istituisce la Comunità dell'energia e delle istituzioni costituite in virtù di tale trattato.
Fatto a Vienna, il
Per il Consiglio ministeriale
…
La presidenza
ADDENDUM 5 DELL'ALLEGATO
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC DEL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
sull'adozione dell'organigramma del segretariato
Il Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia,
visto il trattato che istituisce la Comunità dell'energia («il trattato»), in particolare gli articoli 67 e 68,
visto l'atto procedurale 2006/02/MC-EnC, del 17 novembre 2006, sull'adozione delle norme relative all'assunzione, alle condizioni di lavoro e all'equilibrio geografico del personale del segretariato della Comunità dell'energia,
modificato dall'atto procedurale 2016/01/MC-EnC del 14 ottobre 2016,
modificato dall'atto procedurale 2022/02/MC-EnC del Consiglio ministeriale, del 15 dicembre 2022, in particolare il punto III.2,
considerando quanto segue:
(1) |
Il Consiglio ministeriale adotta l'organigramma del segretariato su proposta del direttore del segretariato. |
(2) |
L'attuale organigramma del segretariato risale al 15 dicembre 2022 ed è opportuno modificarlo, |
vista la proposta del direttore del segretariato,
ADOTTA IL PRESENTE ATTO PROCEDURALE:
Articolo unico
1) |
L'organigramma del segretariato allegato al presente atto procedurale è adottato ed è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2024. |
2) |
Il presente atto procedurale entra in vigore il giorno dell'adozione. |
Fatto a Vienna, il
Per il Consiglio ministeriale
…
La presidenza
Allegato: organigramma del segretariato della Comunità dell'energia dal 1o gennaio 2024
ADDENDUM 6 DELL'ALLEGATO
ATTO PROCEDURALE 2023/XX/MC-EnC
DEL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
che modifica l'atto procedurale 2006/03/MC-EnC relativo all'adozione delle procedure della Comunità dell'energia per la definizione e l'esecuzione del bilancio, la revisione contabile e l'ispezione, modificato dagli atti procedurali 2014/01/MC-EnC e 2022/02/MC-EnC
IL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA,
visto il trattato che istituisce la Comunità dell'energia («il trattato»), in particolare gli articoli 74 e 88,
considerando che ai sensi delle norme di bilancio della Comunità dell'energia al direttore è conferito il potere di rappresentare la Comunità dell'energia e di agire per conto della stessa ai fini dell'esecuzione del bilancio della Comunità dell'energia e del suo funzionamento corrente, in particolare nell'interazione con le banche,
vista la proposta del segretariato,
ADOTTA IL PRESENTE ATTO PROCEDURALE:
Articolo 1
L'articolo 31 è così modificato:
«Il direttore esercita le funzioni di ordinatore durante il suo mandato; esegue inoltre il bilancio nel rispetto delle norme applicabili all'esecuzione del bilancio della Comunità dell'energia a norma dell'articolo 74 del trattato, sotto la propria responsabilità e nei limiti degli stanziamenti autorizzati. In particolare il direttore è autorizzato ad aprire e chiudere i conti della Comunità dell'energia in qualsiasi banca dell'Unione europea e a gestirli, anche avviando ordini di pagamento, trasferimenti di capitale e qualsiasi altra operazione bancaria necessaria, nonché a eseguire le eventuali risoluzioni bancarie necessarie relative a tali conti, compresa la firma di documenti finanziari, strumenti e dichiarazioni nell'ambito della gestione dei conti ai fini dell'esecuzione del bilancio della Comunità dell'energia e del suo funzionamento corrente.
Il direttore informa il comitato del bilancio dell'apertura e della chiusura dei conti.»
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente atto procedurale entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Vienna, il
Per il Consiglio ministeriale
…
La presidenza
ADDENDUM 7 DELL'ALLEGATO
DECISIONE DEL CONSIGLIO MINISTERIALE DELLA COMUNITÀ DELL'ENERGIA
D/2023XX/MC-EnC relativa al discarico di bilancio al direttore del segretariato
Il Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia,
visto l'atto procedurale che istituisce le procedure della Comunità dell'energia per la definizione e l'esecuzione del bilancio, la revisione contabile e l'ispezione, in particolare l'articolo 83,
previo esame della relazione sulla revisione contabile del bilancio della Comunità dell'energia per l'esercizio chiuso il 31 dicembre 2022 e della dichiarazione di affidabilità dei revisori,
tenendo conto delle osservazioni del Comitato del bilancio e della pertinente relazione,
ADOTTA LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'attuale direttore del segretariato della Comunità dell'energia, Artur Lorkowski, è dispensato dalla responsabilità gestionale e amministrativa in relazione al bilancio per il periodo 1o gennaio — 31 dicembre 2022.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Vienna, il
Per il Consiglio ministeriale
…
La presidenza
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1075/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)