EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0412
Council Decision (EU) 2024/412 of 16 January 2024 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Arab Republic of Egypt on the general principles for the participation of the Arab Republic of Egypt in Union programmes
Decisione (UE) 2024/412 del Consiglio, del 16 gennaio 2024, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria del protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto sui principi generali della partecipazione della Repubblica araba d’Egitto ai programmi dell’Unione
Decisione (UE) 2024/412 del Consiglio, del 16 gennaio 2024, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria del protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto sui principi generali della partecipazione della Repubblica araba d’Egitto ai programmi dell’Unione
ST/15085/2023/INIT
GU L, 2024/412, 30.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/412/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/412/oj
- Date of document:
- 16/01/2024; Data di adozione
- Date of effect:
- 16/01/2024; entrata in vigore data del documento vedi art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0382 Adopted on: 16/01/2024
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2024/412 |
30.1.2024 |
DECISIONE (UE) 2024/412 DEL CONSIGLIO
del 16 gennaio 2024
relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria del protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto sui principi generali della partecipazione della Repubblica araba d’Egitto ai programmi dell’Unione
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 212, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Con decisione 2004/635/CE del Consiglio (1) l’Unione ha concluso l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (2). |
|
(2) |
Il 18 giugno 2007 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto sui principi generali della partecipazione della Repubblica araba d’Egitto ai programmi dell’Unione («protocollo»). |
|
(3) |
I negoziati si sono conclusi l’8 marzo 2023. |
|
(4) |
L’obiettivo del protocollo è stabilire le norme finanziarie e tecniche che consentano alla Repubblica araba d’Egitto di partecipare a taluni programmi dell’Unione. Il quadro orizzontale stabilito dal protocollo enuncia i principi delle misure di cooperazione economica, finanziaria e tecnica e consente alla Repubblica araba d’Egitto di ricevere assistenza, in particolare assistenza finanziaria, dall’Unione nell’ambito di tali programmi. |
|
(5) |
Il quadro stabilito dal protocollo si applica unicamente ai programmi i cui atti giuridici istitutivi consentono la partecipazione della Repubblica araba d’Egitto. La firma e l’applicazione provvisoria del protocollo non comportano pertanto l’esercizio, nell’ambito delle varie politiche settoriali, dei poteri che sono esercitati all’atto d’istituire i programmi. |
|
(6) |
È opportuno firmare il protocollo a nome dell’Unione e applicarlo in via provvisoria, in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua entrata in vigore, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È autorizzata la firma, a nome dell’Unione, del protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e la Repubblica araba d’Egitto sui principi generali della partecipazione della Repubblica araba d’Egitto ai programmi dell’Unione, con riserva della conclusione del medesimo protocollo (3).
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell’Unione.
Articolo 3
Il protocollo è applicato in via provvisoria, in conformità dell’articolo 10, paragrafo 2, del protocollo, a decorrere dalla data della sua firma, in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua entrata in vigore (4).
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2024
Per il Consiglio
Il presidente
V. VAN PETEGHEM
(1) GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39.
(2) Decisione del Consiglio 2004/635/CE, del 21 aprile 2004, relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (GU L 304 del 30.9.2004, pag. 38).
(3) Il testo del protocollo è pubblicato in GU L, 2024/409, 30.1.2024, ELI:http://data.europa.eu/eli/agree/2024/409/oj
(4) La data di firma del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/412/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
