This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2817
Decision (EU) 2023/2817 of the European Central Bank of 7 December 2023 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital and repealing Decision (EU) 2020/139 (ECB/2020/5) (ECB/2023/33)
Decisione (UE) 2023/2817 della Banca centrale europea, del 7 dicembre 2023, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l'adeguamento del capitale versato e che abroga la decisione BCE/2020/139 (BCE/2020/5) (BCE/2023/33)
Decisione (UE) 2023/2817 della Banca centrale europea, del 7 dicembre 2023, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l'adeguamento del capitale versato e che abroga la decisione BCE/2020/139 (BCE/2020/5) (BCE/2023/33)
ECB/2023/33
GU L, 2023/2817, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/12/2023; Data di adozione
- Date of effect:
- 01/01/2024; entrata in vigore vedi art. 4.1
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Banca centrale europea
- Form:
- Decisione
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 12016E/PRO/04 - A28.5
- 12016M/PRO/04 - A28.5
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 32020D0139 01/01/2024
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32023D2817R(01) (MT, NL, FI) - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2023/2817 |
18.12.2023 |
DECISIONE (UE) 2023/2817 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 7 dicembre 2023
che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l'adeguamento del capitale versato e che abroga la decisione BCE/2020/139 (BCE/2020/5) (BCE/2023/33)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 28.5,
visto il contributo del Consiglio generale della Banca centrale europea in conformità al quarto trattino dell’articolo 46.2 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea,
considerando quanto segue:
|
(1) |
La decisione (UE) 2023/2811 della Banca centrale europea (BCE/2023/31) (1) dispone l’adeguamento delle ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito, rispettivamente, le «ponderazioni» e lo «schema di capitale»). Tale adeguamento richiede che il Consiglio direttivo determini le modalità e le condizioni per i trasferimenti di quote di capitale tra le BCN che sono membri del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) al 31 dicembre 2023 al fine di assicurare che la distribuzione di tali quote corrisponda all’adeguamento effettuato. Di conseguenza, si rende necessaria l’adozione di una nuova decisione che abroghi la decisione (UE) 2020/139 della Banca centrale europea (BCE/2020/5) (2), con effetto dal 1° gennaio 2024. |
|
(2) |
La decisione(UE) 2023/2819 della Banca centrale europea (BCE/2023/32) (3) stabilisce la forma e la misura in cui le BCN degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito le «BCN dell’area dell’euro») sono tenute a versare il capitale della BCE alla luce dello schema di capitale adeguato. La decisione (UE) 2023/2816 della Banca centrale europea (BCE/2023/36) (4) determina la percentuale di sottoscrizione che le BCN degli Stati membri la cui moneta non è l’euro (di seguito «BCN non appartenenti all’area dell’euro») sono tenute a versare, con effetto dal 1° gennaio 2024, alla luce dello schema di capitale adeguato. |
|
(3) |
Dato che ogni BCN dell’area dell’euro ha già versato per intero la propria quota del capitale della BCE sottoscritto secondo lo schema valido fino al 31 dicembre 2023 in linea con la decisione (UE) 2020/138 della Banca centrale europea (BCE/2020/4) (5) e, per quanto concerne la Hrvatska narodna banka, in linea con l'articolo 2 della decisione (UE) 2023/135 della Banca centrale europea (BCE/2022/51) (6), ciascuna BCN dell’area dell’euro dovrebbe, alternativamente, trasferire alla BCE una somma aggiuntiva o ricevere dalla BCE una somma, a seconda del caso, così da ottenere gli importi indicati nella tabella di cui all’articolo 1 della decisione (UE) 2023/2819 (BCE/2023/32). |
|
(4) |
Analogamente, dato che le BCN non appartenenti all’area dell’euro hanno già versato una percentuale della propria quota di capitale della BCE sottoscritto secondo lo schema valido fino al 31 dicembre 2023, in linea con la decisione (UE) 2020/136 della Banca centrale europea (BCE/2020/2) (7), ciascuna di esse, alternativamente, dovrebbe trasferire alla BCE un importo aggiuntivo o ricevere dalla BCE una somma, a seconda del caso, così da ottenere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 della decisione (UE) 2023/2816 (BCE/2023/36), |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Trasferimento di quote di capitale
Tenuto conto della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN avrà sottoscritto al 31 dicembre 2023 e della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN sottoscriverà con effetto dal 1° gennaio 2024 in conseguenza dell’adeguamento delle ponderazioni di cui all’articolo 2 della decisione (UE) 2023/2811 (BCE/2023/31), le BCN trasferiscono fra di loro quote di capitale tramite trasferimenti alla BCE e dalla BCE, al fine di assicurare che la distribuzione delle quote di capitale, con effetto dal 1° gennaio 2024, corrisponda alle ponderazioni adeguate. A tal effetto, ciascuna BCN, in virtù del presente articolo e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, si considera aver trasferito o ricevuto, con effetto dal 1° gennaio 2024, la quota del capitale sottoscritto della BCE indicata a fianco del proprio nome nella quarta colonna della tabella di cui all'allegato I alla presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento alla quota di capitale che la BCE trasferisce alla BCN e il segno negativo «–» fa riferimento alla quota di capitale che la BCN trasferisce alla BCE.
Articolo 2
Adeguamento del capitale versato
1. Tenendo conto della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN ha versato e dell’importo che ciascuna BCN è tenuta a versare a decorrere dal 1° gennaio 2024, ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 1 della decisione (UE) 2023/2819 (BCE/2023/32) per quanto attiene alle BCN dell’area dell’euro e dell’articolo 1 della decisione (UE) 2023/2816 (BCE/2023/36) per quanto attiene alle BCN non appartenenti all’area dell’euro, a decorrere dal primo giorno di operatività del sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET) successivo al 1° gennaio 2024, ciascuna BCN è tenuta, in alternativa, a trasferire o a ricevere l’importo netto indicato a fianco del proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato II alla presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento all’importo che la BCN trasferisce alla BCE e il segno negativo «-» fa riferimento all’importo che la BCE trasferisce alla BCN stessa.
2. Nel primo giorno di operatività di TARGET successivo al 1° gennaio 2024, la BCE e le BCN soggette all’obbligo di trasferire un importo ai sensi del paragrafo 1 trasferiscono altresì separatamente gli interessi maturati sui rispettivi importi nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2024 e la data di trasferimento. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.
Articolo 3
Disposizioni generali
1. I trasferimenti descritti nell’articolo 2 avvengono attraverso TARGET.
2. Qualora una BCN non abbia accesso a TARGET, gli importi descritti all’articolo 2 dovranno essere trasferiti tramite accredito su un conto designato a tempo debito dalla BCE o dalla BCN.
3. Gli interessi maturati ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso d’interesse marginale più recente utilizzato dall’Eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali.
4. La BCE e le BCN soggette all’obbligo di effettuare un trasferimento in virtù dell’articolo 2 sono tenute a fornire a tempo debito le necessarie istruzioni per effettuare tali trasferimenti in maniera appropriata entro i termini previsti.
Articolo 4
Entrata in vigore e abrogazione
1. La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 2024.
2. La decisione (UE) 2020/139 (BCE/2020/5) è abrogata con effetto dal 1° gennaio 2024.
3. I riferimenti alla decisione (UE) 2020/139 (BCE/2020/5) si intendono fatti alla presente decisione.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 dicembre 2023
La presidente della BCE
Christine LAGARDE
(1) Decisione (UE) 2023/2818 della Banca centrale europea, del 7 dicembre 2023, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea e che abroga la decisione (UE) 2020/137 (BCE/2023/31) (GU L, 2023/2811, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2811/oj).
(2) Decisione (UE) 2020/139 della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2020, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato e che abroga la decisione (UE) 2019/45 (BCE/2020/5) (GU L 27 I dell’1.2.2020, pag. 9).
(3) Decisione (UE) 2023/2819 della Banca centrale europea, del 7 dicembre 2023, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro e che abroga la decisione (UE) 2020/138 (BCE/2020/4) (BCE/2023/32) (GU L, 2023/2819, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2819/oj).
(4) Decisione (UE)2023/2816 della Banca centrale europea, del 7 dicembre 2023, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all'area dell'euro e che abroga la decisione (UE) 2020/136 (BCE/2020/2) (BCE/2023/36) (GU L, 2023/2816, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2816/oj).
(5) Decisione (UE) 2020/138 della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2020, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro e che abroga la decisione (UE) 2019/44 (BCE/2020/4) (GU L 27I dell’1.2.2020, pag. 6).
(6) Decisione (UE) 2023/135 della Banca centrale europea, del 30 dicembre 2022, relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva in valuta e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della Banca centrale europea da parte della Hrvatska narodna banka (BCE/2022/51) (GU L 17 del 19.1.2023, pag. 94).
(7) Decisione (UE) 2020/136 della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2020, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro e che abroga la decisione (UE) 2019/48 (BCE/2020/2) (GU L 27I dell’1.2.2020, pag. 1).
ALLEGATO I
CAPITALE SOTTOSCRITTO DALLE BCN
|
|
Quota sottoscritta al 31 dicembre 2023 (EUR) |
Quota sottoscritta dal 1° gennaio 2024 (EUR) |
Quota da destinare al trasferimento (EUR) |
|
BCN dell’area dell’euro |
|
|
|
|
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
324 804 337,12 |
+4 059 377,65 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
2 357 134 464,40 |
+36 317 898,72 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
26 380 542,23 |
+1 580 451,03 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/ Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
192 804 200,92 |
+43 722 203,56 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
199 981 180,60 |
–17 785 486,62 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
1 046 669 933,56 |
–3 150 077,06 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
1 770 700 531,41 |
–27 419 742,91 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
68 511 469,74 |
–2 879 451,88 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
1 418 000 151,07 |
–77 636 950,70 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
19 506 662,74 |
+ 562 900,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
34 304 447,40 |
0,00 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
52 241 484,12 |
+1 288 175,84 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
32 215 221,04 |
+3 215 027,10 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
11 398 732,44 |
+2 165 001,41 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
522 912 791,50 |
+6 971 304,55 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
261 694 545,91 |
+4 016 077,63 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
205 826 684,42 |
– 227 325,15 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
43 743 853,57 |
+1 353 125,89 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
101 787 541,48 |
+ 963 425,63 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
160 783 830,00 |
– 930 950,61 |
|
BCN non appartenenti all’area dell’euro |
|
|
|
|
Българска народна банка (Bulgarian National Bank) |
106 431 469,51 |
105 901 044,16 |
– 530 425,35 |
|
Česká národní banka |
203 445 182,87 |
212 419 113,73 |
+8 973 930,86 |
|
Danmarks Nationalbank |
190 422 699,36 |
192 652 650,82 |
+2 229 951,46 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
167 657 709,49 |
171 240 786,83 |
+3 583 077,34 |
|
Narodowy Bank Polski |
653 126 801,54 |
659 979 031,02 |
+6 852 229,48 |
|
Banca Naţională a României |
306 228 624,99 |
312 712 804,23 |
+6 484 179,24 |
|
Sveriges Riksbank |
322 476 960,60 |
318 699 033,14 |
–3 777 927,46 |
|
Totale (1): |
10 825 007 069,61 |
10 825 007 069,61 |
0,00 |
(1) L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre indicate è dovuta agli arrotondamenti.
ALLEGATO II
CAPITALE VERSATO DALLE BCN
|
|
Quota versata al 31 dicembre 2023 (EUR) |
Quota versata dal 1* gennaio 2024 (EUR) |
Importo del trasferimento (EUR) |
|
BCN dell’area dell’euro |
|
|
|
|
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
324 804 337,12 |
+4 059 377,65 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
2 357 134 464,40 |
+36 317 898,72 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
26 380 542,23 |
+1 580 451,03 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/ Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
192 804 200,92 |
+43 722 203,56 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
199 981 180,60 |
–17 785 486,62 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
1 046 669 933,56 |
–3 150 077,06 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
1 770 700 531,41 |
–27 419 742,91 |
|
Hrvatska narodna banka |
71 390 921,62 |
68 511 469,74 |
–2 879 451,88 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
1 418 000 151,07 |
–77 636 950,70 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
19 506 662,74 |
+ 562 900,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
34 304 447,40 |
0,00 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
52 241 484,12 |
+1 288 175,84 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
32 215 221,04 |
+3 215 027,10 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
11 398 732,44 |
+2 165 001,41 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
522 912 791,50 |
+6 971 304,55 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
261 694 545,91 |
+4 016 077,63 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
205 826 684,42 |
– 227 325,15 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
43 743 853,57 |
+1 353 125,89 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
101 787 541,48 |
+ 963 425,63 |
|
Suomen Pankki - Finlands Bank |
161 714 780,61 |
160 783 830,00 |
– 930 950,61 |
|
BCN non appartenenti all’area dell’euro |
|
|
|
|
Българска народна банка (Banca nazionale di Bulgaria) |
3 991 180,11 |
3 971 289,16 |
–19 890,95 |
|
Česká národní banka |
7 629 194,36 |
7 965 716,76 |
+ 336 522,40 |
|
Danmarks Nationalbank |
7 140 851,23 |
7 224 474,41 |
+83 623,18 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
6 287 164,11 |
6 421 529,51 |
+ 134 365,40 |
|
Narodowy Bank Polski |
24 492 255,06 |
24 749 213,66 |
+ 256 958,60 |
|
Banca Naţională a României |
11 483 573,44 |
11 726 730,16 |
+ 243 156,72 |
|
Sveriges Riksbank |
12 092 886,02 |
11 951 213,74 |
– 141 672,28 |
|
Totale (1): |
8 948 334 725,55 |
8 925 412 773,07 |
–22 921 952,48 |
(1) L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre indicate è dovuta agli arrotondamenti.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2817/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
