Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0434

    Decisione (PESC) 2023/434 del Consiglio del 25 febbraio 2023 che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

    ST/6370/2023/INIT

    GU L 59I del 25.2.2023, p. 593–641 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/434/oj

    Date of document:
    25/02/2023; Data di adozione
    Date of effect:
    26/02/2023; entrata in vigore data della pubblicazione +1 vedi art. 2
    Date of end of validity:
    31/01/2025; collegato a 32014D0512
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Form:
    Decisione
    Treaty:
    Trattato sull’Unione europea
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0512 aggiunta allegato IX testo 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta allegato IX testo 10/04/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 1aa paragrafo 3 lettera (h) 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 1l 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 1m 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 3 paragrafo 1a 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 3 paragrafo 3a 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 3 paragrafo 4a 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 3aa paragrafo 1a 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4d paragrafo 5c 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4e paragrafo 5 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4e paragrafo 6 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4k paragrafo 3d 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4k paragrafo 3da 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4m paragrafo 3c 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4m paragrafo 4b 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4r paragrafo 2a 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4s 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 aggiunta articolo 4t 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 sostituzione allegato IV 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 sostituzione allegato VII 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 sostituzione articolo 1aa paragrafo 3 lettera (d) 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 sostituzione articolo 1aa paragrafo 3a 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 sostituzione articolo 4k paragrafo 5 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 sostituzione articolo 4m paragrafo 4a 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 sostituzione articolo 4m paragrafo 5a 26/02/2023
    Modifies 32014D0512 sostituzione articolo 4r paragrafo 4 26/02/2023
    Affected by case:
    Instruments cited:
    Link

    25.2.2023   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

    LI 59/593

    DECISIONE (PESC) 2023/434 DEL CONSIGLIO

    del 25 febbraio 2023

    che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

    vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Il 31 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/512/PESC (1).

    (2)

    L'Unione continua a sostenere senza riserve la sovranità e l'integrità territoriale dell'Ucraina.

    (3)

    Nelle sue conclusioni del 9 febbraio 2023 il Consiglio europeo ha ribadito la sua ferma condanna della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, che costituisce una palese violazione della Carta delle Nazioni Unite. Il Consiglio europeo ha inoltre ribadito che l'Unione è pronta a continuare a rafforzare le sue misure restrittive nei confronti della Russia e ha affermato che saranno potenziate le misure antielusione.

    (4)

    In considerazione della gravità della situazione, e in risposta alla guerra di aggressione russa nei confronti dell'Ucraina, è opportuno introdurre ulteriori misure restrittive.

    (5)

    In particolare, è opportuno limitare la possibilità di ricoprire cariche negli organi direttivi dei soggetti critici, quali definiti nella direttiva (UE) 2022/2557 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), delle infrastrutture critiche europee, quali definite nella direttiva 2008/114/CE del Consiglio (3), e delle infrastrutture critiche, quali definite nella direttiva 2008/114/CE e nella direttiva (UE) 2022/2557. In quanto fornitori di servizi essenziali, le infrastrutture e i soggetti critici svolgono un ruolo indispensabile per il mantenimento di funzioni vitali della società o di attività economiche nel mercato interno in un'economia dell'Unione sempre più interdipendente. L'influenza della Russia su tali soggetti e tali infrastrutture potrebbe comprometterne il funzionamento e, in definitiva, mettere a rischio la fornitura di servizi essenziali ai cittadini europei.

    (6)

    La direttiva 2008/114/CE del Consiglio, abrogata a decorrere dal 18 ottobre 2024, relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e la direttiva (UE) 2022/2557 relativa alla resilienza dei soggetti critici definiscono un quadro a livello dell'Unione in materia di infrastrutture e soggetti critici volto sia a rafforzare la resilienza dei soggetti critici nel mercato interno mediante norme minime armonizzate, sia ad assistere tali soggetti mediante misure di sostegno e vigilanza coerenti e dedicate. In conformità dell'attuale quadro giuridico, il nuovo divieto di ricoprire cariche negli organi direttivi si applica fino al 18 ottobre 2024 alle infrastrutture critiche europee e alle infrastrutture critiche, quali definite nella direttiva 2008/114/CE, individuate o designate come tali ai sensi del diritto nazionale. A decorrere dal 18 ottobre 2024 il nuovo divieto si applicherà ai soggetti critici e alle infrastrutture critiche quali definiti nella direttiva (UE) 2022/2557. La direttiva (UE) 2022/2557 stabilisce un obbligo per gli Stati membri di individuare nel diritto nazionale, entro il 17 luglio 2026, i soggetti critici per i settori e i sottosettori di cui al relativo allegato. Pertanto, a decorrere dal 17 luglio 2026, il nuovo divieto di ricoprire cariche negli organi direttivi riguarderà tutti i soggetti critici individuati o designati come tali dagli Stati membri.

    (7)

    È inoltre opportuno vietare la fornitura di capacità di stoccaggio del gas nell'Unione a cittadini russi, persone fisiche residenti in Russia o persone giuridiche o entità ivi stabilite. Poiché la capacità di stoccaggio del gas è una risorsa fondamentale per la sicurezza dell'approvvigionamento di gas nell'Unione, tale divieto è necessario per evitare che la Russia usi come un’arma la sua fornitura di gas e scongiurare rischi di manipolazioni del mercato che compromettano l'approvvigionamento energetico critico dell'Unione.

    (8)

    Per evitare l'elusione e garantire il rispetto del divieto fatto a qualsiasi aeromobile non immatricolato in Russia ma posseduto, noleggiato o altrimenti controllato da persona fisica o giuridica, entità o organismo russi, di atterrare nel territorio dell'Unione, decollare dal territorio dell'Unione o sorvolare il territorio dell'Unione, è opportuno introdurre l'obbligo per gli operatori aerei di informare le autorità competenti dei voli non di linea. Lo Stato membro interessato dovrebbe a sua volta informare immediatamente gli altri Stati membri, il gestore della rete e la Commissione qualora non autorizzi un volo di questo tipo.

    (9)

    Per ridurre al minimo il rischio di elusione delle misure restrittive, è inoltre opportuno vietare il transito attraverso il territorio russo dei beni e tecnologie a duplice uso nonché di armi esportati dall'Unione.

    (10)

    È altresì opportuno aggiungere 96 voci all'elenco delle persone giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all'allegato IV della decisione 2014/512/PESC, vale a dire l'elenco delle entità che forniscono sostegno diretto al complesso militare e industriale della Russia nella sua guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina alle quali sono imposte restrizioni più rigorose sulle esportazioni di beni e tecnologie a duplice uso e di beni e tecnologie in grado di contribuire al rafforzamento tecnologico del settore della difesa e della sicurezza della Russia. Tenuto conto del collegamento diretto tra i produttori iraniani di aeromobili senza equipaggio e il complesso militare e industriale della Russia e del rischio concreto che determinati beni e tecnologie siano usati per fabbricare sistemi militari che contribuiscono alla guerra di aggressione illegale della Russia nei confronti dell'Ucraina, diverse entità iraniane dovrebbero essere aggiunte a tale elenco.

    (11)

    È inoltre opportuno estendere la sospensione delle licenze di radiodiffusione nell'Unione degli organi di informazione russi sotto lo stabile controllo della leadership russa, nonché il divieto di radiodiffusione dei loro contenuti.

    (12)

    Da tempo la Federazione russa attua una sistematica campagna internazionale di manipolazione dei media e di distorsione dei fatti, nell'intento di rafforzare la sua strategia di destabilizzazione dei paesi limitrofi e dell'Unione e dei suoi Stati membri. In particolare la propaganda ha preso di mira, ripetutamente e costantemente, i partiti politici europei, soprattutto durante i periodi elettorali, la società civile, i richiedenti asilo, le minoranze etniche russe, le minoranze di genere e il funzionamento delle istituzioni democratiche nell'Unione e nei suoi Stati membri.

    (13)

    Nell'intento di giustificare e sostenere la guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina, la Federazione russa porta avanti da tempo la pratica di lanciare iniziative continue e concertate di propaganda prendendo di mira la società civile dell'Unione e dei paesi limitrofi, distorcendo gravemente i fatti e manipolando la realtà.

    (14)

    Tali iniziative di propaganda hanno trovato una cassa di risonanza in vari organi di informazione sotto lo stabile controllo diretto o indiretto della leadership della Federazione russa. Tali iniziative rappresentano una minaccia consistente e diretta all'ordine pubblico e alla sicurezza dell'Unione. Gli organi di informazione in questione svolgono un ruolo essenziale, strumentale ai fini della promozione e del sostegno della guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina e della destabilizzazione dei paesi ad essa limitrofi.

    (15)

    Vista la gravità della situazione, e in risposta alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, è necessario, coerentemente con i diritti e le libertà fondamentali riconosciuti nella Carta dei diritti fondamentali, in particolare con il diritto alla libertà di espressione e di informazione sancito all'articolo 11 della stessa, introdurre ulteriori misure restrittive per sospendere le attività di radiodiffusione di tali organi di informazione nell'Unione, o dirette all'Unione. Le misure dovrebbero essere mantenute fino a quando la guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina non sarà cessata e fino a quando la Federazione russa e gli organi di informazione ad essa associati non avranno cessato di condurre azioni di propaganda contro l'Unione e i suoi Stati membri.

    (16)

    Coerentemente con i diritti e le libertà fondamentali riconosciuti nella Carta dei diritti fondamentali, in particolare con il diritto alla libertà di espressione e di informazione, la libertà d'impresa e il diritto di proprietà sanciti dagli articoli 11, 16 e 17 della stessa, tali misure non impediscono agli organi di informazione e al loro personale di svolgere nell'Unione attività diverse dalla radiodiffusione, come la ricerca e le interviste. In particolare non modificano l'obbligo di rispettare i diritti, le libertà e i principi di cui all'articolo 6 del trattato sull'Unione europea, compresa la Carta dei diritti fondamentali, e di cui alle costituzioni degli Stati membri, nei rispettivi ambiti di applicazione.

    (17)

    L'Unione è determinata a scongiurare rischi per la sicurezza marittima. Pertanto, è opportuno introdurre talune deroghe che consenta agli operatori dell'Unione di prestare i servizi di pilotaggio necessari per motivi di sicurezza marittima alle navi in passaggio inoffensivo ai sensi del diritto internazionale.

    (18)

    Al fine di garantire la certezza del diritto in merito al trattamento delle importazioni, è altresì opportuno prevedere norme sullo svincolo, da parte delle autorità doganali degli Stati membri, delle merci che si trovano fisicamente nell'Unione e che sono state sottoposte a restrizioni soltanto dopo la presentazione in dogana. Tale possibilità si applica indipendentemente dai regimi cui sono state vincolate le merci dopo la loro presentazione in dogana (transito, perfezionamento attivo, immissione in libera pratica, ecc.) o dalle fasi e formalità procedurali previste dal codice doganale dell’Unione necessarie per lo svincolo. È altresì opportuno autorizzare gli Stati membri a svincolare le merci già introdotte nell’Unione in passato. Si tratta di una misura necessaria a beneficio degli operatori dell’Unione che hanno introdotto nell’Unione tali merci in buona fede quando la loro importazione non era ancora oggetto di misure restrittive, compresi i casi in cui era ancora consentita durante un periodo di transizione. Le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero garantire che lo svincolo delle merci e di qualsiasi pagamento collegato rispetti le disposizioni e gli obiettivi delle misure restrittive dell’Unione. Analogamente, qualsiasi decisione di non svincolare tali merci dovrebbe essere conforme a tali obiettivi e garantire, tra le altre cose, che le merci non siano rispedite in Russia.

    (19)

    È inoltre opportuno ampliare l'elenco di paesi partner che applicano una serie di misure di controllo delle esportazioni sostanzialmente equivalenti a quelle stabilite nella decisione 2014/512/PESC.

    (20)

    È inoltre opportuno introdurre o estendere talune esenzioni o deroghe relative a determinate misure nonché apportare alcune correzioni tecniche all'articolato.

    (21)

    È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare determinate misure.

    (22)

    È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2014/512/PESC,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    La decisione 2014/512/PESC è così modificata:

    1)

    l'articolo 1 bis bis è così modificato:

    a)

    al paragrafo 3, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

    «d)

    operazioni, compresa la vendita, strettamente necessarie per la liquidazione, entro il 31 dicembre 2023, di un'impresa in partecipazione o analogo dispositivo giuridico concluso prima del 16 marzo 2022 cui partecipa una persona giuridica, un'entità o un organismo di cui al paragrafo 1;»;

    b)

    al paragrafo 3 è aggiunta la lettera seguente:

    «h)

    la prestazione dei servizi di pilotaggio necessari per motivi di sicurezza marittima alle navi in passaggio inoffensivo quale definito dal diritto internazionale.»;

    c)

    il paragrafo 3 bis è sostituito dal seguente:

    «3 bis.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, le operazioni strettamente necessarie per il disinvestimento e il ritiro entro il 31 dicembre 2023 da parte delle entità di cui al paragrafo 1 o delle loro controllate nell'Unione da una persona giuridica, un'entità o un organismo stabiliti nell'Unione.»

    ;

    2)

    sono inseriti gli articoli seguenti:

    «Articolo 11

    1.   È vietato, a decorrere dal 27 marzo 2023 far ricoprire a cittadini russi e a persone fisiche residenti in Russia cariche negli organi direttivi dei proprietari o operatori di infrastrutture critiche, infrastrutture critiche europee e soggetti critici.

    2.   Il paragrafo 1 non si applica ai cittadini di uno Stato membro, di un paese membro dello Spazio economico europeo o della Svizzera.

    Articolo 1 quaterdecies

    1.   È vietato mettere capacità di stoccaggio quale definita all'articolo 2, paragrafo 1, punto 28), del regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1) in un impianto di stoccaggio quale definito all'articolo 2, punto 9), della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*2), ad esclusione della parte di impianto di gas naturale liquefatto utilizzata per lo stoccaggio, a disposizione di:

    a)

    un cittadino russo, una persona fisica residente in Russia o una persona giuridica, un'entità o un organismo stabiliti in Russia;

    b)

    una persona giuridica, un'entità o un organismo i cui diritti di proprietà sono direttamente o indirettamente detenuti per oltre il 50 % una persona giuridica, un'entità o un organismo di cui alla lettera a); o

    c)

    una persona fisica o giuridica, un'entità o un organismo che agisce per conto o sotto la direzione di una persona giuridica, un'entità o un organismo di cui alla lettera a) o b).

    2.   Il paragrafo 1 non si applica alle operazioni strettamente necessarie per la cessazione entro il 27 marzo 2023 di contratti non conformi al presente articolo conclusi prima del 26 febbraio 2023 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti.

    3.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, la messa a disposizione di capacità di stoccaggio di cui al paragrafo 1 dopo aver accertato che è necessaria per garantire l'approvvigionamento energetico critico all'interno dell'Unione.

    4.   Lo Stato membro o gli Stati membri interessati informano gli altri Stati membri e la Commissione di tutte le autorizzazioni rilasciate a norma del paragrafo 3 entro due settimane dal rilascio.

    (*1)  Regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale e che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005 (GU L 211 del 14.8.2009, pag. 36)."

    (*2)  Direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE (GU L 211 del 14.8.2009, pag. 94)»;"

    3)

    all'articolo 3 sono inseriti i paragrafi seguenti:

    «1 bis.   È vietato il transito attraverso il territorio della Russia dei beni e tecnologie a duplice uso di cui al paragrafo 1 esportati dall'Unione.»;

    «3 bis.   Fatti salvi gli obblighi di autorizzazione a norma del regolamento (UE) 2021/821, il divieto di cui al paragrafo 1 bis non si applica al transito attraverso il territorio della Russia di beni e tecnologie a duplice uso destinati agli scopi di cui al paragrafo 3, lettere da a) ad e).

    4 bis.   In deroga al paragrafo 1 bis e fatti salvi gli obblighi di autorizzazione a norma del regolamento (UE) 2021/821, le autorità competenti possono autorizzare il transito attraverso il territorio della Russia di beni e tecnologie a duplice uso dopo aver stabilito che tali beni o tecnologie sono destinati agli scopi di cui al paragrafo 4, lettere b), c), d), e h) del presente articolo.»

    ;

    4)

    all'articolo 3 bis bis è aggiunto il paragrafo seguente:

    «1 bis.   È vietato il transito attraverso il territorio della Russia di armi da fuoco, loro parti e componenti essenziali e munizioni di cui al paragrafo 1 esportati dall'Unione.»

    ;

    5)

    all'articolo 4 quinquies è aggiunto il paragrafo seguente:

    «5 quater.   Per quanto riguarda i beni elencati nell'allegato XI, parte D, del regolamento (UE) n. 833/2014, i divieti di cui ai paragrafi 1 e 4 del presente articolo non si applicano all'esecuzione, fino al 27 marzo 2023, di contratti conclusi prima del 26 febbraio 2023 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti.»

    ;

    6)

    all'articolo 4 sexies sono aggiunti i paragrafi seguenti:

    «5.   Gli operatori aerei che esercitano voli non di linea tra la Russia e l'Unione, effettuati direttamente o attraverso un paese terzo, comunicano alle rispettive autorità competenti tutte le informazioni relative al volo con almeno 24 ore di anticipo.

    6.   In caso di rifiuto di un volo di cui ha ricevuto comunicazione a norma del paragrafo 5, lo Stato membro interessato informa immediatamente gli altri Stati membri, il gestore della rete e la Commissione.»

    ;

    7)

    l'articolo 4 duodecies è così modificato:

    a)

    sono aggiunti i paragrafi seguenti:

    «3 quinquies.   Per quanto riguarda i beni elencati nell'allegato XXI, parte C, del regolamento (UE) n. 833/2014, i divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo non si applicano all'esecuzione, fino al 27 maggio 2023, di contratti conclusi prima del 26 febbraio 2023 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti.

    La presente disposizione non si applica ai beni che rientrano nei codici NC 2803 e 4002 elencati nell'allegato XXI, parte C, del regolamento (UE) n. 833/2014, cui si applica il paragrafo 3 quinquies bis del presente articolo.

    3 quinquies bis.   I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano all'importazione, all'acquisto o al trasporto, né alla relativa assistenza tecnica o finanziaria, necessari per l'importazione nell'Unione, fino al 30 giugno 2024, delle quantità seguenti:

    a)

    752 475tonnellate metriche per i beni che rientrano nel codice NC 2803;

    b)

    562 973tonnellate metriche per i beni che rientrano nel codice NC 4002.»
    ;

    b)

    il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

    «5.   I contingenti di importazione espressi in volume stabiliti ai paragrafi 3 quinquies bis e 4 sono gestiti dalla Commissione e dagli Stati membri in conformità del sistema di gestione dei contingenti tariffari di cui agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (*3).

    (*3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).»;"

    8)

    l'articolo 4 quaterdecies è così modificato:

    a)

    è aggiunto il paragrafo seguente:

    "3 quater.   Per quanto riguarda i beni elencati nell'allegato XXIII, parte C, del regolamento (UE) n. 833/2014, i divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo non si applicano all'esecuzione, fino al 27 marzo 2023, di contratti conclusi prima del 26 febbraio 2023 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti.

    La presente disposizione non si applica ai beni che rientrano nei codici NC 7208 25, 7208 90, 7209 25, 7209 28 e 7219 24 elencati nell'allegato XXIII, parte C, del regolamento (UE) n. 833/2014, cui si applica il paragrafo 3.»

    ;

    b)

    il paragrafo 4 bis è sostituito dal seguente:

    «4 bis.   Le autorità competenti degli Stati membri possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione dei beni che rientrano nel codice NC 8417 20 o la prestazione della relativa assistenza tecnica o finanziaria, dopo aver accertato che tali beni o la prestazione della relativa assistenza tecnica o finanziaria sono necessari per l'uso personale o domestico da parte delle persone fisiche.»

    ;

    c)

    è aggiunto il paragrafo seguente:

    «4 ter.   In deroga ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, le autorità competenti possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione dei beni elencati nell'allegato XXIII, parte C, del regolamento (UE) n. 833/2014 o l'assistenza tecnica, i servizi di intermediazione, i finanziamenti o l'assistenza finanziaria connessi, dopo aver accertato che ciò è strettamente necessario per la produzione di beni in titanio necessari all'industria aeronautica per i quali non sono disponibili forniture alternative.»

    ;

    d)

    il paragrafo 5 bis è sostituito dal seguente:

    «5 bis.   Nel decidere se rilasciare o no le autorizzazioni di cui ai paragrafi 4 bis, 4 ter e 5, le autorità competenti evitano di rilasciare autorizzazioni di esportazione a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo in Russia, o per l'uso in Russia, se hanno motivi fondati per ritenere che i beni possano essere destinati a un uso finale militare.»

    ;

    9)

    l'articolo 4 novodecies è così modificato:

    a)

    è aggiunto il paragrafo seguente:

    «2 bis.   In deroga all'articolo 1 duodecies, le autorità competenti possono autorizzare il proseguimento della prestazione di servizi ivi indicati fino al 31 dicembre 2023 qualora sia strettamente necessaria per disinvestire dalla Russia o liquidare attività commerciali in Russia, purché siano soddisfatte le condizioni seguenti:

    a)

    i servizi derivanti dal disinvestimento sono prestati alle persone giuridiche, alle entità o agli organismi ovvero a loro esclusivo beneficio; e

    b)

    le autorità competenti che decidono se rilasciare l'autorizzazione non hanno motivi fondati per ritenere che i servizi possano essere prestati, direttamente o indirettamente, al governo russo o a un utilizzatore finale militare o possano essere destinati a un uso finale militare in Russia.»
    ;

    b)

    il paragrafo 4 è così modificato:

    «4.   Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione di tutte le autorizzazioni rilasciate a norma del paragrafo 1, 2 o 2 bis entro due settimane dal rilascio.»

    ;

    10)

    sono inseriti gli articoli seguenti:

    «Articolo 4 vicies

    I divieti di prestare assistenza tecnica fissati dalla presente decisione non si applicano alla prestazione dei servizi di pilotaggio necessari per motivi di sicurezza marittima alle navi in passaggio inoffensivo quale definito dal diritto internazionale.

    Articolo 4 unvicies

    1.   Ai fini dei divieti di importazione di beni previsti dalla presente decisione, le autorità doganali possono svincolare ai sensi dell'articolo 5, punto 26 del codice doganale dell'Unione (*4) le merci che si trovano fisicamente nell'Unione purché siano state presentate in dogana conformemente all'articolo 134 di tale codice prima dell'entrata in vigore o, se posteriore, della data di applicazione del rispettivo divieto di importazione.

    2.   Sono consentite tutte le fasi procedurali necessarie per lo svincolo di cui ai paragrafi 1 e 5 delle merci in questione a norma del codice doganale dell'Unione.

    3.   Le autorità doganali degli Stati membri non consentono lo svincolo delle merci se hanno fondati motivi per sospettare un'elusione del divieto e non autorizzano la riesportazione delle merci verso la Russia.

    4.   I pagamenti relativi a tali merci sono coerenti con le disposizioni e gli obiettivi della presente decisione, in particolare il divieto di acquisto, e con la decisione 2014/145/PESC.

    5.   Le autorità doganali possono svincolare, alle condizioni di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, le merci che si trovano fisicamente nell'Unione, sono state presentate in dogana prima del 26 febbraio 2023 e sono state bloccate in applicazione della presente decisione.

    (*4)  Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).»;"

    11)

    gli allegati sono modificati secondo quanto stabilito nell’allegato della presente decisione.

    Il punto 11 si applica a una o più entità di cui al punto 3 dell’allegato della presente decisione a decorrere dal 10 aprile 2023 e a condizione che il Consiglio, esaminati i rispettivi casi, decida in tal senso all’unanimità;

    Articolo 2

    La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

    Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2023

    Per il Consiglio

    Il presidente

    J. ROSWALL

    (1)  Decisione 2014/512/PESC del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (GU L 229 del 31.7.2014, pag. 13).

    (2)  Direttiva (UE) 2022/2557 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2022, relativa alla resilienza dei soggetti critici e che abroga la direttiva 2008/114/CE del Consiglio (GU L 333 del 27.12.2022, pag. 164).

    (3)  Direttiva 2008/114/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 2008, relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione (GU L 345 del 23.12.2008, pag. 75).

    ALLEGATO

    1)   

    L’allegato IV della decisione 2014/512/PESC è sostituito dal seguente:

    «ALLEGATO IV

    Elenco delle persone giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 3, paragrafo 7, all’articolo 3 bis, paragrafo 7, e all’articolo 3 ter, paragrafo 1

    1.

    JSC Sirius

    2.

    OJSC Stankoinstrument

    3.

    OAO JSC Chemcomposite

    4.

    JSC Kalashnikov

    5.

    JSC Tula Arms Plant

    6.

    NPK Technologii Maschinostrojenija

    7.

    OAO Wysokototschnye Kompleksi

    8.

    OAO Almaz Antey

    9.

    OAO NPO Bazalt

    10.

    Admiralty Shipyard JSC

    11.

    Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI

    12.

    Argut OOO

    13.

    Communication center of the Ministry of Defense

    14.

    Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis

    15.

    Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia

    16.

    Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia

    17.

    Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA)

    18.

    Foreign Intelligence Service (SVR)

    19.

    Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs

    20.

    International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center)

    21.

    Irkut Corporation

    22.

    Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company

    23.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery

    24.

    JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash)

    25.

    JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service

    26.

    JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard)

    27.

    JSC Rocket and Space Centre – Progress

    28.

    Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co.

    29.

    Kazan Helicopter Plant PJSC

    30.

    Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO)

    31.

    Ministry of Defence RF

    32.

    Moscow Institute of Physics and Technology

    33.

    NPO High Precision Systems JSC

    34.

    NPO Splav JSC

    35.

    OPK Oboronprom

    36.

    PJSC Beriev Aircraft Company

    37.

    PJSC Irkut Corporation

    38.

    PJSC Kazan Helicopters

    39.

    POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company

    40.

    Promtech-Dubna, JSC

    41.

    Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation

    42.

    Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern

    43.

    Rapart Services LLC

    44.

    Rosoboronexport OJSC (ROE)

    45.

    Rostec (Russian Technologies State Corporation)

    46.

    Rostekh – Azimuth

    47.

    Russian Aircraft Corporation MiG

    48.

    Russian Helicopters JSC

    49.

    SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii)

    50.

    Sukhoi Aviation JSC

    51.

    Sukhoi Civil Aircraft

    52.

    Tactical Missiles Corporation JSC

    53.

    Tupolev JSC

    54.

    UEC-Saturn

    55.

    United Aircraft Corporation

    56.

    JSC AeroKompozit

    57.

    United Engine Corporation

    58.

    UEC-Aviadvigatel JSC

    59.

    United Instrument Manufacturing Corporation

    60.

    United Shipbuilding Corporation

    61.

    JSC PO Sevmash

    62.

    Krasnoye Sormovo Shipyard

    63.

    Severnaya Shipyard

    64.

    Shipyard Yantar

    65.

    UralVagonZavod

    66.

    Baikal Electronics

    67.

    Center for Technological Competencies in Radiophtonics

    68.

    Central Research and Development Institute Tsiklon

    69.

    Crocus Nano Electronics

    70.

    Dalzavod Ship-Repair Center

    71.

    Elara

    72.

    Electronic Computing and Information Systems

    73.

    ELPROM

    74.

    Engineering Center Ltd.

    75.

    Forss Technology Ltd.

    76.

    Integral SPB

    77.

    JSC Element

    78.

    JSC Pella-Mash

    79.

    JSC Shipyard Vympel

    80.

    Kranark LLC

    81.

    Lev Anatolyevich Yershov (Ershov)

    82.

    LLC Center

    83.

    MCST Lebedev

    84.

    Miass Machine-Building Factory

    85.

    Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk

    86.

    MPI VOLNA

    87.

    N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering

    88.

    Nerpa Shipyard

    89.

    NM-Tekh

    90.

    Novorossiysk Shipyard JSC

    91.

    NPO Electronic Systems

    92.

    NPP Istok

    93.

    NTC Metrotek

    94.

    OAO GosNIIkhimanalit

    95.

    OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era

    96.

    OJSC TSRY

    97.

    OOO Elkomtekh (Elkomtex)

    98.

    OOO Planar

    99.

    OOO Sertal

    100.

    Photon Pro LLC

    101.

    PJSC Zvezda

    102.

    Amur Shipbuilding Factory PJSC

    103.

    AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC

    104.

    AO Kronshtadt

    105.

    Avant Space LLC

    106.

    Production Association Strela

    107.

    Radioavtomatika

    108.

    Research Center Module

    109.

    Robin Trade Limited

    110.

    R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships

    111.

    Rubin Sever Design Bureau

    112.

    Russian Space Systems

    113.

    Rybinsk Shipyard Engineering

    114.

    Scientific Research Institute of Applied Chemistry

    115.

    Scientific-Research Institute of Electronics

    116.

    Scientific Research Institute of Hypersonic Systems

    117.

    Scientific Research Institute NII Submikron

    118.

    Sergey IONOV

    119.

    Serniya Engineering

    120.

    Severnaya Verf Shipbuilding Factory

    121.

    Ship Maintenance Center Zvezdochka

    122.

    State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS)

    123.

    State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya

    124.

    State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute

    125.

    State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash)

    126.

    Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center

    127.

    UAB Pella-Fjord

    128.

    United Shipbuilding Corporation JSC ‘35th Shipyard’

    129.

    United Shipbuilding Corporation JSC ‘Astrakhan Shipyard’

    130.

    United Shipbuilding Corporation JSC ‘Aysberg Central Design Bureau’

    131.

    United Shipbuilding Corporation JSC ‘Baltic Shipbuilding Factory’

    132.

    United Shipbuilding Corporation JSC ‘Krasnoye Sormovo Plant OJSC’

    133.

    United Shipbuilding Corporation JSC SC ‘Zvyozdochka’

    134.

    United Shipbuilding Corporation ‘Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar’

    135.

    United Shipbuilding Corporation ‘Scientific Research Design Technological Bureau Onega’

    136.

    United Shipbuilding Corporation ‘Sredne-Nevsky Shipyard’

    137.

    Ural Scientific Research Institute for Composite Materials

    138.

    Urals Project Design Bureau Detal

    139.

    Vega Pilot Plant

    140.

    Vertikal LLC

    141.

    Vladislav Vladimirovich Fedorenko

    142.

    VTK Ltd

    143.

    Yaroslavl Shipbuilding Factory

    144.

    ZAO Elmiks-VS

    145.

    ZAO Sparta

    146.

    ZAO Svyaz Inzhiniring

    147.

    46th TSNII Central Scientific Research Institute

    148.

    Alagir Resistor Factory

    149.

    All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

    150.

    All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

    151.

    Almaz JSC

    152.

    Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

    153.

    Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

    154.

    Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

    155.

    Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

    156.

    Electrosignal JSC

    157.

    Energiya JSC

    158.

    Engineering Center Moselectronproekt

    159.

    Etalon Scientific and Production Association

    160.

    Evgeny Krayushin

    161.

    Foreign Trade Association Mashpriborintorg

    162.

    Ineko LLC

    163.

    Informakustika JSC

    164.

    Institute of High Energy Physics

    165.

    Institute of Theoretical and Experimental Physics

    166.

    Inteltech PJSC

    167.

    ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

    168.

    Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

    169.

    Kulon Scientific-Research Institute JSC

    170.

    Lutch Design Office JSC

    171.

    Meteor Plant JSC

    172.

    Moscow Communications Research Institute JSC

    173.

    Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

    174.

    NPO Elektromechaniki JSC

    175.

    Omsk Production Union Irtysh JSC

    176.

    Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

    177.

    Optron, JSC

    178.

    Pella Shipyard OJSC

    179.

    Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

    180.

    Pskov Distance Communications Equipment Plant

    181.

    Radiozavod JSC

    182.

    Razryad JSC

    183.

    Research Production Association Mars

    184.

    Ryazan Radio-Plant

    185.

    Scientific Production Center Vigstar JSC

    186.

    Scientific Production Enterprise ‘Radiosviaz’

    187.

    Scientific Research Institute Ferrite-Domen

    188.

    Scientific Research Institute of Communication Management Systems

    189.

    Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components

    190.

    Scientific-Production Enterprise ‘Kant’

    191.

    Scientific-Production Enterprise ‘Svyaz’

    192.

    Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

    193.

    Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

    194.

    Scientific-Production Enterprise Volna

    195.

    Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

    196.

    Scientific-Research Institute ‘Argon’

    197.

    Scientific-Research Institute and Factory Platan

    198.

    Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

    199.

    Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

    200.

    Special Design Bureau Salute JSC

    201.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Salute’

    202.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’

    203.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘URALELEMENT’

    204.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Plant Dagdiesel’

    205.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’

    206.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

    207.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

    208.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

    209.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

    210.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

    211.

    Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

    212.

    Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’

    213.

    Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

    214.

    Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

    215.

    Tactical Missile Company, NPO Lightning

    216.

    Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‘Molot’

    217.

    Tactical Missile Company, PJSC ‘MBDB ‘ISKRA’’

    218.

    Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

    219.

    Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

    220.

    Tactical Missile Corporation, ‘Central Design Bureau of Automation’

    221.

    Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

    222.

    Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‘Region’

    223.

    Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‘Soyuz’

    224.

    Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

    225.

    Tactical Missile Corporation, Concern ‘MPO – Gidropribor’

    226.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‘KRASNY GIDROPRESS’

    227.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

    228.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

    229.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

    230.

    Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

    231.

    Tactical Missile Corporation, RKB Globus

    232.

    Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

    233.

    Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

    234.

    Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‘Detal’

    235.

    Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

    236.

    Tambov Plant (TZ) ‘October’

    237.

    United Shipbuilding Corporation ‘Production Association Northern Machine Building Enterprise’

    238.

    United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’

    239.

    Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz

    240.

    Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz

    241.

    Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI)

    242.

    Rosatomflot

    243.

    Lyulki Experimental-Design Bureau

    244.

    Lyulki Science and Technology Center

    245.

    AO Aviaagregat

    246.

    Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI)

    247.

    Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus)

    248.

    Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM)

    249.

    Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute)

    250.

    Federal State Unitary Enterprise “State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS)

    251.

    Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ)

    252.

    Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ)

    253.

    Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ)

    254.

    Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ)

    255.

    Joint Stock Company 766 UPTK

    256.

    Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ)

    257.

    Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont)

    258.

    Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov)

    259.

    Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara)

    260.

    Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev)

    261.

    JSC NII Steel

    262.

    Joint Stock Company Remdizel

    263.

    Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka)

    264.

    Joint Stock Company STAR

    265.

    Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant

    266.

    Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory

    267.

    Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash)

    268.

    Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion)

    269.

    Lytkarino Machine-Building Plant

    270.

    Moscow Aviation Institute

    271.

    Moscow Institute of Thermal Technology

    272.

    Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau

    273.

    Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP)

    274.

    Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ)

    275.

    Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ)

    276.

    Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ)

    277.

    Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP)

    278.

    Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ)

    279.

    Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ)

    280.

    Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ)

    281.

    Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP)

    282.

    Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO)

    283.

    Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat)

    284.

    Salute Gas Turbine Research and Production Center

    285.

    Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint)

    286.

    Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA)

    287.

    Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA)

    288.

    Software Research Institute

    289.

    Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant)

    290.

    Tula Arms Plant

    291.

    Russian Institute of Radio Navigation and Time

    292.

    Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart)

    293.

    Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN)

    294.

    Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI)

    295.

    Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI)

    296.

    The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP)

    297.

    Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS)

    298.

    UEC-Perm Engines, JSC

    299.

    Ural Works of Civil Aviation, JSC

    300.

    Central Design Bureau for Marine Engineering “Rubin”, JSC

    301.

    “Aeropribor-Voskhod”, JSC

    302.

    Aerospace Equipment Corporation, JSC

    303.

    Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC

    304.

    Aerospace Systems Design Bureau, JSC

    305.

    Afanasyev Technomac, JSC

    306.

    Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC

    307.

    AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC

    308.

    Almaz Central Marine Design Bureau, JSC

    309.

    Joint Stock Company Eleron

    310.

    AO Rubin

    311.

    Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant

    312.

    Branch of PAO II – Aviastar

    313.

    Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol

    314.

    Chkalov Novosibirsk Aviation Plant

    315.

    Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient

    316.

    Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP)

    317.

    Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov

    318.

    Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau

    319.

    Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau

    320.

    Joint Stok Company Microtechnology

    321.

    Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering

    322.

    Joint Stock Company Radiopribor

    323.

    Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau

    324.

    Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN

    325.

    Joint Stock Company Rychag

    326.

    Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel

    327.

    Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko

    328.

    Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute

    329.

    Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant

    330.

    Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support

    331.

    Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant

    332.

    Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant

    333.

    Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation

    334.

    Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal

    335.

    Public Joint Stock Company Techpribor

    336.

    Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant

    337.

    V.V. Tarasov Avia Avtomatika

    338.

    Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM

    339.

    Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center

    340.

    Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant

    341.

    Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences

    342.

    Irkutsk Aviation Plant

    343.

    Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant

    344.

    Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev

    345.

    Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai

    346.

    Joint Stock Company “Head Special Design Bureau Prozhektor

    347.

    Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex

    348.

    Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau

    349.

    Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek

    350.

    Joint Stock Company SPMDB Malachite

    351.

    Joint Stock Company Votkinsky Zavod

    352.

    Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG

    353.

    Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation

    354.

    NPP Start

    355.

    OAO Radiofizika

    356.

    P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG

    357.

    Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau

    358.

    Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company

    359.

    Radio Technical Institute named after A. L. Mints

    360.

    Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics

    361.

    Shvabe JSC

    362.

    Special Technological Center LLC

    363.

    St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit

    364.

    St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz

    365.

    St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45

    366.

    Strategic Control Posts Corporation

    367.

    V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences

    368.

    Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC

    369.

    Voentelecom JSC

    370.

    A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS)

    371.

    Ak Bars Holding

    372.

    Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences

    373.

    Systems of Biological Synthesis LLC

    374.

    Borisfen, JSC

    375.

    Barnaul cartridge plant, JSC

    376.

    Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC

    377.

    Bryansk Automobile Plant, JSC

    378.

    Burevestnik Central Research Institute, JSC

    379.

    Research Institute of Space Instrumentation, JSC

    380.

    Arsenal Machine-building plant, OJSC

    381.

    Central Design Bureau of Automatics, JSC

    382.

    Zelenodolsk Design Bureau, JSC

    383.

    Zavod Elecon, JSC

    384.

    VMP “Avitec”, JSC

    385.

    JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design

    386.

    Tulatochmash, JSC

    387.

    PJSC “I.S. Brook” INEUM

    388.

    SPE “Krasnoznamenets”, JSC

    389.

    SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC

    390.

    SPA ”Impuls”, JSC

    391.

    RusBITech

    392.

    ROTOR 43

    393.

    Rostov optical and mechanical plant, PJSC

    394.

    RATEP, JSC

    395.

    PLAZ

    396.

    OKB „Technika”

    397.

    Ocean Chips

    398.

    Nudelman Precision Engineering Design Bureau

    399.

    Angstrem JSC

    400.

    NPCAP

    401.

    Novosibirsk Plant of Artificial Fibre

    402.

    Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (alias: SIBFIRE), Новосибирский Патронный Завод

    403.

    Novator DB

    404.

    NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC

    405.

    NII Stali JSC

    406.

    Nevskoe Design Bureau, JSC

    407.

    Neva Electronica JSC

    408.

    ENICS

    409.

    The JSC Makeyev Design Bureau

    410.

    KURGANPRIBOR, JSC

    411.

    Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC

    412.

    Ramenskoye Engineering Design Office, JSC

    413.

    Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC

    414.

    Videoglaz Project

    415.

    Innovative Underwater Technologies, LLC

    416.

    Ulyanovsk Mechanical Plant

    417.

    All-Russian Research Institute of Radio Engineering

    418.

    PJSC “Scientific and Production Association “Almaz” named after Academician A.A. Raspletin”

    419.

    Concern OJSC – KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT

    420.

    Concern Oceanpribor, JSC

    421.

    JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center

    422.

    JSC Elektronstandart Pribor

    423.

    JSC “Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov”

    424.

    Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC

    425.

    Special Technology Centre Limited Liability Company

    426.

    Vest Ost Limited Liability

    427.

    Trade-Component LLC

    428.

    Radiant Electronic Components JSC

    429.

    JSC ICC Milandr

    430.

    SMT iLogic LLC

    431.

    Device Consulting

    432.

    Concern Radio-Electronic Technologies

    433.

    Technodinamika, JSC

    434.

    OOO “UNITEK”

    435.

    Closed Joint Stock Company TPK LINKOS

    436.

    Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN

    437.

    Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA)

    438.

    Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force

    439.

    Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO)

    440.

    Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado)

    441.

    Paravar Pars Company

    442.

    Qods Aviation Industries

    443.

    Shahed Aviation Industries

    444.

    Concern Morinformsystem–Agat

    445.

    AO Papilon

    446.

    IT-Papillon OOO

    447.

    OOO Adis

    448.

    Papilon Systems Limited Liability Company

    449.

    Advanced Research Foundation

    450.

    Federal Service for Military-Technical Cooperation

    451.

    Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center

    452.

    Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences

    453.

    Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal

    454.

    Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika

    455.

    Joint Stock Company Concern Avtomatika

    456.

    Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology

    457.

    Joint Stock Company Design Center Soyuz

    458.

    Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika

    459.

    Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress

    460.

    Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina

    461.

    Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics

    462.

    Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant

    463.

    Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin

    464.

    Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute

    465.

    Joint Stock Company Production Association Sever

    466.

    Joint Stock Company Research Center ELINS

    467.

    Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment

    468.

    Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS

    469.

    Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir

    470.

    Joint Stock Company RT-Tekhpriemka

    471.

    Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart

    472.

    Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments

    473.

    Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions

    474.

    Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt

    475.

    Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz

    476.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond

    477.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT

    478.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products

    479.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices

    480.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials

    481.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma

    482.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr

    483.

    Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering

    484.

    Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering

    485.

    Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means

    486.

    Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina

    487.

    Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall

    488.

    Joint Stock Company Svetlana Semiconductors

    489.

    Joint Stock Company Tekhnodinamika

    490.

    Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly

    491.

    KAMAZ Publicly Traded Company

    492.

    Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences

    493.

    Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna

    494.

    Limited Liability Company RSBGroup

    495.

    Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments

    496.

    Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant

    497.

    Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant

    498.

    Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar

    499.

    Public Joint Stock Company Megafon

    500.

    Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant

    501.

    Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation

    502.

    RT-Inform Limited Liability Company

    503.

    Skolkovo Foundation

    504.

    Skolkovo Institute of Science and Technology

    505.

    State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov

    506.

    Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina»;

    2)   

    l'allegato VII della decisione 2014/512/PESC è sostituito dal seguente:

    «ALLEGATO VII

    Elenco dei paesi partner di cui all'articolo 1 duodecies, paragrafo 7, all'articolo 3, paragrafo 9, all'articolo 4 undecies, paragrafo 3, e all'articolo 4 quaterdecies, paragrafo 4

    STATI UNITI D'AMERICA

    GIAPPONE

    REGNO UNITO

    COREA DEL SUD

    AUSTRALIA

    CANADA

    NUOVA ZELANDA

    NORVEGIA»;

    3)   

    nell'allegato IX della decisione 2014/512/PESC sono aggiunte le voci seguenti:

     

    «RT Arabic

     

    Sputnik Arabic».
    Top