This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1240
Council Decision (CFSP) 2022/1240 of 18 July 2022 amending Decision (CFSP) 2020/489 appointing the European Union Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue and other Western Balkan regional issues
Decisione (PESC) 2022/1240 del Consiglio del 18 luglio 2022 che modifica la decisione (PESC) 2020/489, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali
Decisione (PESC) 2022/1240 del Consiglio del 18 luglio 2022 che modifica la decisione (PESC) 2020/489, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali
ST/10189/2022/INIT
GU L 190 del 19.7.2022, p. 131–132
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/07/2022; Data di adozione
- Date of effect:
- 18/07/2022; entrata in vigore data del documento vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 31/01/2025; collegato a 32020D0489
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Treaty:
- Trattato sull’Unione europea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32020D0489 18/07/2022 31/08/2024 Modifies 32020D0489 sostituzione articolo 1 18/07/2022 Modifies 32020D0489 sostituzione articolo 13 frase 2 18/07/2022 Modifies 32020D0489 aggiunta articolo 5 paragrafo 1 comma 18/07/2022 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Politica estera e di sicurezza comune
|
19.7.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 190/131 |
DECISIONE (PESC) 2022/1240 DEL CONSIGLIO
del 18 luglio 2022
che modifica la decisione (PESC) 2020/489, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 2 aprile 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/489 (1), con cui ha nominato il sig. Miroslav LAJČÁK rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali. Il mandato dell’RSUE è stato prorogato dalla decisione (PESC) 2021/470 del Consiglio (2) e scade il 31 agosto 2022. |
|
(2) |
È opportuno prorogare di altri 24 mesi il mandato dell’RSUE e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024. |
|
(3) |
L’RSUE espleterà il mandato nell’ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione enunciati nell’articolo 21 del trattato, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione (PESC) 2020/489 è così modificata:
|
1) |
l’articolo 1 è sostituito del seguente: «Articolo 1 Rappresentante speciale dell’Unione europea Il mandato del sig. Miroslav LAJČÁK quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali è prorogato fino al 31 agosto 2024. Il Consiglio può decidere che il mandato dell’RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).»; |
|
2) |
all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2022 al 31 agosto 2024 è pari a 3 970 000 EUR.»; |
|
3) |
all’articolo 13, la seconda frase è sostituita dalla seguente: «L’RSUE presenta al Consiglio, all’AR e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e un’esauriente relazione finale sull’esecuzione del mandato entro il 31 maggio 2024.». |
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
(1) Decisione (PESC) 2020/489 del Consiglio, del 2 aprile 2020, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali (GU L 105 del 3.4.2020, pag. 3).
(2) Decisione (PESC) 2021/470 del Consiglio, del 18 marzo 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/489 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali (GU L 96 del 19.3.2021, pag. 13).
