EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1115
Council Decision (EU) 2020/1115 of 24 July 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, as regards the adoption of amendments to Protocols 1 and 4 to the Agreement
Decisione (UE) 2020/1115 del Consiglio del 24 luglio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra, riguardo all’adozione di modifiche dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo
Decisione (UE) 2020/1115 del Consiglio del 24 luglio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra, riguardo all’adozione di modifiche dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo
ST/9323/2020/INIT
GU L 244 del 29.7.2020, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 24/07/2020; Data di adozione
- Date of effect:
- 18/08/2020; entrata in vigore data della pubblicazione +20
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52020PC0267 Adopted on: 24/07/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.00 Relazioni esterne / Accordi bilaterali con i paesi terzi / Paesi europei
- 11.60.30.00 Relazioni esterne / Politica commerciale / Accordi commerciali
|
29.7.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 244/16 |
DECISIONE (UE) 2020/1115 DEL CONSIGLIO
del 24 luglio 2020
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra, riguardo all’adozione di modifiche dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo
Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra («accordo»), è stato concluso dalla Comunità europea con la decisione 97/126/CE del Consiglio (1) ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1997. |
|
(2) |
A norma dell’articolo 34 dell’accordo il comitato misto istituito ai sensi dell’articolo 31 dell’accordo («comitato misto») può modificare le disposizioni dei protocolli dell’accordo. |
|
(3) |
In esito a negoziati, l’Unione e il governo locale delle isole Færøer hanno convenuto di modificare alcune disposizioni dei protocolli dell’accordo, specificamente il protocollo n. 1, relativo al trattamento tariffario e alle disposizioni particolari applicabili a determinate specie di pesci e di prodotti della pesca immessi in libera circolazione nella Comunità oppure importati nelle isole Færøer, e il protocollo n. 4, relativo alle disposizioni particolari applicabili alle importazioni di taluni prodotti agricoli diversi da quelli elencati nel protocollo n. 1. Tali modifiche mirano ad ampliare l’accesso al mercato di specifici prodotti per entrambe le parti. |
|
(4) |
Il comitato misto deve adottare una decisione in merito alle modifiche dei protocolli n. 1 e n. 4. |
|
(5) |
È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto riguardo all’adozione delle modifiche dei protocolli n. 1 e n. 4, poiché la decisione di modifica di tali protocolli sarà vincolante per l’Unione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto riguardo alle modifiche dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra, si basa sul progetto di decisione del comitato misto (2).
Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
(1) Decisione 97/126/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1996, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra (GU L 53 del 22.2.1997, pag. 1).
(2) Cfr. documento ST 9385/20 all’indirizzo http://register.consilium.europa.eu.
