a)

da una parte che ritiene che, malgrado tutti i suoi sforzi, essa non è o non sarà in grado di adempiere a determinati obblighi derivanti dalla convenzione. Una simile richiesta comprende dettagli in merito agli obblighi specifici interessati e una valutazione della ragione per la quale la parte potrebbe non essere in grado di adempiere agli obblighi in questione. Ove possibile, possono essere presentate informazioni circostanziate o indicazioni su dove reperire tali informazioni. La richiesta può comprendere proposte di soluzioni che la parte ritiene possano essere più adeguate alle sue esigenze specifiche;

b)

da una parte colpita, o che rischia di essere direttamente colpita, dalla presunta inadempienza di un'altra parte agli obblighi della convenzione. La parte che intende presentare una richiesta ai sensi del presente comma deve, prima di procedere, avviare consultazioni con la parte il cui adempimento è in questione. La richiesta deve comprendere dettagli in merito agli obblighi specifici in questione e informazioni a sostegno che includono spiegazioni sul modo in cui la parte è compromessa o è probabile che lo sia.

a)

irrilevanti;

b)

manifestamente infondate.

a)

consulenza;

b)

raccomandazioni non vincolanti;

c)

ulteriori informazioni necessarie ad assistere la parte nella stesura di un piano di adempimento, che includa calendario e obiettivi.

a)

fornire un ulteriore sostegno alla parte interessata nel quadro della convenzione, anche per facilitare l'accesso, se del caso, alle risorse finanziarie, all'assistenza tecnica e allo sviluppo di capacità;

b)

offrire servizi di consulenza in merito al futuro adempimento al fine di aiutare le parti ad attuare le disposizioni della convenzione e di promuovere la cooperazione tra tutte le parti;

c)

richiedere alla parte interessata un aggiornamento sugli sforzi intrapresi;

d)

rilasciare una dichiarazione in cui si esprime preoccupazione circa un possibile inadempimento futuro;

e)

rilasciare una dichiarazione in cui si esprime preoccupazione circa l'attuale inadempimento;

f)

richiedere al segretario esecutivo di rendere pubblici i casi di inadempimento;

g)

raccomandare che una situazione di inadempienza sia affrontata dalla parte inadempiente al fine di risolverla.

a)

chiedere informazioni a tutte le parti;

b)

richiedere informazioni pertinenti a fonti affidabili ed esperti esterni, in conformità degli orientamenti del caso stabiliti dalla conferenza delle parti; e

c)

consultarsi con il segretariato e avvalersi della sua esperienza e delle sue conoscenze.

a)

la conferenza delle parti lo richieda;

b)

sulla base delle informazioni che il segretariato ottiene dalle parti, agendo nell'ambito delle sue funzioni ai sensi della convenzione, e che sottopone al comitato, quest'ultimo decide che sia necessario esaminare una questione generale di inadempimento e presentare una relazione in merito alla conferenza delle parti.

a)

il lavoro intrapreso dal comitato;

b)

le conclusioni o raccomandazioni del comitato;

c)

il futuro programma di lavoro del comitato, compreso il calendario delle riunioni considerate necessarie per l'esecuzione del programma di lavoro, per esame e approvazione della conferenza delle parti.