EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008B0003
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 — Amending Budget No 2
Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2007 — Bilancio rettificativo 2
Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2007 — Bilancio rettificativo 2
GU L 2 del 4.1.2008, p. 51–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
- Date of document:
- 04/01/2008; data di pubblicazione
- Date of effect:
- 01/01/2007; entrata in vigore EXERCICE 2007
- Date of end of validity:
- 31/12/2007; esercizio 2007
- Author:
- Centro di traduzione
- Form:
- Bilancio
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 32007B0143 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
4.1.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 2/51 |
Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2007 — Bilancio rettificativo 2
(2008/3/CE)
ENTRATE
|
Titolo Capitolo |
Denominazione |
Bilancio 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
1 |
||||
|
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI |
||||
|
1 0 |
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
Totale del titolo 1 |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
||||
|
|
Totale del titolo 2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE |
||||
|
|
Totale del titolo 3 |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
ALTRE ENTRATE |
||||
|
|
Totale del titolo 4 |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE |
||||
|
|
Totale del titolo 5 |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
RIMBORSI AI CLIENTI |
||||
|
|
Totale del titolo 6 |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
TOTALE GENERALE |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
TITOLO 1
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Bilancio 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
||
|
CAPITOLO 1 0 |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Versamenti degli organismi e organi |
||||||
|
1 0 0 3 |
Agenzia europea per i medicinali |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
UAMI (marchi, disegni e modelli) |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
Totale dell'articolo 1 0 0 |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
Autorità europea per la sicurezza alimentare |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
Totale dell'articolo 1 0 1 |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Agenzia europea per la difesa |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Agenzia europea per i prodotti chimici |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
Totale dell'articolo 1 0 2 |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
Totale del titolo 1 |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
TOTALE GENERALE |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
CAPITOLO 1 0 — VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI
1 0 0 Versamenti degli organismi e organi
Commento
Regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (GU L 314 del 7.12.1994, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 13), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, lettera b).
1 0 0 3 Agenzia europea per i medicinali
|
Bilancio 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 UAMI (marchi, disegni e modelli)
|
Bilancio 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1 5 Autorità europea per la sicurezza alimentare
|
Bilancio 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2 8 Agenzia europea per la difesa
|
Bilancio 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Agenzia europea per i prodotti chimici
|
Bilancio 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
|
p.m. |
p.m. |
SPESE
|
Titolo Capitolo |
Denominazione |
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
1 |
||||
|
PERSONALE |
||||
|
1 1 |
PERSONALE IN SERVIZIO |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
Totale del titolo 1 |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
||||
|
2 1 |
INFORMATICA |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIVULGAZIONE |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
Totale del titolo 2 |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
SPESE OPERATIVE |
||||
|
3 0 |
PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
Totale del titolo 3 |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
ACCANTONAMENTI |
||||
|
|
Totale del titolo 10 |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
TOTALE GENERALE |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
TITOLO 1
PERSONALE
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
||||
|
CAPITOLO 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Personale in servizio |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Assegni familiari |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Indennità di dislocazione e di espatrio |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
Totale dell'articolo 1 1 0 |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Agenti ausiliari e agenti locali |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Agenti ausiliari |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
Totale dell'articolo 1 1 1 |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Prestazioni di complemento |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Personale temporaneo |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
Totale dell'articolo 1 1 7 |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Spese varie di assunzione e trasferimento del personale |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Spese varie di assunzione del personale |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
Totale dell'articolo 1 1 8 |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
CAPITOLO 1 4 |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Altri interventi |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Altri interventi |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Relazioni sociali |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
Totale dell'articolo 1 4 2 |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 1 4 |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
Totale del titolo 1 |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN SERVIZIO
1 1 0 Personale in servizio
1 1 0 1 Assegni familiari
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68, nonché la sezione I dell'allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, per figli a carico e indennità scolastiche, dei funzionari e degli agenti temporanei.
1 1 0 2 Indennità di dislocazione e di espatrio
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, nonché l'articolo 4 dell'allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e degli agenti temporanei.
1 1 1 Agenti ausiliari e agenti locali
1 1 1 0 Agenti ausiliari
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Commento
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (comprese le ore di lavoro straordinario) degli agenti ausiliari e la quota a carico del datore di lavoro nel regime di previdenza sociale degli agenti ausiliari.
1 1 7 Prestazioni di complemento
1 1 7 5 Personale temporaneo
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Commento
Stanziamento destinato a coprire il ricorso al personale temporaneo.
1 1 8 Spese varie di assunzione e trasferimento del personale
1 1 8 0 Spese varie di assunzione del personale
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33.
Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione.
CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE
1 4 2 Altri interventi
1 4 2 0 Altri interventi
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
96 000 |
|
96 000 |
Commento
Stanziamento destinato a finanziare la partecipazione al comitato per le attività sociali.
1 4 2 1 Relazioni sociali
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Commento
Stanziamento destinato ad incoraggiare ed a sostenere finanziariamente tutte le iniziative volte a promuovere le relazioni sociali tra agenti di diverse nazionalità, altri interventi e sovvenzioni in favore degli agenti, nonché i costi relativi allo svolgimento di funzioni per il personale.
TITOLO 2
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
||||||
|
CAPITOLO 2 1 |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
Prestazioni del personale addetto all'informatica |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
Totale dell'articolo 2 1 2 |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 2 1 |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
CAPITOLO 2 3 |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Altre spese di funzionamento |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Altre spese |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
Totale dell'articolo 2 3 5 |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Prestazioni tra istituzioni |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Lavori d'interpretazione |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Pubblicazioni |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
Totale dell'articolo 2 3 9 |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 2 3 |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
CAPITOLO 2 7 |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Totale dell'articolo 2 7 0 |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 2 7 |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Totale del titolo 2 |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
CAPITOLO 2 1 — INFORMATICA
2 1 2
2 1 2 0 Prestazioni del personale addetto all'informatica
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, gestori, progettisti di sistema, ecc.).
CAPITOLO 2 3 — SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE
2 3 5 Altre spese di funzionamento
2 3 5 9 Altre spese
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
2 500 |
|
2 500 |
Commento
Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non specificatamente previste.
2 3 9 Prestazioni tra istituzioni
2 3 9 1 Lavori d'interpretazione
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Commento
Stanziamento destinato a coprire le prestazioni degli interpreti fatturate dalle istituzioni, in particolare dalla Commissione.
2 3 9 3 Pubblicazioni
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Commento
Stanziamento destinato a coprire essenzialmente le spese di pubblicazione e altre azioni di comunicazione.
CAPITOLO 2 7 — INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIVULGAZIONE
2 7 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato
2 7 0 0 Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
27 500 |
|
27 500 |
Commento
Stanziamento destinato a coprire l’appalto di studi ad esperti qualificati in settori di natura amministrativa, ovvero i costi relativi alle relazioni di valutazione per gli esperti esterni.
TITOLO 3
SPESE OPERATIVE
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
||
|
CAPITOLO 3 0 |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Prestazioni di traduzione esterna |
||||||
|
3 0 0 0 |
Prestazioni di traduzione esterna |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Totale dell'articolo 3 0 0 |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Totale del titolo 3 |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
TOTALE GENERALE |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
CAPITOLO 3 0 — PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA
3 0 0 Prestazioni di traduzione esterna
3 0 0 0 Prestazioni di traduzione esterna
|
Stanziamenti 2007 |
Bilancio rettificativo n. 2 |
Nuovo importo |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Commento
Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni dei traduttori free-lance e ai lavori di dattilografia e immissione dati effettuati all'esterno.
