32002R1614

Regolamento (CE) n. 1614/2002 della Commissione

del 6 settembre 2002

che adegua al progresso economico e tecnico il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio e modifica i regolamenti (CE) n. 2700/98, (CE) n. 2701/98 e (CE) n. 2702/98

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese(1), come modificato dal regolamento (CE, Euratom) n. 410/98(2), in particolare l'articolo 12, punti i), ii), iii), vii) e viii),

considerando quanto segue:

(1) È indispensabile aggiornare regolarmente gli elenchi di caratteristiche che figurano nel regolamento (CE, Euratom) n. 58/97, nonché il livello di dettaglio prescritto per soddisfare le mutevoli esigenze cui dà luogo l'evoluzione economica.

(2) Le disposizioni del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 riguardanti la raccolta e l'elaborazione statistica dei dati come pure l'elaborazione e la trasmissione dei risultati vanno adeguate al progresso economico e tecnico.

(3) L'aggiunta di alcune importanti caratteristiche e l'eliminazione di altre caratteristiche, la cui rilevazione s'è dimostrata difficile e costosa, dovrebbe rendere più equilibrato il quadro delle statistiche settoriali, specialmente per quanto concerne il rapporto tra settore industriale e settore terziario.

(4) È inoltre opportuno aggiungere alcune nuove definizioni al regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle definizioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese(3), come pure eliminare o modificare alcune delle definizioni di tale regolamento per renderle maggiormente pertinenti alle attività in questione.

(5) La riduzione del livello di ripartizione delle serie per classe di ampiezza disposta dal regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese(4) dovrebbe rendere meno gravoso il lavoro statistico e migliorare la qualità delle statistiche fornite.

(6) È opportuno adeguare il formato tecnico dei dati relativi ai prossimi anni quale disposto dal regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche strutturali sulle imprese(5), allo scopo di agevolare detta trasmissione.

(7) È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 2700/98, (CE) n. 2701/98 e (CE) n. 2702/98.

(8) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 è adeguato al progresso economico e tecnico conformemente all'allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

L'allegato del regolamento (CE) n. 2700/98 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

L'allegato del regolamento (CE) n. 2701/98 è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento.

Articolo 4

L'allegato del regolamento (CE) n. 2702/98 è modificato conformemente all'allegato IV del presente regolamento.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica ai dati relativi all'anno di riferimento 2002.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2002.

Per la Commissione

Pedro Solbes Mira

Membro della Commissione

(1) GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1.

(2) GU L 52 del 21.2.1998, pag. 1.

(3) GU L 344 del 18.12.1998, pag. 49.

(4) GU L 344 del 18.12.1998, pag. 81.

(5) GU L 344 del 18.12.1998, pag. 102.

ALLEGATO I

Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 è modificato come segue:

1) La tabella di cui alla sezione 4, paragrafo 4, dell'allegato 1 "Modulo comune per le statistiche strutturali annuali", è sostituita dalla seguente tabella:

">SPAZIO PER TABELLA>"

2) L'allegato 2 "Modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore industriale" è modificato come segue:

a) Nella sezione 4, paragrafo 3: i) Sono soppresse le seguenti caratteristiche:

>SPAZIO PER TABELLA>

ii) È modificata la descrizione della seguente caratteristica:

>SPAZIO PER TABELLA>

b) La tabella di cui alla sezione 4, paragrafo 4, è sostituita dalla seguente tabella:

">SPAZIO PER TABELLA>"

c) Nella sezione 7: i) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

1. I risultati per le statistiche, ad eccezione delle caratteristiche 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 e 22 12 0, sono disaggregati al livello a quattro cifre (classe) della NACE REV 1.

I risultati relativi alle caratteristiche 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0 e 22 12 0 sono disaggregati al livello a tre cifre (gruppo) della NACE REV 1.;

ii) Il paragrafo 3 è soppresso.

3) La tabella di cui alla sezione 4, paragrafo 3, dell'allegato 3 "Modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore del commercio" è sostituita dalla seguente tabella:

">SPAZIO PER TABELLA>"

4) L'allegato 4 "Modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore della costruzione" è modificato come segue:

a) Nella sezione 4, paragrafo 3: i) È soppressa la seguente caratteristica:

>SPAZIO PER TABELLA>

ii) È modificata la descrizione della seguente caratteristica:

>SPAZIO PER TABELLA>

b) La tabella di cui alla sezione 4, paragrafo 4, è sostituita dalla seguente tabella:

">SPAZIO PER TABELLA>"

c) Nella sezione 7: i) Il paragrafo 1 è sostituito come segue:

1. I risultati per le statistiche, ad eccezione delle caratteristiche 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 22 11 0, 22 12 0, 15 42 0, 15 44 1 e 15 44 2, sono disaggregati al livello a quattro cifre (classe) della NACE REV 1.

I risultati relativi alle caratteristiche 18 11 0, 20 11 1, 20 11 2, 20 11 3, 20 11 4, 20 11 5, 20 11 6, 15 42 0, 15 44 1 e 15 44 2 sono disaggregati al livello a tre cifre (gruppo) della NACE REV 1.

I risultati concernenti le caratteristiche 22 11 0 e 22 12 0 sono disaggregati al livello a due cifre (divisione) della NACE REV 1.;

ii) il paragrafo 3 è soppresso.

ALLEGATO II

Il regolamento (CE) n. 2700/98 è modificato come segue:

1) Sono aggiunte le seguenti definizioni:

Codice: 20 11 1

Designazione: Acquisti di combustibili solidi (valore)

Sono inclusi in tale variabile gli acquisti di combustibili solidi effettuati nel corso del periodo di riferimento, purché tali prodotti siano stati acquistati per essere utilizzati come combustibili. Sono esclusi i combustibili solidi acquistati in quanto materie prime o per essere rivenduti senza trasformazione.

I combustibili solidi sono costituiti da carbone da coke, carbone per la produzione di vapore (altri litantraci bituminosi e antracite), litantrace sub-bituminoso, coke da cokeria, coke da gas, coke di lignite, catrame, agglomerati di carbone e altri combustibili solidi.

Relazione con i conti delle società

Gli acquisti dei singoli prodotti energetici non possono figurare separatamente nei conti delle società. Fanno parte delle "Materie prime e sussidiarie".

Relazione con altre variabili

Parte degli "Acquisti di prodotti energetici" (20 11 0).

Codice: 20 11 2

Designazione: Acquisti di prodotti petroliferi (valore)

Sono inclusi in tale variabile gli acquisti di prodotti petroliferi effettuati nel corso del periodo di riferimento, purché tali prodotti siano stati acquistati per essere utilizzati come combustibili o carburanti. Sono esclusi i prodotti petroliferi acquistati in quanto materie prime o per essere rivenduti senza trasformazione.

I prodotti petroliferi comprendono i seguenti prodotti:

benzina (con e senza piombo),

gasolio da autotrazione,

gasolio da riscaldamento e altro gasolio,

olio combustibile (con elevato o basso contenuto di zolfo),

gas di petrolio liquefatto (GPL),

altri prodotti petroliferi quali benzina avio, combustibili per aviogetti (benzina e cherosene) e altri.

Relazione con i conti delle società

Gli acquisti dei singoli prodotti energetici non possono figurare separatamente nei conti delle società. Fanno parte delle "Materie prime e sussidiarie".

Relazione con altre variabili

Parte degli "Acquisti di prodotti energetici" (20 11 0).

Codice: 20 11 3

Designazione: Acquisti di gas naturale e derivato (valore)

Sono inclusi in tale variabile gli acquisti di gas naturale e derivato effettuati nel corso del periodo di riferimento, purché tali prodotti siano stati acquistati per essere utilizzati come combustibili. Sono esclusi il gas naturale e derivato acquistati in quanto materie prime o per essere rivenduti senza trasformazione.

Il gas naturale è un gas combustibile ad elevato contenuto di metano proveniente da giacimenti naturali. Il gas derivato comprende gas di cokeria (ottenuto come sottoprodotto nei forni da coke), gas di altoforno (ottenuto come sottoprodotto negli altiforni), gas di officina (ottenuto per carbonizzazione, cracking, reforming, gassificazione o semplice miscelazione di gas e/o aria nelle officine del gas) e gas da convertitore (ottenuto come sottoprodotto della produzione di acciaio nei convertitori all'ossigeno).

Relazione con i conti delle società

Gli acquisti dei singoli prodotti energetici non possono figurare separatamente nei conti delle società. Fanno parte delle "Materie prime e sussidiarie".

Relazione con altre variabili

Parte degli "Acquisti di prodotti energetici" (20 11 0).

Codice: 20 11 4

Designazione: Acquisti di fonti energetiche rinnovabili (valore)

Questa variabile comprende gli acquisti di fonti energetiche rinnovabili effettuati nel corso del periodo di riferimento, purché tali prodotti siano stati acquistati per essere utilizzati come combustibili. Sono esclusi i prodotti energetici acquistati in quanto materie prime o per essere rivenduti senza trasformazione.

Tra le fonti energetiche rinnovabili figurano la biomassa, i rifiuti o altre fonti di energia rinnovabili.

Relazione con i conti delle società

Gli acquisti dei singoli prodotti energetici non possono figurare separatamente nei conti delle società. Fanno parte delle "Materie prime e sussidiarie".

Relazione con altre variabili

Parte degli "Acquisti di prodotti energetici" (20 11 0).

Codice: 20 11 5

Designazione: Acquisti di calore (valore)

Il calore è prodotto dagli impianti di riscaldamento, utilizzando combustibili fossili, biomassa o rifiuti, dagli impianti di cogenerazione di energia elettrica e termica, oppure sfruttando giacimenti geotermici.

Relazione con i conti delle società

Gli acquisti dei singoli prodotti energetici non possono figurare separatamente nei conti delle società. Fanno parte delle "Materie prime e sussidiarie".

Relazione con altre variabili

Parte degli "Acquisti di prodotti energetici" (20 11 0).

Codice: 20 11 6

Designazione: Acquisti di elettricità (valore)

L'elettricità è una fonte di energia secondaria ottenuta sfruttando i combustibili fossili, l'energia nucleare, la biomassa, i rifiuti e altre fonti di energia rinnovabili (energia idroelettrica, eolica, solare o geotermica).

Relazione con i conti delle società

Gli acquisti dei singoli prodotti energetici non possono figurare separatamente nei conti delle società. Fanno parte delle "Materie prime e sussidiarie".

Relazione con altre variabili

Parte degli "Acquisti di prodotti energetici" (20 11 0).

2) sono soppresse le seguenti definizioni:

>SPAZIO PER TABELLA>

3) La seguente definizione è modificata come segue:

Codice 18 11 0

Designazione: Fatturato dell'attività principale al livello a 3 cifre della NACE REV 1

Definizione

La parte del fatturato risultante dall'attività principale dell'unità. L'attività principale di un'unità è determinata secondo le norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativo alle unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità(1).

È compreso il fatturato risultante dalla vendita di beni e servizi oggetto di un rapporto di subfornitura. È escluso il fatturato risultante dalla rivendita di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto.

Relazione con i conti delle società

Il fatturato dell'attività principale al livello a 3 cifre della NACE REV 1 non può figurare separatamente nei conti delle società. Fa parte dell'Importo netto del volume d'affari.

Relazione con altre variabili

Parte del "Fatturato" (12 11 0).

(1) GU L 76 del 30.3.1993, pag. 1.

ALLEGATO III

Il regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione è modificato come segue:

1) Le serie di dati per l'industria, le costruzioni, i servizi e il commercio sono modificate come segue.

La tabella per le serie 1A è sostituita dalla seguente tabella:

"Serie 1A

>SPAZIO PER TABELLA>"

2) La tabella per le serie 1B è sostituita dalla seguente tabella:

"Serie 1B

>SPAZIO PER TABELLA>"

3) Le serie di dati per l'industria sono modificate come segue:

a) Le serie 2C Statistiche annuali sulle imprese per tipo di proprietà sono depennate dalla tabella ricapitolativa delle serie di dati sull'industria.

b) La tabella per le serie 2A è sostituita dalla seguente tabella:

"Serie 2A

>SPAZIO PER TABELLA>"

c) La settima riga della tabella per le serie 2B è sostituita dalla seguente riga:

>SPAZIO PER TABELLA>

d) La tabella per le serie 2C è soppressa.

e) La settima riga della tabella per le serie 2D è sostituita dalla seguente riga:

>SPAZIO PER TABELLA>

f) La settima riga della tabella per le serie 2K è sostituita dalla seguente riga:

>SPAZIO PER TABELLA>

g) La tabella per le serie 2L è sostituita dalla seguente tabella:

"Serie 2L

>SPAZIO PER TABELLA>"

4) Le serie di dati per il commercio sono modificate come segue:

a) La tabella per le serie 3B è sostituita dalla seguente tabella:

"Serie 3B

>SPAZIO PER TABELLA>"

b) La settima riga della tabella per le serie 3C è sostituita dalla seguente riga:

>SPAZIO PER TABELLA>

5) Le serie di dati per le costruzioni sono modificate come segue:

a) Le serie 4C "Statistiche annuali sulle imprese per tipo di proprietà" sono depennate dalla tabella ricapitolativa delle serie di dati sulle costruzioni.

b) La tabella per le serie 4A è sostituita dalla seguente tabella:

"Serie 4A

>SPAZIO PER TABELLA>"

c) La tabella per le serie 4C è soppressa.

d) La settima riga della tabella per le serie 4D è sostituita dalla seguente riga:

>SPAZIO PER TABELLA>

e) La seguente caratteristica è depennata dalla quinta riga della tabella per le serie 4H:

>SPAZIO PER TABELLA>

f) La settima riga della tabella per le serie 4K è sostituita dalla seguente riga:

>SPAZIO PER TABELLA>

g) La tabella per le serie 4L è sostituita dalla seguente tabella:

"Serie 4L

>SPAZIO PER TABELLA>"

ALLEGATO IV

Il regolamento (CE) n. 2702/98 è modificato come segue:

1) Dalla tabella 3.1 "Tipo di serie" sono depennate le seguenti serie:

>SPAZIO PER TABELLA>

2) Alla tabella 3.3 "Classi di dimensione" è aggiunta la seguente classe di dimensione:

>SPAZIO PER TABELLA>

3) La tabella di cui al paragrafo 3.5 "Forma di proprietà o identificazione FATS" è sostituita dalla seguente tabella:

">SPAZIO PER TABELLA>"

4) La tabella di cui al paragrafo 3.7 "Variabili" è sostituita dalla seguente tabella:

"3.7. Variabili

>SPAZIO PER TABELLA>"