This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1553
Commission Regulation (EC) No 1553/2002 of 30 August 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Regolamento (CE) n. 1553/2002 della Commissione, del 30 agosto 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
Regolamento (CE) n. 1553/2002 della Commissione, del 30 agosto 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
GU L 234 del 31.8.2002, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Date of document:
- 30/08/2002
- Date of effect:
- 31/08/2002; entrata in vigore vedi art. 2
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Regolamento
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 31994R3223 - A04P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
32002R1553
Regolamento (CE) n. 1553/2002 della Commissione, del 30 agosto 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
Gazzetta ufficiale n. L 234 del 31/08/2002 pag. 0001 - 0002
Regolamento (CE) n. 1553/2002 della Commissione del 30 agosto 2002 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 agosto 2002. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2002. Per la Commissione J. M. Silva Rodríguez Direttore generale dell'agricoltura (1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4. ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 agosto 2002, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli >SPAZIO PER TABELLA>
