Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R2623

Regolamento (CE) n. 2623/1999 della Commissione, del 10 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 411/88, che stabilisce il metodo ed il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita

GU L 318 del 11.12.1999, p. 14–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2006; abrog. impl. da 32006R0884

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/2623/oj

Date of document:
10/12/1999
Date of effect:
01/10/1999; Applicazione vedi art. 2
Date of effect:
12/12/1999; entrata in vigore data della pubblicazione + 1 vedi art. 2
Date of end of validity:
30/09/2006; abrog. impl. da 32006R0884
Author:
Commissione europea
Form:
Regolamento
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31988R0411 sostituzione articolo 3.1 01/10/1999
Modifies 31988R0411 sostituzione allegato 01/10/1999
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32006R0884 01/10/2006
Link

31999R2623

Regolamento (CE) n. 2623/1999 della Commissione, del 10 dicembre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 411/88, che stabilisce il metodo ed il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita

Gazzetta ufficiale n. L 318 del 11/12/1999 pag. 0014 - 0015


REGOLAMENTO (CE) N. 2623/1999 DELLA COMMISSIONE

del 10 dicembre 1999

che modifica il regolamento (CEE) n. 411/88, che stabilisce il metodo ed il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi costituiti da acquisti, magazzinaggio e vendita

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1259/96(2), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

(1) il regolamento (CEE) n. 411/88 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1644/89(4), ha stabilito il metodo e il tasso d'interesse da utilizzare per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi; esso prevede che il tasso d'interesse uniforme corrisponda ai tassi d'interesse rilevati dall'Ufficio statistico delle Comunità europee (Eurostat) per l'ecu a termine di tre e di dodici mesi sull'euromercato, applicando una ponderazione di 1/3 e 2/3;

(2) parallelamente all'introduzione dell'euro, il 1o gennaio 1999 è stato introdotto un nuovo tasso del mercato monetario europeo, denominato EURIBOR; esso ha sostituito i vari tassi IBOR nazionali degli Stati membri che partecipano all'euro e viene pubblicato mensilmente dalla Banca centrale europea;

(3) occorre adeguare l'articolo 3 e l'allegato del regolamento (CEE) n. 411/88 a seguito dell'introduzione dell'euro;

(4) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 411/88 è modificato come segue:

1) All'articolo 3, il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente: "Il tasso d'interesse di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1883/78 corrisponde ai tassi EURIBOR a termine di tre e di dodici mesi, applicando rispettivamente una ponderazione di 1/3 e 2/3".

2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1999.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1999.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU L 216 del 5.8.1978, pag. 1.

(2) GU L 163 del 2.7.1996, pag. 10.

(3) GU L 40 del 13.2.1988, pag. 25.

(4) GU L 162 del 13.6.1989, pag. 18.

ALLEGATO

"ALLEGATO

Tasso d'interesse di riferimento di cui all'articolo 4, paragrafo 1 bis(1)

1. Danimarca

Copenhagen interbank borrowing offered rate a 3 mesi (CIBOR)

2. Grecia

Athens interbank borrowing offered rate a 3 mesi (ATHIBOR)

3. Svezia

Stockholm interbank borrowing offered rate a 3 mesi (STIBOR)

4. Regno Unito

London interbank borrowing offered rate a 3 mesi (LIBOR)

5. Altri Stati membri

Euro interbank borrowing offered rate a 3 mesi (EURIBOR)

NB:

Questi tassi saranno aumentati di 1 punto percentuale, corrispondente al margine bancario.

(1) Si tratta di tassi d'interesse netti, ossia del tasso risultante dopo deduzione delle eventuali ritenute fiscali (imposta, ritenuta alla fonte ecc.)."

Top