Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997R1663

    Regolamento (CE) n. 1663/97 della Commissione del 25 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204

    GU L 234 del 26.8.1997, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/1663/oj

    Date of document:
    25/08/1997
    Date of effect:
    01/07/1997; Applicazione vedi art. 2
    Date of effect:
    29/08/1997; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 2
    Date of end of validity:
    31/12/1997; vedi art. 2
    Author:
    Commissione europea
    Form:
    Regolamento
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31996R2498 sostituzione allegato 2 01/07/1997
    Implicit repeal 31997R1044 01/07/1997
    Instruments cited:
    Link

    31997R1663

    Regolamento (CE) n. 1663/97 della Commissione del 25 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204

    Gazzetta ufficiale n. L 234 del 26/08/1997 pag. 0001 - 0002


    REGOLAMENTO (CE) N. 1663/97 DELLA COMMISSIONE del 25 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2498/96 recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204

    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

    visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e l'adeguamento autonomo e transitorio di alcune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/97 (2), in particolare l'articolo 8,

    considerando che il regolamento (CE) n. 3066/95 prevede, in particolare, una riduzione dei dazi e l'aumento di certi quantitativi da importare nel 1997; che detto regolamento prevede inoltre l'importazione di riproduttori di razza pura della specie caprina di cui al codice NC 0104 20 10 nell'ambito dei contingenti tariffari per l'Ungheria, la Polonia, la Slovacchia, la Repubblica ceca e la Bulgaria;

    considerando che le misure previste dal regolamento (CE) n. 3066/95 sono state modificate in virtù del regolamento (CE) n. 1595/97;

    considerando che, di conseguenza, occorre modificare il regolamento (CE) n. 2498/96 della Commissione, del 23 dicembre 1996, recante apertura, per il 1997, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1044/97 (4), per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1997;

    considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    L'allegato II del regolamento (CE) n. 2498/96 è sostituito dal seguente testo:

    «ALLEGATO II

    Quantitativi (in tonnellate di equivalente peso carcassa) di cui all'articolo 2, paragrafo 2

    Dazio nullo

    >SPAZIO PER TABELLA>

    Articolo 2

    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Esso è applicabile dal 1° luglio al 31 dicembre 1997.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1997.

    Per la Commissione

    Ritt BJERREGAARD

    Membro della Commissione

    (1) GU n. L 328 del 30. 12. 1995, pag. 31.

    (2) GU n. L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 1.

    (3) GU n. L 338 del 28. 12. 1996, pag. 53.

    (4) GU n. L 152 dell'11. 6. 1997, pag. 8.

    Top