This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R0991
Council Regulation (EEC) No 991/93 of 23 April 1993 extending the measures taken under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6
Regolamento (CEE) n. 991/93 del Consiglio, del 23 aprile 1993, che proroga le disposizioni prese nel quadro dell' accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell' articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT
Regolamento (CEE) n. 991/93 del Consiglio, del 23 aprile 1993, che proroga le disposizioni prese nel quadro dell' accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell' articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT
GU L 104 del 29.4.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993
- Date of document:
- 23/04/1993
- Date of effect:
- 01/01/1993; Applicazione vedi art. 2
- Date of effect:
- 29/04/1993; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/1993; vedi art. 1
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
- Form:
- Regolamento
- Co author:
- DG00
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 21987A0410(01) 31/12/1993 Modifies 21991A0123(01) proroga 31/12/1993 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31993R0991
Regolamento (CEE) n. 991/93 del Consiglio, del 23 aprile 1993, che proroga le disposizioni prese nel quadro dell' accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell' articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT
Gazzetta ufficiale n. L 104 del 29/04/1993 pag. 0001 - 0001
REGOLAMENTO (CEE) N. 991/93 DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1993 che proroga le disposizioni prese nel quadro dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), prorogato sino al 31 dicembre 1991 da uno scambio di lettere che completa detto accordo (2), la Comunità ha approvato l'adozione di talune disposizioni; considerando che la Comunità ha applicato queste disposizioni durante l'anno 1992 in virtù del regolamento (CEE) n. 3919/91 (3); considerando che le ragioni per la proroga di dette disposizioni sussistono, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni di cui allo scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America per la conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT sono applicabili dalla Comunità sino al 31 dicembre 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile 1993. Per il Consiglio Il Presidente S. AUKEN (1) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 17 del 23. 1. 1991, pag. 17. (3) GU n. L 372 del 31. 12. 1991, pag. 35.
