Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993D0463

93/463/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l' importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi dell' America del Sud

GU L 216 del 26.8.1993, p. 22–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/10/1993; abrogato da 393D0576

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/463/oj

Date of document:
27/07/1993
Date of effect:
27/07/1993; entrata in vigore data della notifica
Date of notification:
27/07/1993
Date of end of validity:
26/10/1993; abrogato da 393D0576
Author:
Commissione europea
Form:
Decisione
Addressee:
I dodici Stati membri: Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito
Authentic language:
spagnolo, danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, neerlandese, portoghese
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31993D0402 sostituzione allegato 1 27/07/1993
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 31993D0576
Link

31993D0463

93/463/CEE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l' importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi dell' America del Sud

Gazzetta ufficiale n. L 216 del 26/08/1993 pag. 0022 - 0023


DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che modifica la decisione 93/402/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da taluni paesi dell'America del Sud

(93/463/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare gli articoli 14, 15 e 16,

considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dal Brasile, fra l'altro, sono state stabilite dalla decisione 93/402/CEE (3);

considerando che la più recente missione comunitaria realizzata in Brasile ha rivelato un peggioramento della situazione sanitaria negli Stati di Sao Paulo e Minas Gerais;

considerando che le autorità brasiliane hanno preso provvedimenti per arginare tale peggioramento; che è stato fissato come termine il 1o novembre 1993 per consentire alle suddette autorità di valutare i risultati ottenuti in virtù di tali provvedimenti;

considerando che è necessario modificare conseguentemente la decisione 93/402/CEE;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli Stati membri non autorizzano l'importazione di carni fresche prodotte e certificate dopo il 1o novembre 1993 in provenienza dagli stati di Sao Paulo e Minas Gerais (Brasile).

Gli Stati membri autorizzano fino al 15 novembre 1993 l'importazione, in provenienza dai suddetti stati, di carni fresche prodotte e certificate anteriormente al 2 novembre 1993.

Articolo 2

L'allegato I della decisione 93/402/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.

(2) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.

(3) GU n. L 179 del 22. 7. 1993, pag. 11.

ALLEGATO

« ALLEGATO I

DELIMITAZIONE DEI TERRITORI DELL'AMERICA DEL SUD AI FINI DELLA CERTIFICAZIONE VETERINARIA DI POLIZIA SANITARIA

/* Tabelle: v. GUCE */

(1) Versione applicabile fino al 1o novembre 1993.

(2) Versione applicabile a decorrere dal 2 novembre 1993. »

Top