Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31992R2761

Regolamento (CEE) n. 2761/92 del Consiglio, del 21 settembre 1992, che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4281/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia recante modifica del protocollo n. 3

GU L 280 del 24.9.1992, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/2761/oj

Date of document:
21/09/1992
Date of effect:
01/01/1992; Applicazione vedi art. 2
Date of effect:
25/09/1992; entrata in vigore data della pubblicazione + 1 vedi art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Consiglio dell’Unione europea
Responsible body:
Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
Form:
Regolamento
Internal reference:
COM/92/0250
Procedure number:
Co author:
DG03/X/00, DG01/X/00, DG00, #
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 31988R4281 01/01/1992
Partial adoption 51992PC0250
Instruments cited:
Link

31992R2761

Regolamento (CEE) n. 2761/92 del Consiglio, del 21 settembre 1992, che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4281/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia recante modifica del protocollo n. 3

Gazzetta ufficiale n. L 280 del 24/09/1992 pag. 0002 - 0002


REGOLAMENTO (CEE) N. 2761/92 DEL CONSIGLIO del 21 settembre 1992 che proroga la validità del regolamento (CEE) n. 4281/88 relativo alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 2 della decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia recante modifica del protocollo n. 3

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istutisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia (1) è stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1973;

considerando che il protocollo n. 3 relativo alla definizione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa, il quale costituisce parte integrante dell'accordo precitato, è stato modificato dalla decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia del 5 dicembre 1988 (2), al fine di semplificare le regole in materia di cumulo; che all'articolo 2 della decisione precitata è stata prevista una clausola di salvaguardia specifica;

considerando che il 21 dicembre 1988 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 4281/88 (3) destinato a definire le modalità di attuazione della clausola di salvaguardia;

considerando che la decisione n. 5/88 del comitato misto CEE-Svezia e il regolamento (CEE) n. 4281/88 erano applicabili sino al 31 dicembre 1991;

considerando che il 27 luglio 1992 il comitato misto CEE-Svezia ha adottato la decisione n. 2/92 (4) che proroga la validità della decisione n. 5/88, anche per quanto riguarda la clausola di salvaguardia dell'articolo 2, per un periodo indeterminato a decorrere dal 1o gennaio 1992; che è pertanto necessario prorogare anche la validità del regolamento (CEE) n. 4281/88,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 4281/88 è prorogato per un periodo indeterminato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 1992. Per il Consiglio

Il Presidente

J. GUMMER

(1) GU n. L 300 del 31. 12. 1972, pag. 97. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 18. (3) GU n. L 381 del 31. 12. 1988, pag. 33. (4) Vedi pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale.

Top