Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992D0582

    92/582/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 1992, che modifica la decisione 85/360/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia

    GU L 394 del 31.12.1992, p. 28–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/11/2009; abrog. impl. da 32009R1128

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/582/oj

    Date of document:
    14/12/1992
    Date of effect:
    22/12/1992; entrata in vigore data della notifica
    Date of notification:
    22/12/1992
    Date of end of validity:
    27/11/2009; abrog. impl. da 32009R1128
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Responsible body:
    Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
    Form:
    Decisione
    Addressee:
    Grecia
    Internal reference:
    COM/92/0415
    Co author:
    DG20, DG06, DG19
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31985D0360 modifica articolo 5.2 22/12/1992
    Modifies 31985D0360 modifica articolo 4.1 22/12/1992
    Modifies 31985D0360 modifica articolo 6.1 22/12/1992
    Modifies 31985D0360 complemento articolo 3.2 22/12/1992
    Modifies 31985D0360 modifica articolo 3.1 22/12/1992
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32009R1128 27/11/2009
    Link

    31992D0582

    92/582/CEE: Decisione del Consiglio, del 14 dicembre 1992, che modifica la decisione 85/360/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia

    Gazzetta ufficiale n. L 394 del 31/12/1992 pag. 0028 - 0028


    DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 che modifica la decisione 85/360/CEE relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (92/582/CEE)

    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,

    vista la proposta della Commissione (1),

    visto il parere del Parlamento europeo (2),

    considerando che, per raggiungere gli obiettivi definiti nella decisione 85/360/CEE (3), si rivela opportuno, tenuto conto dell'esperienza acquisita, prolungare di tre anni la durata del piano previsto, in modo da consentire l'attuazione effettiva del nuovo sistema di indagini agricole in Grecia;

    considerando che ciò comporta la modifica e il completamento del calendario previsto nell'articolo 3, paragrafo 2 della decisione precitata,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    La decisione 85/360/CEE è modificata nel modo seguente:

    1) Nell'articolo 3, paragrafo 1, la parte di frase «e interesserà un periodo di otto anni (1986-1993)» è sostituita dal testo seguente: «e interesserà un periodo di undici anni (1986-1996)».

    2) Il testo dell'articolo 3, paragrafo 2 è modificato e completato dal testo seguente:

    «1993 - ottavo anno:

    - creazione di una base di sondaggio fondata sui risultati del censimento generale dell'agricoltura 1991,

    - estensione del telerilevamento all'intero territorio greco e l'isola di Creta;

    1994 - nono anno:

    attuazione delle sinergie fra l'infrastruttura tecnico-amministrativa centrale e regionale istituita, rispettivamente, dall'Istituto statistico e dal ministero dell'agricoltura nell'esecuzione del programma di indagini effettuate dall'Istituto statistico;

    1995 - decimo anno:

    collaudo del nuovo sistema per tutta la Grecia;

    1996 - undicesimo anno:

    verifica e analisi critica dei risultati raggiunti nel corso del primo anno di applicazione effettiva.»

    3) Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma è sostituito dal testo seguente:

    «Tuttavia la Repubblica ellenica trasmette alla Commissione ogni anno, nel mese di aprile, i programmi delle azioni da realizzare dal 1994 alla fine del programma.

    Il programma delle azioni da realizzare nel 1993 viene comunicato entro la fine di dicembre 1992.»

    4) Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2, ultimo comma è sostituito dal testo seguente:

    «Nel novembre 1997 la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull'esecuzione del programma e, in particolare, sui risultati ottenuti.»

    5) All'articolo 6, paragrafo 1, primo comma il periodo «1991-1993» è sostituito dal periodo «1991-1996».

    Articolo 2

    La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.

    Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1992.

    Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER

    (1) GU n. C 273 del 22. 10. 1992, pag. 8.

    (2) GU n. C 337 del 21. 12. 1992.

    (3) GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 53. Decisione modificata dalla decisione 90/386/CEE (GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 47).

    Top