31987R3627

*****

REGOLAMENTO (CEE) N. 3627/87 DELLA COMMISSIONE

del 2 dicembre 1987

che modifica i regolamenti (CEE) n. 2287/87 e n. 2620/87 in ordine agli importi degli aiuti applicabili a taluni prodotti del settore vitivinicolo originari della Spagna

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 87,

visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3146/87 (2), in particolare l'articolo 45, paragrafo 4 e l'articolo 46, paragrafo 5,

considerando che i regolamenti (CEE) n. 2287/87 (3) e n. 2620/87 della Commissione (4) hanno stabilito, per la campagna 1987/1988, gli importi degli aiuti previsti per l'utilizzazione di mosti di uve concentrati e di mosti di uve concentrati rettificati nella vinificazione e rispettivamente per la fabbricazione di alcuni prodotti nel Regno Unito e in Irlanda; che gli importi suddetti sono stati stabiliti in considerazione dell'applicazione degli importi regolatori sui mosti provenienti da uve spagnole;

considerando che nel frattempo il regolamento (CEE) n. 3612/87 della Commissione (5) ha soppresso gli importi regolatori per i prodotti diversi dal vino da tavola; che è pertanto necessario, per evitare distorsioni della concorrenza, adeguare gli importi degli aiuti per l'utilizzazione dei mosti di uve concentrati e dei mosti di uve concentrati rettificati provenienti da uve raccolte in Spagna;

considerando che il comitato di gestione per i vini non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2287/87, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:

« 1. L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 1 è fissato per % vol potenziale e per ettolitro di mosto di uve concentrato e di mosto di uve concentrato rettificato utilizzati, prodotti a base di uve raccolte nella Comunità dei Dieci e rispettivamente prodotti a base di uve raccolte in Spagna, nella seguente misura:

- 1,52 ECU e rispettivamente 0,66 ECU per i mosti di uve concentrati elaborati a partire da uve provenienti dalle zone viticole C III a) e C III b);

- 1,32 ECU e rispettivamente 0,46 ECU per i mosti di uve concentrati divesi da quelli di cui al primo trattino;

- 1,69 ECU e rispettivamente 0,83 ECU per i mosti di uve concentrati rettificati, elaborati a partire da uve ottenute nelle zone viticole C III a) e C III b) o prodotti al di fuori di tali zone negli impianti che hanno iniziato la produzione anteriormente al 30 giugno 1982 nella Comunità dei Dieci e anteriormente al 1o gennaio 1986 in Spagna, indipendentemente dalla zona di provenienza delle uve;

- 1,49 ECU e rispettivamente 0,63 ECU per i mosti di uve concentrati rettificati diversi da quelli di cui al terzo trattino. »

Articolo 2

Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2620/87 è sostituito dal seguente testo:

« Articolo 4

L'importo dell'aiuto è stabilito in misura forfettaria per il mosto di uve concentrato prodotto a partire da uve raccolte nella Comunità dei Dieci e, rispettivamente, prodotto a partire da uve raccolte in Spagna, nella seguente misura:

- 0,26 ECU e rispettivamente 0 ECU per chilogrammo di mosto di uve concentrato utilizzato per gli scopi di cui all'articolo 1, primo trattino;

- 0,26 ECU e rispettivamente 0 ECU per chilogrammo di mosto di uve concentrato utilizzato per gli scopi di cui all'articolo 1, secondo trattino. »

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1987.

Per la Commissione

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.

(2) GU n. L 300 del 23. 10. 1987, pag. 4.

(3) GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 26.

(4) GU n. L 248 dell'1. 9. 1987, pag. 19.

(5) GU n. L 340 del 2. 12. 1987, pag. 18.