edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 031 pag. 151 - 153
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 031 pag. 151 - 153
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31984D0362
84/362/EEC: Council Decision of 12 July 1984 on the conclusion of the exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first indent of clause 2 of that Agreement
84/362/CEE: Decisione del Consiglio del 12 luglio 1984 relativa alla conclusione dello scambio di lettere che completa l' accordo tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra e che costituisce un accordo relativo alla clausola 2, primo comma, di detto accordo
84/362/CEE: Decisione del Consiglio del 12 luglio 1984 relativa alla conclusione dello scambio di lettere che completa l' accordo tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra e che costituisce un accordo relativo alla clausola 2, primo comma, di detto accordo
GU L 187 del 14.7.1984, p. 75–75
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1988
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1984/362/oj
- Date of document:
- 12/07/1984
- Date of effect:
- 12/07/1984; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- 31/12/1988; fine validità 21984A0714(02)
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Decisione
- Internal reference:
- COM/84/0168
- Co author:
- DG01/X/00
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.80.00.00 Agricoltura / Accordi con i paesi terzi
- 11.40.70.00 Relazioni esterne / Accordi bilaterali con i paesi terzi / Paesi dell'Oceania
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984D0362
84/362/CEE: Decisione del Consiglio del 12 luglio 1984 relativa alla conclusione dello scambio di lettere che completa l' accordo tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra e che costituisce un accordo relativo alla clausola 2, primo comma, di detto accordo
Gazzetta ufficiale n. L 187 del 14/07/1984 pag. 0075
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0151
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0151
***** DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1984 relativa alla conclusione dello scambio di lettere che completa l'accordo tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra e che costituisce un accordo relativo alla clausola 2, primo comma, di detto accordo (84/362/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la raccomandazione della Commissione, considerando che, nel quadro dell'accordo di autolimitazione concluso con la Comunità economica europea per il settore delle carni ovine e caprine (1), la Nuova Zelanda si è impegnata, con uno scambio di lettere (2), a limitare le proprie esportazioni destinate a taluni mercati della Comunità considerati zone sensibili; che tale impegno è tuttavia limitato al 31 marzo 1984; considerando che i motivi per cui tali zone sono state considerate sensibili sono rimasti invariati e che si rende pertanto opportuno prorogare gli accordi che limitano le esportazioni verso dette zone; considerando che la Commissione ha condotto a tale proposito negoziati con la Nuova Zelanda, conclusisi con la sigla di un accordo con questo paese, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato a nome della Comunità lo scambio di lettere che completa l'accordo tra la Comunità economica europea e la Nuova Zelanda sul commercio di carni di montone, di agnello e di capra e che costituisce un accordo relativo alla clausola 2, primo comma, di detto accordo. 2. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere di cui all'articolo 1, al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 12 luglio 1984. Per il Consiglio Il Presidente A. DUKES (1) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 28. (2) GU n. L 275 del 18. 10. 1980, pag. 36.
All