Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31983R1948

    Regolamento (CEE) n. 1948/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 relativo alla conclusione dell' accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Finlandia

    GU L 192 del 16.7.1983, p. 6–6 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (ES, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/1948/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    11/07/1983
    Date of effect:
    17/07/1983; entrata in vigore data della pubblicazione + 1 vedi art. 3
    Date of end of validity:
    31/12/1994; vedi 21983A0716(01)
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14/X/00
    Form:
    Regolamento
    Internal reference:
    COM/79/0060
    Co author:
    DG01/X/00
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implementation 21983A0716(01)
    Instruments cited:
    Link

    31983R1948

    Regolamento (CEE) n. 1948/83 del Consiglio dell' 11 luglio 1983 relativo alla conclusione dell' accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Finlandia

    Gazzetta ufficiale n. L 192 del 16/07/1983 pag. 0006
    edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 2 pag. 0119
    edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 2 pag. 0119


    *****

    REGOLAMENTO (CEE) N. 1948/83 DEL CONSIGLIO

    dell'11 luglio 1983

    relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Finlandia

    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,

    Vista la proposta della Commissione,

    visto il parere del Parlamento europeo (1),

    considerando che, con la risoluzione del 3 novembre 1976 riguardante certi aspetti esterni dell'istituzione di una zona di pesca di 200 miglia nella Comunità con decorrenza dal 1o gennaio 1977, il Consiglio ha convenuto che lo sfruttamento delle risorse di pesca situate in detta zona da parte dei pescherecci dei paesi terzi sarà disciplinato da accordi tra la Comunità e i paesi terzi interessati, e che l'ottenimento ed il mantenimento dei diritti dei pescatori comunitari nelle acque di paesi terzi devono essere garantiti mediante adeguati accordi comunitari;

    considerando che alcuni pescatori finlandesi hanno abitualmente esercitato parte della loro attività nelle acque diventate zona di pesca della Comunità e che alcuni pescatori comunitari hanno abitualmente esercitato parte della loro attività nelle acque divenute zona di pesca finlandese;

    considerando che la Comunità ha condotto negoziati con il governo della Finlandia che si sono conclusi con la parafatura di un progetto d'accordo in materia di pesca;

    considerando che è opportuno concludere detto accordo, firmato il 6 luglio 1983,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    È approvato a nome della Comunità l'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e il governo della Finlandia.

    Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.

    Articolo 2

    Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 10 dell'accordo (2).

    Articolo 3

    Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 1983.

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    C. SIMITIS

    (1) GU n. C 96 dell'11. 4. 1983, pag. 114.

    (2) La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del consiglio.

    Top