This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R0344
Council Regulation (EEC) No 344/83 of 8 February 1983 determining the quantity of New Zealand butter which the United Kingdom is authorized to import during March 1983
Regolamento (CEE) n. 344/83 del Consiglio dell' 8 febbraio 1983 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel marzo 1983
Regolamento (CEE) n. 344/83 del Consiglio dell' 8 febbraio 1983 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel marzo 1983
GU L 40 del 12.2.1983, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1983
- Date of document:
- 08/02/1983
- Date of effect:
- 12/02/1983; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 31/03/1983; vedi art. 1
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Regolamento
- Internal reference:
- COM/83/0064
- Co author:
- DG01/X/00, DG19/X/00
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Legal basis:
-
- 11972B/PRO/18 - A05P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
31983R0344
Regolamento (CEE) n. 344/83 del Consiglio dell' 8 febbraio 1983 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel marzo 1983
Gazzetta ufficiale n. L 040 del 12/02/1983 pag. 0001 - 0001
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 344/83 DEL CONSIGLIO dell'8 febbraio 1983 che determina il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel marzo 1983 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione del 1972, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, del protocollo n. 18 allegato a detto atto, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo n. 18 e successivamente il regolamento (CEE) n. 858/81 (1) hanno autorizzato il Regno Unito ad importare determinati quantitativi di burro neozelandese a condizioni speciali fino al 31 dicembre 1983; che, in particolare, l'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento dispone che anteriormente al 1o ottobre 1982 siano determinati i quantitativi che il Regno Unito è autorizzato ad importare nell'anno civile 1983, tenuto conto segnatamente dell'evolvere della situazione sul mercato del burro comunitario e dell'andamento del mercato mondiale del burro; considerando tuttavia che non è stato possibile adottare prima del 1o gennaio 1983 il regolamento che determini il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel 1983; considerando che i regolamenti (CEE) n. 3499/82 (2) e (CEE) n. 125/83 (3) hanno fissato pertanto un quantitativo mensile di 7 250 tonnellate per le importazioni del prodotto in questione nel Regno Unito nei mesi di gennaio e febbraio 1983; che è opportuno, nell'attesa di una decisione e per non interrompere le importazioni, autorizzare il Regno Unito ad importare nel marzo 1983 un identico quantitativo di burro neozelandese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo di burro neozelandese che il Regno Unito è autorizzato ad importare nel marzo 1983 è fissato a 7 250 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 febbraio 1983. Per il Consiglio Il Presidente H.-J. ROHR (1) GU n. L 90 del 4. 4. 1981, pag. 18. (2) GU n. L 368 del 28. 12. 1982, pag. 1. (3) GU n. L 17 del 21. 1. 1983, pag. 2.
