This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R3424
Council Regulation (EEC) No 3424/82 of 17 December 1982 amending Regulation (EEC) No 3286/80 on import arrangements in respect of State-trading countries
Regolamento (CEE) n. 3424/82 del Consiglio, del 17 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Staton
Regolamento (CEE) n. 3424/82 del Consiglio, del 17 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Staton
GU L 361 del 22.12.1982, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/1983; abrogato da 31983R3420
- Date of document:
- 17/12/1982
- Date of effect:
- 25/12/1982; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 11/12/1983; abrogato da 31983R3420
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Regolamento
- Internal reference:
- COM/82/0628
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31980R3286 aggiunta articolo 9.10 25/12/1982 Modifies 31980R3286 sostituzione articolo 9.5 25/12/1982
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 31983R3420 11/12/1983 - Link
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.40 Relazioni esterne / Accordi bilaterali con i paesi terzi / Paesi europei / Altri paesi europei
- 11.60.30.20 Relazioni esterne / Politica commerciale / Accordi commerciali / Regimi comuni di importazione
31982R3424
Regolamento (CEE) n. 3424/82 del Consiglio, del 17 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d' importazione nei confronti dei paesi a commercio di Staton
Gazzetta ufficiale n. L 361 del 22/12/1982 pag. 0001 - 0001
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 3424/82 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1982 che modifica il regolamento (CEE) n. 3286/80 relativo ai regimi d'importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3286/80 (1), stabilisce, all'articolo 9, paragrafo 5, che ciascuna delle decisioni adottate dalla Commissione nel quadro del suddetto articolo sia comunicata al Consiglio e a tutti gli Stati membri; considerando che conviene semplificare la suddetta norma affinché solo le decisioni della Commissione adottate ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 4, siano comunicate al Consiglio e a tutti gli Stati membri; considerando che occorre affidare alla Commissione il compito di procedere periodicamente alla pubblicazione della versione aggiornata degli allegati al regolamento (CEE) n. 3286/80, sulla base delle modifiche approvate dalla Commissione o dal Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3286/80 è modificato come segue: 1. Il testo del paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente: « 5. La decisione adottata dalla Commissione a norma dei paragrafi 1 e 3 è comunicata senza indugio allo Stato membro interessato. La decisione adottata dalla Commissione a norma del paragrafo 4, primo comma, è comunicata senza indugio al Consiglio e agli Stati membri. Le decisioni della Commissione sono d'applicazione immediata, fatto salvo il paragrafo 8 ». 2. È aggiunto il seguente paragrafo: « 10. La Commissione pubblica periodicamente la versione aggiornata degli allegati del presente regolamento, sulla base delle modifiche che il Consiglio o essa stessa hanno approvato ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1982. Per il Consiglio Il Presidente H. CHRISTOPHERSEN (1) GU no L 353 del 29. 12. 1980, pag. 1.
