31981R3199

++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3199/81 DEL CONSIGLIO

del 9 novembre 1981

relativo all ' aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1981 per il ferrocromo contenente , in peso , il 4 % o più di carbonio , della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 28 ,

visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,

considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1597/81 ( 1 ) il Consiglio ha aperto per il 1981 e ripartito tra gli Stati membri un contingente tariffario comunitario a dazio nullo per il ferrocromo contenente , in peso , il 4 % o più di carbonio , della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune , contingente il cui volume provvisorio è stato fissato a 60 000 tonnellate ; che , con lo stesso regolamento , il beneficio di tale contingente tariffario è stato esteso , nel limite del 20 % del suo volume , ad importazioni di ferrocromo contenenti , in peso , una quantità di carbonio compresa tra il 3 ed il 4 % ;

considerando che , sulla base dei dati economici attualmente disponibili in materia di consumi , di produzione e di importazioni ammesse al beneficio di altri regimi tariffari preferenziali , si ritiene che il fabbisogno comunitario di importazioni provenienti dai paesi terzi potrà raggiungere durante l ' anno in corso un livello superiore al volume del suddetto contingente ; che , per non pregiudicare l ' equilibrio del mercato di questa ferrolega e assicurare un ' evoluzione parallela allo smercio della produzione comunitaria e di una soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici , è opportun limitarsi ad un aumento del volume contingentale pari a 5 000 tonnellate ;

considerando che è opportuno , tenuto conto del volume poco elevato dell ' aumento progettato , procedere ad una suddivisione definitiva di tale volume tra gli Stati membri in proporzione al loro fabbisogno prevedibile di importazioni provenienti dai paesi terzi ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento ( CEE ) n . 1597/81 per il ferrocromo contenente , in peso , il 4 % o più di carbonio , della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune , è portato da 60 000 a 65 000 tonnellate .

Articolo 2

Il volume supplementare di 5 000 tonnellate di cui all ' articolo 1 , è così suddiviso tra gli Stati membri :

tonnellate

Benelux * 318 *

Danimarca * 1 *

/Germania * 1 989 *

Grecia * 1 *

Francia * 1 216 *

Irlanda * 1 *

Italia * 844 *

Regno Unito * 630 *

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 9 novembre 1981 .

Per il Consiglio

Il Presidente

K . BAKER

( 1 ) GU n . L 159 del 17 . 6 . 1981 , pag . 3 .