Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31981R2068

Regolamento (CEE) n. 2068/81 del Consiglio, del 20 luglio 1981, che fissa nel settore del luppolo l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1980

GU L 203 del 23.7.1981, p. 5–6 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1981

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/2068/oj

Date of document:
20/07/1981
Date of effect:
26/07/1981; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 2
Date of end of validity:
31/12/1981; raccolta 1980 + 1 anno
Author:
Consiglio dell’Unione europea
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
Form:
Regolamento
Internal reference:
COM/81/0234-01
Additional information:
validità : raccolta 1980
Procedure number:
Co author:
DG19/X/00
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

31981R2068

Regolamento (CEE) n. 2068/81 del Consiglio, del 20 luglio 1981, che fissa nel settore del luppolo l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1980

Gazzetta ufficiale n. L 203 del 23/07/1981 pag. 0005


++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2068/81 DEL CONSIGLIO

del 20 luglio 1981

che fissa nel settore del luppolo l ' importo dell ' aiuto ai produttori per il raccolto 1980

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,

visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 12 , paragrafo 7 ,

vista la proposta della Commissione ,

visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,

visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,

considerando che l ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori di luppolo un aiuto affinchù conseguano un equo reddito ; che l ' importo di tale aiuto è fissato per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà , tenuto conto del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione comparato con i ricavati medi realizzati per i raccolti precedenti della situatzione dei mercati e dell ' evoluzione dei prezzi ;

considerando che il luppolo coltivato in Grecia potrà beneficiare dell ' aiuto comunitario soltanto a decorrere dal raccolto 1981 ;

considerando che l ' esame dei risultati del raccolto 1980 induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà di luppolo coltivati nella Comunità a nove ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

1 . Per il raccolto 1980 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità a nove per i gruppi di varietà elencati in allegato .

2 . L ' importo di tale aiuto è fissato in allegato .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1981 .

Per il Consiglio

Il Presidente

P . WALKER

( 1 ) GU n . L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag . 1 .

( 2 ) Parere reso il 10 luglio 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .

( 3 ) Parere reso il 1° luglio 1981 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .

ALLEGATO

Aiuto concesso ai produttori di luppolo della Comunità a nove per il raccolto 1980

Gruppi di variità * Importi ECU/ha *

Aromatiche * 250 *

Amare * 200 *

Altre * 250

Top