This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R2066
Council Regulation (EEC) No 2066/81 of 20 July 1981 laying down general rules for applying the differential charge on raw preferential sugar
Regolamento (CEE) n. 2066/81 del Consiglio, del 20 luglio 1981, che stabilisce le norme generali di applicazione del contributo differenziale allo zucchero greggio preferenziale
Regolamento (CEE) n. 2066/81 del Consiglio, del 20 luglio 1981, che stabilisce le norme generali di applicazione del contributo differenziale allo zucchero greggio preferenziale
GU L 203 del 23.7.1981, p. 1–2
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1984
- Date of document:
- 20/07/1981
- Date of effect:
- 01/07/1981; Applicazione vedi art. 3
- Date of effect:
- 23/07/1981; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 3
- Date of end of validity:
- 30/06/1984; fine della campagna 1983/84 vedi art. 2
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Regolamento
- Internal reference:
- COM/81/0288-01
- Additional information:
- validità : fine campagna 119983/84
- Co author:
- DG19/X/00
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Legal basis:
-
- 31981R1785 - A37P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Agricoltura / Prodotti soggetti a un'organizzazione dei mercati / Zucchero
31981R2066
Regolamento (CEE) n. 2066/81 del Consiglio, del 20 luglio 1981, che stabilisce le norme generali di applicazione del contributo differenziale allo zucchero greggio preferenziale
Gazzetta ufficiale n. L 203 del 23/07/1981 pag. 0001
++++ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2066/81 DEL CONSIGLIO del 20 luglio 1981 che stabilisce le norme generali di applicazione del contributo differenziale allo zucchero greggio preferenziale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , visto il regolamento ( CEE ) n . 1785/81 del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , in particolare l ' articolo 37 , paragrafo 1 , Vista la proposta della Commissione , considerando che l ' articolo 36 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 dispone che per le campagne di commercializzazione 1981/1982 , 1982/1983 e 1983/1984 viene riscosso un contributo differenziale all ' atto dell ' immissione in libera pratica nella Comunità dello zucchero preferenziale greggio ; considerando che l ' articolo 36 , paragrafo 2 , lettera b ) , del regolamento sopramenzionato prevede la possibilità che il contributo differenziale non venga riscosso , in tutto o in parte , per lo zucchero preferenziale greggio importato in regioni della Comunità da determinare , allororquando esso viene raffinato in una unità tecnica diversa da una raffineria quale definita all ' articolo 36 , paragrafo 3 , dello stesso regolamento ; considerando che con riguardo alle correnti tradizioni di consegna di tale zucchero verso l ' Irlanda , è stato esonerato dal contributo differenziale un quantitativo massimo di 30 000 tonnellate espresse in zucchero bianco raffinato in tale zona durante la campagna saccarifera 1980/1981 ; che per le stesse ragioni è auspicabile per quanto riguarda l ' Irlanda continuare ad operare tale esonero ; considerando che con riguarda al probabile rapporto tra produzione e consumo in Italia occorre prevedere un analogo esonero dal contributo differenziale di un quantitativo massimo di 50 000 tonnellate espresso in zucchero bianco che sarà raffinato in Italia ; considerando che occorre applicare tali esoneri per la campagne di commercializzazione 1981/1982 , 1982/1983 e 1983/1984 nel corso delle quali viene applicato il contributo differenziale , HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l ' applicazione del contributo differenziale di cui all ' articolo 36 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1785/81 la resa dello zucchero greggio preferenziale in causa è calcolata dimuendo di 100 il doppio del grado polarimetrico di tale zucchero . Articolo 2 Per le campagne di commercializzazione 1981/1982 , 1982/1983 e 1983/1984 , il contributo differenziale di cui all ' articolo 1 non si applica allo zucchero preferenziale raffinato in Irlanda su un quantitativo massimo annuale di 30 000 tonnellate di zucchero espresso in zucchero bianco e allo zucchero preferenziale raffinato in Italia su un quantitativo annuale di 50 000 tonnellate di zucchero espresso in zucchero bianco . Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1981 . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles , addì 20 luglio 1981 . Per il Consiglio Il Presidente P . WALKER ( 1 ) GU n . L 177 dell ' 1 . 7 . 1981 , pag . 4 .
