Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981R0300

    Regolamento (CEE) n. 300/81 della Commissione, del 29 gennaio 1981, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 04.02 A II della tariffa doganale comune

    GU L 33 del 5.2.1981, p. 19–19 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (ES, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/02/1991; abrogato da 31991R0439

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/300/oj

    Date of document:
    29/01/1981
    Date of effect:
    26/02/1981; entrata in vigore data della pubblicazione + 21 vedi art. 2
    Date of end of validity:
    27/02/1991; abrogato da 31991R0439
    Author:
    Commissione europea
    Form:
    Regolamento
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended application 31968R0950 26/02/1981
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 31991R0439 27/02/1991
    Link

    31981R0300

    Regolamento (CEE) n. 300/81 della Commissione, del 29 gennaio 1981, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 04.02 A II della tariffa doganale comune

    Gazzetta ufficiale n. L 033 del 05/02/1981 pag. 0019 - 0019
    edizione speciale spagnola: capitolo 02 tomo 7 pag. 0238
    edizione speciale portoghese: capitolo 02 tomo 7 pag. 0238


    ++++

    REGOLAMENTO ( CEE ) N . 300/81 DELLA COMMISSIONE

    del 29 gennaio 1981

    relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 04.02 A II della tariffa doganale comune

    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

    visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclautra della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 ,

    considerando che è necessario adottare disposizioni in grado di garantire l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune per la classificazione di un prodotto che si presenta sotto forma di polvere , ottenuto a partire dal latte scremato per eliminazione parziale di lattosio e sali minerali a mezzo , generalmente , dell ' ultrafiltrazione avente la seguente composizione percentuale :

    Sostanza secca * Materia grassa del latte * Ceneri * Lattosio * Sostanza proteica ( 3 ) ( N × 6,38 ) *

    96 % * 2 % * 5 % * 4-9 % * 80-85 % *

    considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3000/80 ( 5 ) , prevede la classificazione nella sottovoce 04.02 A II del latte e della crema di latte , in polvere o granulati ;

    considerando che il prodotto in questione , pur presentando una proporzione modificato dei vari costituenti naturali del latte , conserva il carattere di prodotto della voce 04.02 ;

    considerando che , all ' interno della voce 04.02 , è opportuno considerare la sottovoce 04.02 A II ;

    considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune ,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

    Articolo 1

    Il prodotto che si presenta sotto forma di polvere , ottenuto a partire dal latte scremato per eliminazione parziale di lattosio e sali minerali a mezzo , generalmente , dell ' ultrafiltrazione e che presenta la seguente composizione in percentuale :

    Sostanza secca * Materia grassa dell latte * Ceneri * Lattosio * Sostanza proteica ( 3 ) ( N × 6,38 ) *

    96 % * 2 % * 5 % * 4-9 % * 85-80 % *

    rientra nella voce tariffa comune :

    04.02 Latte e crema di latte , conservati , concentrati o zuccherati

    A . senza aggiunta di zuccheri :

    II . Latte e crema di latte , in polvere o granulati .

    Articolo 2

    Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

    Fatto a Bruxelles , il 29 gennaio 1981 .

    Per la commissione

    Karl-Heinz NARJES

    ( 1 ) GU n . L 14 del 21 . 1 . 1969 , pag . 1 .

    ( 2 ) GU n . L 40 dell ' 11 . 2 . 1977 , pag . 1 .

    ( 3 ) Caseina e lattoalbumina in proporzione rispettivamente di 80:20 .

    ( 4 ) GU n . L 172 del 22 . 7 . 1968 , pag . 1 .

    ( 5 ) GU n . L 315 del 24 . 11 . 1980 , pag . 1 .

    Top