This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981L1059
Council Directive 81/1059/EEC of 14 December 1981 derogating in favour of the Federal Republic of Germany from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses
Direttiva 81/1059/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione
Direttiva 81/1059/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione
GU L 385 del 31.12.1981, p. 33–33
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/1983
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Derogation | 31973L0403 | deroga | articolo 1 D.. | 31/05/1983 |
Direttiva 81/1059/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione
Gazzetta ufficiale n. L 385 del 31/12/1981 pag. 0033
++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1981 che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione ( 81/1059/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 , vista la proposta della Commissione , considerando che la direttiva 73/403/CEE ( 1 ) stabilisce che gli Stati membri procedano , nel periodo dal 1° marzo al 31 maggio 1981 , ad un censimento generale della popolazione ; considerando che sono frattanto insorte gravi difficoltà non prevedibili al momento dell ' adozione della direttiva e che esse non hanno permesso di effettuare il censimento nella Repubblica federale di Germania nel periodo prestabilito ; considerando che si propone di effettuare il predetto censimento generale della popolazione nella Repubblica federale di Germania in una data tra 1° marzo e il 31 maggio 1983 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 In deroga all ' articolo 1 della direttiva 73/403/CEE , la Repubblica federale di Germania procederà al censimento generale della popolazione nel periodo tra il 1° marzo e il 31 maggio 1983 . Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente direttiva . Fatto a Bruxelles , addì 14 dicembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . HOWE ( 1 ) GU n . L 347 del 17 . 12 . 1973 , pag . 50 .