Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31981L1059

    Direttiva 81/1059/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione

    GU L 385 del 31.12.1981, p. 33–33 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/1983

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1981/1059/oj

    Date of document:
    14/12/1981
    Date of effect:
    01/03/1983; Applicazione vedi art. 1
    Date of end of validity:
    31/05/1983; vedi art. 1
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Responsible body:
    Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE/E/03
    Form:
    Direttiva
    Addressee:
    Germania
    Internal reference:
    COM/81/0245
    Additional information:
    direttiva che deroga
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità economica europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 31973L0403 deroga articolo 1 D.. 31/05/1983
    Link

    31981L1059

    Direttiva 81/1059/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1981, che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione

    Gazzetta ufficiale n. L 385 del 31/12/1981 pag. 0033


    ++++

    DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

    del 14 dicembre 1981

    che deroga a favore della Repubblica federale di Germania alla direttiva 73/403/CEE relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione

    ( 81/1059/CEE )

    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 213 ,

    vista la proposta della Commissione ,

    considerando che la direttiva 73/403/CEE ( 1 ) stabilisce che gli Stati membri procedano , nel periodo dal 1° marzo al 31 maggio 1981 , ad un censimento generale della popolazione ;

    considerando che sono frattanto insorte gravi difficoltà non prevedibili al momento dell ' adozione della direttiva e che esse non hanno permesso di effettuare il censimento nella Repubblica federale di Germania nel periodo prestabilito ;

    considerando che si propone di effettuare il predetto censimento generale della popolazione nella Repubblica federale di Germania in una data tra 1° marzo e il 31 maggio 1983 ,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

    Articolo 1

    In deroga all ' articolo 1 della direttiva 73/403/CEE , la Repubblica federale di Germania procederà al censimento generale della popolazione nel periodo tra il 1° marzo e il 31 maggio 1983 .

    Articolo 2

    La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente direttiva .

    Fatto a Bruxelles , addì 14 dicembre 1981 .

    Per il Consiglio

    Il Presidente

    G . HOWE

    ( 1 ) GU n . L 347 del 17 . 12 . 1973 , pag . 50 .

    Top