31980D1278

++++

( 1 ) GU N . L 353 DEL 29 . 12 . 1980 , PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 99 DEL 21 . 4 . 1975 , PAG . 7 .

( 3 ) GU N . L 131 DEL 29 . 5 . 1979 , PAG . 15 .

( 4 ) GU N . L 365 DEL 27 . 12 . 1978 , PAG . 1 .

DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVA AI CONTINGENTI D ' IMPORTAZIONE CHE GLI STATI MEMBRI DEVONO APRIRE NEL 1981 NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO

( 80/1278/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 DEL CONSIGLIO , DEL 4 DICEMBRE 1980 , RELATIVO AI REGIMI D ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO ( 1 ) , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , PRIMO COMMA ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO APPORTARE ALCUNE MODIFICHE AI CONTINGENTI STABILITI NEL 1980 NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO , IN CONFORMITA DELLA DECISIONE 75/210/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 27 MARZO 1975 , RELATIVA AI REGIMI AUTONOMI D ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO ( 2 ) , PER ADEGUARLI ALLA SITUAZIONE ECONOMICA ECONOMICA PREVEDIBILE PER IL 1981 ;

CONSIDERANDO CHE , IN CONFORMITA DELL ' ATTO RELATIVO DI ADESIONE DEL 1979 , LA REPUBBLICA ELLENICA APPLICHERA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 DAL 1 * GENNAIO 1981 E CHE E PERTANTO OPPORTUNO STABILIRE I CONTINGENTI DI IMPORTAZIONE CHE LA REPUBBLICA ELLENICA DEVE APRIRE NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO PER IL 1981 ;

CONSIDERANDO CHE L ' APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 A TALUNI PRODOTTI CONZETENUTI NEGLI ELENCHI DEI CONTINGENTI ALLEGATI RELATIVI ALLA GRECIA POTREBBE AVERE L ' EFFETTO CHE IL REGIME D ' IMPORTAZIONE ATTUATO PER QUESTI PRODOTTI NEI CONFRONTI DELLA COMUNITA OPPURE DEI PAESI NEI QUALI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 926/79 DEL CONSIGLIO , DELL ' 8 MAGGIO 1979 , RELATIVO AL REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE IMPORTAZIONI ( 3 ) , SIA MENO FAVOREVOLE RISPETTO AL REGIME APPLICABILE PER GLI STESSI PRODOTTI AI PAESI A COMMERCIO DI STATO E CHE QUINDI E OPPORTUNO PRECISARE A QUALI CONDIZIONI DETTO ARTICOLO 4 SI APPLICA IN GRECIA ;

CONSIDERANDO CHE , PER QUANTO RIGUARDA I CONTINGENTI D ' IMPORTAZIONE IN TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO DEI PRODOTTI TESSILI DELLE CATEGORIE DA 4 A 8 , E OPPORTUNO MANTENERE UN CERTO MARGINE DI FLESSIBILITA NELLA GESTIONE DEI CONTINGENTI DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI INTERESSATI , PER MEZZO DELLE POSSIBILITA DI TRASFERIMENTO AUTOMATICO DELLE QUANTITA DA UNA CATEGORIA ALL ' ALTRA E CHE CONVIENE APPLICARE A TALE SCOPO LE EQUIVALENZA TRA CATEGORIE PREVISTE NELL ' ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3059/78 DEL CONSIGLIO , DEL 21 DICEMBRE 1978 , RELATIVO AL REGIME COMUNE DA APPLICARE ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI PRODOTTI TESSILI ORIGINARI DEI PAESI TERZI ( 4 ) ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

ARTICOLO 1

PER L ' ANNO 1981 GLI STATI MEMBRI APRONO I CONTINGENTI D ' IMPORTAZIONE RIPORTATI IN ALLEGATO NEI CONFRONTI DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO .

ARTICOLO 2

PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI DI CUI AGLI ALLEGATI III E VI DELL ' ATTO DI ADESIONE DEL 1979 , LA REPUBBLICA ELLENICA VEGLIA A CHE LE AUTORIZZAZIONI D ' IMPORTAZIONE DA CONCEDERE PER CIASCUNO DI DETTI PRODOTTI NEL CORSO DEL 1981 , A NORMA DELL ' ARTICOLO 1 DELLA PRESENTE DECISIONE E DELL ' ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 NON SUPERINO , PER L ' INSIEME DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO , L ' IMPORTO FISSATO PER CIASCUN PRODOTTO DAGLI ALLEGATI V/II E VI DELL ' ATTO DI ADESIONE .

ARTICOLO 3

1 . NELL ' UTILIZZAZIONE DEI CONTINGENTI RELATIVI ALLE IMPORTAZIONI IN TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO DEI PRODOTTI TESSILI DELLE CATEGORIE DA 4 A 8 , GLI STATI MEMBRI POSSONO TRASFERIRE I QUANTITATIV DA UNA O PIU CATEGORIE AD UNA O PIU ALTRE CATEGORIE , NELLA MISURA GLOBALE ANNUALE DEL 20 % DI OGNI CONTINGENTE DI DESTINAZIONE .

QUALORA L ' IMPORTO DERIVANTE DALL ' APPLICAZIONE DI QUESTO TASSO SIA INFERIORE A 100 000 PEZZI , IL TRASFERIMENTO PUO COMUNQUE RAGGIUNGERE QUEST ' ULTIMO IMPORTO .

2 . LE EQUIVALENZE TRA CATEGORIE DI CUI ALL ' ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3059/78 SONO APPLICABILI AI TRASFERIMENTI DI CUI AL PARAGRAFO 1 .

3 . L ' UTILIZZAZIONE DEI CONTINGENTI D ' IMPORTAZIONE IN TRAFFICO DI PERFEZIONAMENTO PASSIVO DEI PRODOTTI TESSILI SARA OGGETTO , TRE VOLTE L ' ANNO , DI CONSULTAZIONE IN SEDE DEL COMITATO DI CUI ALL ' ARTICOLO 12 REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3286/80 .

IN QUESTA OCCASIONE GLI STATI MEMBRI INTERESSATI FORNIRANNO AL COMITATO I DATI STATISTICI RELATIVI ALLE AUTORIZZAZIONI CONCESSE E ALLE IMPORTAZIONI EFFETTUATE NELL ' AMBITO DEI CONTINGENTI SUCCITATI .

QUESTI DATI SARANNO SUDDIVISI PER CATEGORIA E PER PAESE D ' ORIGINE .

ARTICOLO 4

SALVO INDICAZIONE CONTRARIA , I CONTINGENTI D ' IMPORTAZIONE NEL REGNO UNITO RELATIVI ALLE CATEGORIE TESSILI DA 1 A 114 SI APPLICANO UNICAMENTE AI PRODOTTI DEFINITI NELL ' ARTICOLO 12 DELL ' ACCORDO SUL COMMERCIO INTERNAZIONALE DEI TESSILI .

ARTICOLO 5

LA PRESENTE DECISIONE PRENDE EFFETTO IL 1 * GENNAIO 1981 .

ARTICOLO 6

GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DECISIONE .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1980 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

J . SANTER

SOMMARIO

* PAGINA

ALLEGATO I : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELL ' ALBANIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 4

ALLEGATO II : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA BULGARIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 13

ALLEGATO III : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELL ' UNGHERIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 28

ALLEGATO IV : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA POLONIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 42

ALLEGATO V : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA ROMANIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 58

ALLEGATO VI : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA CECOSLOVACCHIA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 73

ALLEGATO VII : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELL ' URSS PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 96

ALLEGATO VIII : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 110

ALLEGATO IX : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 128

ALLEGATO X : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELLA COREA DEL NORD PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 140

ALLEGATO XI : CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DEL VIETNAM PER IL PERIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981 * 145

ALLEGATO I

CONTINGENTI CHE GLI STATI MEMBRI APRIRANNO ALL ' IMPORTAZIONE NEI CONFRONTI DELL ' ALBANIA PER IL RIODO DAL 1 * GENNAIO AL 31 DICEMBRE 1981

VEDI G.U .